O Que é USE OF THE PROCEDURE em Português

• utilização do procedimento
• uso do procedimento

Exemplos de uso de Use of the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

IIa. Evidence and opinions favor the use of the procedure or treatment IIb.
IIa: Evidências e opiniões favorecem a utilização do procedimento ou tratamento.

Where use of the procedure cannot result in circumvention of the effect of the rules concerning origin and quantitative restrictions applicable to the imported goods;
Se do recurso ao regime não puder resultar a fuga aos efeitos das regras em matéria de origem e de restrições quantitativas aplicáveis às mercadorias importadas;

This high variability compromises the use of the procedure to estimate audiometric thresholds.
Essa alta variabilidade compromete o uso do procedimento para estimação dos limiares audiométricos.

For negotiated procedures, the circumstances justifying the use of the procedure.
No que respeita aos processos por negociação, as circunstâncias que justifiquem o recurso a tais processos.

We decided to make use of the procedures of content analysis as a data analysis tool.
Optou-se por fazer uso dos procedimentos da análise de conteúdo como instrumento de análise dos dados.

Nevertheless, when there is evidence of systemic disease with symptomatic pleural effusion, the use of the procedure is totally justified.
Não obstante, quando há evidências de doença sistêmica com derrame pleural sintomático, o uso do procedimento é totalmente justificado.

By use of the procedures of Dianetics it became apparent that the source of these conditions were not cells or cellular memory, but a beingness that defied time.
Ao utilizar os procedimentos de Dianética tornou-se evidente que a fonte dessas condições não eram as células ou memória celular, mas um estado de ser, que desafiava o tempo.

The same is reaffirmed by Castro et al.17, who advocated the use of the procedure for giant breasts and describe the technique in details.
O mesmo reafirmam Castro et al.17, que defendem o procedimento para mamas gigantes e descrevem a técnica em detalhe.

Therefore the compromise proposal for the regulation to expire on 31 December 2019 allows a more complete and effective use of the procedure by Member States.
Por conseguinte, a proposta de compromisso de que o regulamento expire em 31 de Dezembro de 2019 permite uma aplicação mais completa e eficaz do procedimento pelos Estados-Membros.

In this context, we present a brief report containing the first results regarding the use of the procedure adapted for the Brazilian Portuguese BP, among children with typical spoken language development.
Neste contexto, apresentamos um breve relato com os primeiros resultados do uso do procedimento adaptado para o Português Brasileiro PB em crianças com desenvolvimento típico da linguagem falada.

It can be observed results more realistic obtained by the use of the proposed model related to the experimental results than the ones obtained with the use of the procedure suggested by NBR.
Observa-se a maior coerência da resposta obtida com o emprego do modelo proposto em relação ao ressultado experimental que a obtida com o emprego do procedimento sugerido pela NBR.

As to elective situations, the main purpose is the prophylactic use of the procedure in the cases already diagnosed or suspect of placental accretism mainly placenta previa in women previously submitted to C- section.
Quanto àquelas eletivas, a principal é uso profilático do procedimento nos casos já diagnosticados ou suspeitos de acretismo placentário principalmente placenta prévia em mulher anteriormente submetida a operação cesariana.

Term of Post-Informed Consent: parents or responsible signed a Term of Post-Informed Consent, according to resolution of the National Health Council- CNS 196/96, to authorize the use of the procedures.
Termo de Consentimento Pós-Informado: os pais ou responsáveis assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, conforme resolução do Conselho Nacional de Saúde CNS 196/96, para autorização da aplicação dos procedimentos.

The simplification of the formalities, combined with considerable flexibility in the use of the procedures, explains the success of these systems in business circles.
A simplificação das formalidades, ligada a uma notória flexibilidade na utilização dos processos, explica o sucesso desses regimes nos meios económicos.

The use of the procedure time in the present study aimed only to analyze the correlation with fluoroscopy time and the functional viability of the radial access for the interventional cardiology services.
O uso do tempo de procedimento no presente estudo objetivou unicamente avaliar sua relação com o tempo de fluoroscopia e a viabilidade funcional da via radial para os serviços de cardiologia intervencionista.

