O Que é TRANSPARENCY AND COMPARABILITY em Português

• transparência e a comparabilidade

Exemplos de uso de Transparency and comparability em Inglês e suas traduções para o Português

Transparency and comparability are at stake here.
A transparência e a comparabilidade estão aqui em jogo.

On the other hand, we need transparency and comparability.
Por outro lado, precisamos de transparência e comparabilidade.

It increases transparency and comparability, is more readily recognised by citizens and thus builds trust and a sense of ownership.
Trata-se de um método que aumenta a transparência e a comparabilidade, é mais rapidamente reconhecido pelos cidadãos, criando deste modo confiança e um sentido de apropriação.

We welcome those rules that are intended to strengthen transparency and comparability.
Realce-se as regras que visam reforçar a transparência e a comparatibilidade.

Improving transparency and comparability of qualifications.
Melhorar a transparência e a comparabilidade das qualificações.

Only in this way can we guarantee the reliability, transparency and comparability of the results.
Só assim podemos garantir a fiabilidade, transparência e comparabilidade dos resultados.

At the same time, greater transparency and comparability of offered prices and services to consumers should be ensured.
Simultaneamente, há que garantir uma maior transparência e comparabilidade dos preços e serviços oferecidos aos consumidores.

Support for actions to promote energy users rights, specially transparency and comparability of prices.
Medidas de apoio à promoção dos direitos dos utilizadores, nomeadamente transparência e comparabilidade dos preços.

Since transparency and comparability are of particular importance for financial institutions, this policy will also cover listed banks and insurance companies.
Dado que a transparência e a comparabilidade assumem particular importância para as instituições financeiras, esta política englobará igualmente os bancos e as seguradoras que sejam sociedades cotadas.

Generalised use of globally accepted accounting standards will improve the transparency and comparability of financial reports.
O uso generalizado de normas contabilísticas globalmente aceites contribuirá para melhorar a transparência e a comparabilidade dos relatos financeiros.

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
O aumento da transparência e da comparabilidade das taxas cobradas, juntamente com um processo facilitado para a mudança de fornecedor, deverá permitir aos consumidores o acesso a contas bancárias melhores e com custos mais baixos.

The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements.
O Regulamento tem como objectivo harmonizar as informações financeiras a fim de assegurar um elevado grau de transparência e comparabilidade das declarações financeiras.

Developing, between Member States, closer cooperation on transparency and comparability of occupational qualifications and recognition of non-formal and informal education.
Desenvolver, entre Estados-Membros, uma cooperação mais estreita em matéria de transparência e de comparabilidade das qualificações profissionais, e um reconhecimento da educação não formal e informal.

The new financial statements based on the principles, standards and procedures adequate to provide useful information to users regarding the comprehensiveness, transparency and comparability.
As novas demonstrações contábeis baseadas nos princípios, normas e procedimentos adequadas para prestar informações úteis aos usuários no que se refere à compreensibilidade, transparência e comparabilidade.

I welcome the measures adopted by the Commission aimed at facilitating accessibility, transparency and comparability for the purposes of the recognition process within and among education systems.
Aplaudo as medidas adoptadas pela Comissão que visam assegurar uma maior permeabilidade, transparência e comparabilidade do processo de reconhecimento no âmbito dos sistemas de formação e entre eles.

In particular, WTO members agreed in March 2017 on a common template for notifying preferential RoO schemes for LDCs, with the objective of improving transparency and comparability between requirements.
Em particular, os membros da OMC entraram em acordo, em março de 2017, sobre um modelo comum para notificação de esquemas de regras de origem preferenciais para PMA, com vistas a melhorar a transparência e a equivalência entre requerimentos.

A monitoring committee could make a contribution to better transparency and comparability of financial reporting and thus to the personal responsibility of shareholders for correct economic decisions.
A existência de uma comissão de controlo poderia contribuir para maior transparência e comparabilidade dos relatórios financeiros e, portanto, para a responsabilidade pessoal dos accionistas por decisões económicas correctas.

However, the future of this legislation lies in providing even stronger guarantees to consumers, protection measures for vulnerable people, as well as in greater transparency and comparability in terms of contractual relations.
Contudo, o futuro desta legislação assenta na prestação de garantias ainda maiores aos consumidores, em medidas para a protecção de pessoas vulneráveis, bem como numa maior transparência e comparabilidade das relações contratuais.

One objective is to develop closer cooperation between the Member States on transparency and comparability of occupational qualifications as well as to recognise non-formal and informal learning.
Um dos objectivos consiste em desenvolver uma cooperação mais estreita entre os Estados-Membros em matéria de transparência e comparabilidade das qualificações profissionais e em reconhecer a aprendizagem não formal e informal.

Among the proposals adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs, I should like to draw the attention of this Chamber and the Commission to a number of issues: The first of these is the need both to simplify, and to improve the transparency and comparability of, the bureaucratic procedures involved in awarding State aid.
De entre as propostas aprovadas na Comissão ECON gostaria de chamar a atenção do plenário e da Comissão para um conjunto de temas: em primeiro lugar para a necessidade de simplificar os procedimentos burocráticos na concessão de ajudas de Estado, mas também aumentar a sua transparência e comparabilidade.

