O Que é USING FUNDS em Português

• usando fundos
• utilizar os fundos
• com recursos
• utilização dos fundos

Exemplos de uso de Using funds em Inglês e suas traduções para o Português

Using funds from gifts.
Com recursos provenientes presentes.

The church was built between 1919 and 1924 using funds donated from many different countries.
A capela foi construída entre 1919 e 1924, usando fundos que foram doados por diversos países.

We are using funds already sent to us for these needy expenses.
Estamos usando fundos já nos enviados para despesas com esses necessitados.

We need to adopt a coordinated approach for using funds earmarked for innovation and regional development.
Temos de adoptar uma abordagem coordenada para a utilização dos fundos reservados para a inovação e o desenvolvimento regional.

Using funds from real property to invest in an EB-5 project.
Com recursos provenientes da propriedade real para investir em um projeto de EB-5.

Design and construction==The chapel was built between 1919 and 1924 using funds donated from many different countries.
Projeto e construção==A capela foi construída entre 1919 e 1924, usando fundos que foram doados por diversos países.

It was constructed using funds bequeathed by an Irish Baltimore merchant, Thomas J. O'Neill.
Ele foi construído com recursos legados por um irlandês comerciante de Baltimore, Thomas J. O'Neill.

This will only affect players who wish to directly buy into live events using funds from their PSLive Wallet.
Isso afetará apenas os jogadores que desejarem fazer o buy-in diretamente em eventos ao vivo utilizando fundos de sua Carteira PSLive.

It is believed that it is possible, using funds with a linden, to lose weight by about four to five kilograms per month.
Acredita-se que seja possível, usando fundos com um til, para perder peso em cerca de quatro a cinco quilos por mês.

This will only affect you when you are trying to directly buy into live events using funds from your Stars Account.
Isso só afetará você quando estiver tentando fazer o buy-in direto para eventos ao vivo usando os fundos da sua Conta Stars.

The Bishopsgate Institute was built using funds from charitable endowments made to the parish of St Botolph's, Bishopsgate.
O Bishopsgate Instituto foi construído com recursos de doações de caridade feitas na paróquia de St Botolph, Bishopsgate.

INSTADEBIT is a safe and secure way for players in Canada to make payments online using funds in your INSTADEBIT wallet account.
INSTADEBIT é uma forma segura para jogadores do Canadá fazerem pagamentos online utilizando os fundos da conta de sua carteira INSTADEBIT.

Finally, integration is the process of using funds for legitimate purposes because the funds essentially have been cleaned.
Por fim, a integração é o processo de se usar fundos para propósitos legítimos, porque o dinheiro foi basicamente limpo.

Transferencia Bancaria Local is a fast, safe and secure way to fund your Casino account using funds in your bank account.
Transferencia Bancaria Local e uma método seguro; rápido e eficiente para depositar na sua Conta De Casino utilizando os fundos da sua conta bancária corrente.

Not necessarily by using funds- we can do this by strengthening the internal market, trade promotion and providing a supportive framework for innovation.
Não necessariamente através da utilização de fundos- podemos fazê-lo reforçando o mercado interno, promovendo as trocas comerciais e criando um enquadramento favorável à inovação.

Now a few words about what nuances it is useful to take into account when using funds from cockroaches from the two groups mentioned above.
Agora, algumas palavras sobre quais nuances é útil levar em conta ao usar fundos de baratas dos dois grupos mencionados acima.

As far as using funds for research is concerned, this could certainly have a multiplier effect as part of the partnership between public and private research centres.
A utilização de fundos no domínio da investigação científica poderia ter um efeito desmultiplicador no âmbito de parcerias entre centros de investigação públicos e privados.

A significant international programme on economic rehabilitation will be started in South Ossetia this autumn, using funds collected at the conference.
Este Outono irá iniciar-se um importante programa internacional sobre a reabilitação económica da Ossétia do Sul, utilizando fundos recolhidos na conferência.

For finishing the floor garages, outbuildings, concrete landscaping elements using funds intended for coloring of industrial premises, they are based have solvents and epoxy resins;
Para terminar as garagens de chão, anexos, elementos de paisagismo concretas com recursos destinados à coloração das instalações industriais, eles são baseados têm solventes e resinas epóxi;

Prior to the union between Syria and Egypt in 1958, Shishakli toyed with the idea of returning to Syria to launch a coup d'état, using funds provided by Iraq.
Antes da união entre a Síria e o Egito em 1958, Shishakli especulou com a ideia de retornar à Síria para lançar um golpe de Estado, usando os fundos fornecidos pelo Iraque.