Implementing EBUS-TBNA in Brazil has required planning; training of medical and nursing staff; changes to the physical structure of facilities, a new operational protocol; and a billing strategy suited to use of the procedure in Brazil.
A implantação da EBUS-TBNA no Brasil tem exigido planejamento, treinamento de médicos e enfermeiros, mudanças na estrutura física de instalações, um novo protocolo operacional e uma estratégia de cobrança adaptada ao uso do procedimento no país.

Prohibiting the use of the procedure by non-EU domiciled claimants is highly doubtful in the light of existing international obligations of the European Union, in particular obligations arising under GATT 1994, the GATS and the TRIPS Agreement.
Proibir o recurso a este procedimento por requerentes não domiciliados na UE é bastante duvidoso à luz das actuais obrigações internacionais da União Europeia, designadamente as obrigações decorrentes do GATT 1994, do GATS e do Acordo TRIPS.

Whereas, like many Members, I have reservations about the amount of time given over in this Parliament to the discussion of own-initiative reports, Mrs McKenna's concern over the poor implementation of the Nitrates Directive certainly justifies the use of the procedure.
Atendendo a que, como muitos outros deputados, tenho reservas quanto ao tempo que foi dado a este Parlamento para debater os relatórios de iniciativa, a preocupação da senhora deputada McKenna relativa à fraca implementação da Directiva Nitratos, justifica certamente a utilização desse procedimento.

This research aims to study the use of the procedure of writ of mandamus in the execution of liquids and certain fundamental rights of the homeless according to the theoretical framework of neo-institutionalist theory of the process.
A presente pesquisa tem por objetivo estudar a utilização do procedimento do mandado de segurança na execução dos direitos fundamentais líquidos e certos da população em situação de rua segundo o marco teórico da teoria neoinstitucionalista do processo.

The thesis of miranda(2013) had as general objective the investigation of the application of presuppositions of the developmental teaching theory in learning sports, in particular, the possibility of the use of the procedure, called by him as dynamic self-evaluation in volleyball.
A tese de miranda(2013) teve como objetivo geral a investigação da aplicação dos pressupostos da teoria do ensino desenvolvimental na aprendizagem esportiva, em particular, a possibilidade de utilização do procedimento, por ele denominado, de auto-avaliação dinâmica no voleibol.

I am convinced that Member States will make good use of the procedure established by both the future regulations, and it will allow them to provide an adequate legal framework for their relations with certain third countries with which they have specific ties.
Estou convencido de que os Estados-Membros irão usar proveitosamente o procedimento estabelecido nos dois futuros regulamentos, que lhes proporcionará um quadro jurídico adequado para as suas relações com determinados países terceiros com os quais mantêm laços especiais.

Nicholson(I-EDN), in writing.- Whereas, like many Members, I have reservations about the amount of time given over in this Parliament to the discussion of own-initiative reports, Mrs McKenna's concern over the poor implementation of the Nitrates Directive certainly justifies the use of the procedure.
Nicholson(I-EDN), porescrito.-(EN) Atendendo a que, como muitos outros deputados, tenho reservas quanto ao tempo que foi dado a este Parlamento para debater os re latórios de iniciativa, a preocupação da senhora deputada McKenna relativa à fraca implementação da Directiva Nitratos, justifica certamente a utilização desse procedimento.

I am delighted that, in this context, the Commission has undertaken, before the Council, to make attacking use of the procedure known as interlocutory prices, a procedure written into the agreement and which may, to a certain extent, respond to the practices of certain countries, like Korea.
Congratulome por, neste contexto, a Comissão ter assumido o compromisso, perante o Conselho, de uma utilização ofensiva do procedimento de preços previa mente fixados, um procedimento inscrito no acordo e que pode, em certa medida, responder às práticas de determinados países, como a Coreia.

