O Que é TO THE SAME PROBLEM em Português

• ao mesmo problema

Exemplos de uso de To the same problem em Inglês e suas traduções para o Português

Then we're back to the same problem.
Depois voltamos ao mesmo problema.

We can think also think in a more strictly political response to the same problem.
Podemos, também pensar em uma resposta estritamente política para o mesmo problema.

Internet on your mobile device is subject to the same problems as all wireless communications.
Internet no seu dispositivo móvel está sujeito aos mesmos problemas que todas as comunicações sem fio.

When there is little genetic variability, the plants become susceptible to the same problems.
Quando se tem pouca variabilidade genética, as plantas tornam-se suscetíveis aos mesmos problemas.

I was back to the same problem which no one had ever been able to solve to my satisfaction, namely the apparent non-existence of God.
Eu era de volta ao mesmo problema que ninguém tinham podido nunca resolver a minha satisfação, a saber a inexistência aparente do deus.

In this case, however, we return to the same problem.
Todavia, no caso vertente, voltamos ao mesmo problema.

These different scientific approaches to the same problem may sometimes confuse the layperson who tries to learn at what particular moment a human life begins.
Estas diferentes abordagens científicas para o mesmo problema às vezes podem confundir o leigo, que tenta saber qual o momento particular do início da vida humana.

Two different scenarios, but they lead to the same problem.
Dois cenários diferentes, mas eles levam ao mesmo problema.

People who smoke marijuana are also susceptible to the same problems of people who smoke tobacco, such as asthma, emphysema, bronchitis and cancer.
As pessoas que fumam maconha também estão suscetíveis aos mesmos problemas das pessoas que fumam tabaco, como asma, enfisema pulmonar, bronquite e câncer.

It may look like two competitors' approach to the same problem.
Pode parecer abordagem dois concorrentes'para o mesmo problema.

There might be no great surprise at this- radar sets and most navigational equipment are subject to the same problems. But changing from one radar to another is very much less complex than changing from paper to electronic charts.
Pode não haver nenhuma grande surpresa, uma vez que radares e equipamentos de navegação estão sujeitos aos mesmos problemas, mas a mudança de um radar para outro é muito menos complexa do que a mudança do papel para cartas eletrônicas.

A later development called CD-Text is another solution to the same problem.
Também foi-se desenvolvido um outro sistema chamado CD-TEXT, que apresenta-se como outra solução para o mesmo problema.

See Wimmer and Lewis(2010) for a different approach to the same problem which uses data from Facebook.
Veja Wimmer and Lewis(2010) para uma abordagem diferente para o mesmo problema que usa dados do Facebook.

Children work together, exchange information, work out concepts, communicate them to their mates and compare different answers to the same problem.
Trocam informação, elaboram conceitos, expressam-nos a seus companheiros e confrontam respostas diferentes diante de um mesmo problema.

Device drivers are a form of software and are susceptible to the same problems that can affect other types software.
Drivers de dispositivo são uma forma de software e são susceptíveis aos mesmos problemas que podem afetar outros tipos de softwares.

Let me add that, when it comes to political asylum, it is not logical for one individual to be able to submit 27 applications to 27 democratic countries and not get the same answers every time to the same problem.
Deixem-me acrescentar que, relativamente ao asilo político, não faz sentido um indivíduo poder apresentar 27 pedidos a 27 países democráticos e não obter sempre as mesmas respostas ao mesmo problema.

Finally, it is important to emphasize that the Spiritist Movement is subject to the same problems in the past that affected Christianity.
Para concluir, é fundamental frisar que o Movimento Espírita está sujeito aos mesmos problemas que no passado afetaram o Cristianismo.

Considerable research has been done on the medical-industrial complex and its role in the production of power imbalances and the consequent abuses, but little attention has been dedicated to the role played by the publishing industry, which can be subject to the same problems.
Embora esforços consideráveis tenham sido dedicados ao estudo do complexo médico-industrial e seu papel na produção de tais desequilíbrios de poder e abusos conseqüentes, pouca atenção tem sido dada ao papel desempenhado pela indústria de publicação, que pode estar sujeita aos mesmos problemas.