Having agreed on an appropriate legal framework, it could envisage using funds in such a way as to supplement the budget support that it grants to beneficiary States in other ways.
Desde que chegue a acordo sobre um quadro jurídico apropriado, poderia prever uma utilização dos fundos que viesse completar os apoios orçamentais que concede aos países beneficiários, por outros meios.

Using funds from their first World bank grant, a building in the neighboring community was repurposed to house children's activities and adult education classes; all run by the community for the community.
Utilizando os recursos da primeira doação concedida pelo Banco Mundial, um edifício na comunidade vizinha foi reaproveitado para abrigar as atividades infantis e as aulas de educação de adultos para a comunidade e que são gerenciadas pela própria comunidade.

This has no impact on players who win satellite entries to live events, or players who buy-in using funds that are from outside of their Stars Account.
Isso não tem impacto nos jogadores que ganham entradas de satélite para eventos ao vivo ou jogadores que façam o buy-in usando fundos de fora de suas Contas Stars.

The training was established using funds from the National Institutes of Health, the leading medical research agency in the United States. Several times a year, the program welcomes small groups of researchers whose funding had been suspended because they had committed fraud, plagiarism or fabrication of data in scientific studies.
O treinamento foi criado com recursos dos Institutos Nacionais de Saúde dos Estados Unidos, principal agência de pesquisa da área médica do país, e recebe várias vezes por ano pequenos grupos de pesquisadores que tiveram financiamento suspenso por cometerem fraude, plágio ou falsificarem dados em trabalhos científicos.

Self-determination of organization forms and employees payment, the procedure for using funds from budget sources, including the share allocated for salaries and incentive compensation;
Auto-determinação das formas e funcionários da organização de pagamento, o procedimento para utilizar os fundos provenientes de fontes orçamentárias, incluindo a parte atribuída para salários e remuneração de incentivo;

Secondly, with regard to the possibility of using funds from the eighth EDF, the Union has made the normalisation of relations conditional upon compliance with the necessary conditions and measures laid down in the resolutions of the Organisation of American States and that is the direction we are continuing to work in.
Em segundo lugar, no que diz respeito à possibilidade de utilizar os fundos do oitavo FED, a União condicionou a normalização das relações ao cumprimento das condições e medidas necessárias definidas nas resoluções da Organização dos Estados Americanos, e é nesta direcção que prosseguimos o nosso trabalho.

The Council would like to point out that- since we are dealing with the combat against national fraud using funds which would revert to the national budgets- these funds are the sole responsibility of the Member State concerned.
O Conselho faz questão de lembrar que estes fundos- uma vez que se trata da luta contra a fraude nacional utilizando fundos que reverterão para os orçamentos nacionais- relevam unicamente da responsabilidade dos Estados-Membros.

My question for the Council is this: do the various governments, the 27 EU governments, agree that this ought to be a priority project and that funds should be applied either by means of extraordinary contributions or by using funds left over every year from the Community budget?
A minha pergunta ao Conselho é a seguinte: os vários governos, os 27 governos da União Europeia, estão de acordo em que este seja um projecto prioritário e que é preciso aplicar fundos, quer através de contribuições extraordinárias quer através da utilização dos fundos não executados que todos os anos se registam no orçamento comunitário?

In the light of present developments, is the Commission prepared to investigate the possibility of using funds from heading 1a for research into vaccines and testing methods and inform this House as soon as possible of the outcome of these deliberations?
À luz dos acontecimentos recentes, estará a Comissão preparada para investigar a possibilidade de se usarem fundos da Categoria 1a para a investigação de vacinas e métodos de teste, informando esta Assembleia, o mais rapidamente possível, dos resultados dessas deliberações?

Care also needs to be taken to ensure that simplification of payments' conditions aimed primarily at reducing the administrative burden, costs to beneficiaries or delays in using funds do not lead to an unintended risk of irregular payments.
É necessário garantir também que a s simplificações das condições de pagamento destinadas principalmente a diminuir a carga administrativa, os custos para os beneficiários ou os atrasos na utilização dos fundos não dão origem a um aumento involuntário do risco de pagamentos irregulares.