Pursuant to Article 89 of the Code, the inward processing procedure(suspension system) shall be discharged in respect of the import goods when the compensating products or goods in the unaltered state have been declared for another customs-approved treatment or use and all other conditions for use of the procedure have been complied with.
Em aplicação do artigo 89° do código, o regime do aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, é apurado para as mercadorias de importação, quando os produtos compensadores ou as mercadorias no seu estado inalterado forem declaradas para um novo destino aduaneiro, tendo, além disso, sido respeitadas todas as condições de utilização do regime.

IAI with corticosteroid has been used since the 50s, especially in the rheumatologists' practice. Despite the routine use of the procedure, only a few randomized controlled trials have been performed on the matter and most concepts have been raised from those rare studies.
A IIA com corticosteroide tem sido utilizado desde a década de 50, principalmente na rotina do reumatologista. Apesar do uso rotineiro dessa prática, são poucos os estudos controlados e randomizados que embasem os vários conceitos amplamente utilizados na realização desse procedimento, e a maioria dos conceitos surgiu desses raros estudos.

First, the increasingly automatic use of the procedure of entry in the reserve seems to me to have the effect of substantially modifying the procedures in force, in so far as this procedure results in transferring the budgetary power from this House, which votes on the budget, to the Committee on Budgets, which votes on withdrawals from the reserve.
Em primeiro lugar, o recurso cada vez mais sistemático ao processo de reserva de dotações parece-me ter como efeito modificar substancialmente os processos em vigor, já que tal processo leva a transferir o poder orçamental da sessão plenária, que aprova o orçamento, para a Comissão dos Orçamentos, que aprova as saídas de reserva.

The expenditures from the Ministry of Health that are related to CT of thorax exams, conducted and approved by SUS, can be obtained from the Sistema de Informações AmbulatoriaisSystem of Ambulatorial Information. But this information correspond to the use of the procedure in several clinical indications neoplastic or non-neoplastic, and not only for lung cancer, which renders any comparison impossible.
Os gastos do Ministério da Saúde relacionados ao pagamento de exames de TC de tórax, realizados e aprovados no SUS, podem ser obtidos no Sistema de Informações Ambulatoriais, mas correspondem ao uso do procedimento em diversas indicações clínicas neoplásicas e não neoplásicas, e não apenas para câncer pulmonar, o que impossibilita quaisquer comparações.

The study begins by analyzing the phenomenon of the microsystem within the scope of procurements and then covers the use of the procedure to obtain secondary goals through regulations and incentives. other models are also addressed, such as those set forth in foreign, community and international law, in order to verify if brazil is in consonance with the practices of other countries.
Inicialmente, analisa se o fenômeno do microssistema no âmbito do plano das licitações, desenvolvendo se sobre a utilização do procedimento para se atingir objetivos secundários, por meio da regulação e do fomento, abordando os modelos postos no direito estrangeiro, comunitário e internacional, para fins de saber se o brasil está alinhado com a postura adotada em outros países.

However, unlike this study, most of the information already published on this topic included patients admitted at the assessment, which tends to inflate the appropriate use of the procedure, since, being hospitalized, most of these patients has undergone recent changes in the clinical picture, an observation that makes the request appropriate according to the AC.
Entretanto, diferente deste estudo, a maioria das informações já publicadas sobre esse tema incluiu pacientes internados na sua avaliação, o que tende a inflar o uso adequado do procedimento, já que, por estarem hospitalizados, a maior parte desses pacientes passou por mudança recente no quadro clínico, observação que torna a solicitação apropriada segundo os CA.

Present an evaluation report on the operation of the procedure(including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
Apresentará um relatório de avaliação sobre a aplicação do processo( sobre, designadamente, as custas judiciais, a celeridade e a facilidade de utilização do processo) e, se necessário, procederá à sua revisão, a fim de garantir uma maior eficácia para os consumidores, nomeadamente através do aumento do limiar de 2 000 euros, para abranger ações de montante mais elevado, ou de uma maior simplificação dos formulários normalizados para a apresentação de queixa.