I then asked my friend,"Has it ever occurred to you that God keeps bringing you back to the same problem because you have not yet dealt with it as you should?
Então lhe perguntei:"Já lhe ocorreu que Deus continua levando-o de volta ao mesmo problema porque você ainda não lidou com ele como deveria?

The study population presented a range of answers common to the human essence, which is that we are unique beings and therefore have different opinions on the same topic and similar reactions to the same problem and/or stimulus.
A população estudada teve uma diversidade de respostas comuns à essência humana que é a de que somos seres únicos e por isso com opiniões diferentes acerca de um mesmo assunto e com reações parecidas diante de um mesmo problema e/ou estímulo.

A place for those who do not bow to the electoral temptations that always lead us to the same problems of domestication and bureaucratization of social struggle.
Um lugar para quem não se curva às tentações eleitorais que sempre nos levam aos mesmos problemas da domesticação e burocratização da luta social.

The study was not designed to assess intracranial pressure ICP monitoring; instead, the aim of the trial was to analyze two different approaches to the same problem: intracranial hypertension.
O estudo não foi delineado para avaliar o monitoramento da pressão intracraniana PIC; antes, seu objetivo foi analisar duas diferentes abordagens de um mesmo problema: a hipertensão intracraniana.

When we try to interact we are often placed in interdisciplinary environments providing distinct approaches to the same problem and to achieve good results we need to imagine a process that incorporates the best of the various approaches.
Quando procuramos interagir somos muitas vezes colocados em ambientes interdisciplinares o que proporciona abordagens distintas ao mesmo problema e obtermos bons resultados precisamos de imaginar um processo que incorpore o melhor das várias abordagens.

The United States in general has five[homicides] per 100,000, but there are cities in our country where that figure oscillates between 40 and 50, and that's directly related to the same problems that you are facing here.
Os Estados Unidos registram, de modo geral, cinco assassinatos para cada 100 mil pessoas, mas há cidades em nosso país onde as cifras oscilam entre 40 e 50, e isto está diretamente relacionado aos mesmos problemas enfrentados aqui.

Athletes are at times interested in alpha-GPC due to its ability to enhance growth hormone production(of which only acute spikes have been reported so far, so it may fall to the same problems that arginine has on growth hormone) and to enhance power output, which has a lone pilot study in support of 600 mg alpha-GPC prior to exercise.
Os atletas são interessados às vezes na alfa-GPC devido a sua capacidade para aumentar a produção da hormona de crescimento( de que somente os pontos agudos têm sido relatados até agora, assim que pode cair aos mesmos problemas que a arginina tem na hormona de crescimento) e para aumentar as saídas de potência, que têm um estudo piloto solitário a favor da alfa-GPC do magnésio 600 antes do exercício.

Sedatives should be used in low doses due to the same problems.
As medicações sedativas devem ser usadas em baixas doses pelos mesmos problemas.

The code looks similar but alloca allocates the data in the process stack and that leads to the same problem as automatic variables.
O código é semelhante mas alloca aloca os dados na pilha do processo o que nos leva ao mesmo problema das variáveis automáticas.

Central ideas showed are apparently disconnected, but the students reported different opinions that lead to the same problem: unhealthy working conditions.
As idéias centrais estão aparentemente desconectadas, mas os estudantes relataram diferentes opiniões que convergem para o mesmo problema: condições de trabalho não saudáveis.

The interaction in which, given certain conditions and prerequisites, the participating subjects confront different responses to the same problem, is called conflictive interaction.
Denomina-se interação conflitiva aquela na qual, dadas determinadas condições e pré-requisitos, os sujeitos que participam desta, confrontam respostas diferentes diante de um mesmo problema.

For example, a relationship between two identical types do not always develop well: understanding each other in an instant, they are nevertheless likewise unadapted to the same problems; in other words, mutual assistance in such pairs is of low quality.
Por exemplo, relação entre dois tipos idênticos sempre não é boa. Entendendo um ao outro em um momento, eles são não obstante da mesma maneira fracos antes dos mesmas problemas; em outro palavra, ajuda mútua em tais pares é de baixa qualidade.