These standards should, wherever possible and provided that they ensure a high degree of transparency and comparability for financial reporting in the Community, be made obligatory for use by all publicly traded Community companies.
Sempre que possível e desde que assegurem um elevado grau de transparência e de comparabilidade das informações financeiras na Comunidade, estas normas devem ser de utilização obrigatória por parte de todas as sociedades da Comunidade cujos títulos são negociados publicamente, bem como por todas as empresas comunitárias.

Furthermore, Parliament is currently studying the directive on financial guarantees, which may be approved under the Spanish Presidency, and to this we must add the regulation on international accounting rules, which will provide a European framework for accounting which will increase the transparency and comparability of information throughout the European financial markets.
Encontra se, igualmente, em estudo no próprio Parlamento a directiva relativa às garantias financeiras, que poderá ser aprovada durante a Presidência espanhola, sem esquecer um regulamento relativo à aplicação das normas internacionais de contabilidade, que permitirão estabelecer um quadro europeu sobre contabilidade, capaz de reforçar a transparência e a comparabilidade da informação no conjunto dos mercados financeiros europeus.

It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
É neste contexto que a Comissão Europeia publica hoje a sua proposta de Diretiva relativa à transparência e comparabilidade dos custos das contas de pagamento, da transferência de contas de pagamento e do acesso a uma conta de pagamento de base.

Regulation 1126/2008 has as its objective the adoption and use of international accounting standards in the EU with a view to harmonising the financial information presented by publicly traded companies, in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements and hence an efficient functioning of the internal market.
O Regulamento n. º 1126/2008 tem por objetivo a adoção e a utilização das normas internacionais de contabilidade na UE com vista a harmonizar as informações financeiras apresentadas por sociedades cujos títulos são negociados publicamente, por forma a assegurar um elevado grau de transparência e de comparabilidade das demonstrações financeiras e, deste modo, um funcionamento eficiente do mercado interno.

The reporting requirements set out in these Directives cannot ensure the high level of transparency and comparability of financial reporting from all publicly traded Community companies which is a necessary condition for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently.
Os requisitos em matéria de apresentação de informações estabelecidos nessas directivas não podem assegurar o elevado nível de transparência e de comparabilidade em matéria de apresentação de informações financeiras por parte de todas as sociedades da Comunidade cujos títulos são negociados publicamente, que é uma condição necessária para a criação de um mercado de capitais integrado que funcione de modo eficaz, harmonioso e eficiente.

This Regulation has as its objective the adoption and use of international accounting standards in the Community with a view to harmonising the financial information presented by the companies referred to in Article 4 in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements and hence an efficient functioning of the Community capital market and of the Internal Market.
O presente regulamento tem como objectivo a adopção e a utilização das normas internacionais de contabilidade na Comunidade, com vista a harmonizar as informações financeiras apresentadas pelas sociedades referidas no artigo 4. o, por forma a assegurar um elevado grau de transparência e de comparabilidade das demonstrações financeiras e, deste modo, um funcionamento eficiente do mercado de capitais da Comunidade e do mercado interno.

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011, as well as the call to table a legislative proposal to remove obstacles encountered by mobile workers in order to ensure the full portability of pension rights.
Destaco ainda o pedido à Comissão para que apresente até Junho de 2011 uma proposta legislativa sobre a garantia de acesso a determinados serviços bancários básicos, e ainda que melhore a transparência e a comparabilidade dos encargos bancários até final de 2011 e o pedido de apresentação de uma proposta legislativa destinada a eliminar os obstáculos que se colocam aos trabalhadores móveis para garantir a transferibilidade plena dos seus direitos de reforma.

To strengthen the demand side and promote good investment choices, e.g. for pensions, it is essential to increase transparency and comparability and to help consumers understand financial products.
Para incentivar a procura e favorecer boas decisões em matéria de investimento, por exemplo no que diz respeito às pensões, impõe-se melhorar a transparência e a comparabilidade dos produtos financeiros e ajudar os consumidores a compreendê-los.

Very important as well is the matter of also including in the Consumer Markets Scoreboard long-term indicators such as those relating to market shares, quality, advertising, transparency and comparability of offers, indicators relating to enforcement and consumer empowerment, social, environmental and ethical indicators, and also indicators to measure redress and consumer detriment.
Igualmente importante é a inclusão no Painel de Avaliação de indicadores de longo prazo como os relacionados com as partes de mercado, a qualidade, a publicidade, a transparência e a comparabilidade da oferta, indicadores ambientais, sociais e éticos, e também indicadores para avaliar as vias de recurso e os prejuízos para o consumidor.

On 28 November the Commission adopted a proposal for a Directive on the establishment of a written statement concerning employment relationships.2Its main aims are to increase the transparency and comparability of employment situations while improving the means of inspection available to the labour inspectorate.
A Comissão adoptou, em 28 de Novembro( 4), uma proposta de directiva relativa ao estabelecimento de uma declaração escrita relativa às relações de trabalho cujos objectivos essenciais são a instauração de uma maior transparência e uma comparabilidade das situações de trabalho, bem como um melhoramento dos meios de controlo através da inspecção do trabalho.