O Que é COMPREENSÃO DO CONTEXTO em Espanhol

• comprensión del contexto
• para comprender el contexto

Exemplos de uso de Compreensão do contexto em Português e suas traduções para o Espanhol

Compreensão do contexto local e relação com esse contexto..
Comprensión del contexto local y la relación con este contexto.

Esta série irá mostrar-lhe onde estamos, como a humanidade, ainda uma lacuna na compreensão do contexto.
Esta serie te mostrará dónde estamos, como la humanidad, y aún existe una brecha en la comprensión del contexto.

Nós estabelecemos uma compreensão do contexto para nos colocarmos no lugar de nossos clientes.
Establecemos un entendimiento del contexto para ponernos en el lugar de nuestros clientes.

O Hummingbird ajustou cada algoritmo de pesquisa para acertar a combinação exata com mais frequência e aprofundar a compreensão do contexto.
Hummingbird ajustó los algoritmos de búsqueda para que coincidieran exactamente con las frases con mayor frecuencia y para mejorar su comprensión del contexto.

Trabalhará também para favorecer a compreensão do contexto dos trabalhos através de diversas atividades.
Trabajará también en favorecer la comprensión del contexto de los trabajos a través de diversas actividades.

A compreensão do contexto de vida de cada família permite o planejamento de ações específicas a cada realidade e condizentes com os recursos que cada uma dispõe.
La comprensión del contexto de vida de cada familia permite la planificación de acciones específicas para cada realidad y consistentes con los recursos que cada una dispone.

Traumático para as pessoas que viviam e crucial para a compreensão do contexto político e social que nos rodeia.
Traumáticos para la población que los vivió y determinante para entender el contexto político social que nos rodea.

Desde 2013, recomendado todos os anos pelo diretório internacional Chambers Global, com destaque de"ser frequentemente procurado por clientes alemães, em razão de suas habilidades na língua e profunda compreensão do contexto legal alemão".
Desde 2013, recomendado, todos los años, por la Guía Internacional Chambers Global, con destaque de"ser frecuentemente procurado por clientes alemanes, en razón de sus habilidades en la lengua y profunda comprensión del contexto legal alemán".

À medida que o Google se tornava mais sofisticado, melhorava a compreensão do contexto das palavras em torno da palavra-chave principal.
A medida que Google se volvió más sofisticado, mejoró la comprensión del contexto de las palabras en torno a la palabra clave principal.

Após a compreensão do contexto motivacional, ou seja, das atividades desenvolvidas pelas enfermeiras e sua percepção sobre sua atuação, buscou-se a descrição das expectativas em relação à atuação na UTIN os"motivos para", expressos em seus depoimentos.
Después de la comprensión del contexto motivacional, o sea, de las actividades desarrolladas por las enfermeras y su percepción sobre su actuación, se buscó la descripción de las expectativas en relación a la actuación en la UTIN los"motivos-para" expresados en sus declaraciones.

Uma grande parte da arquitetura e uma grande parte do"design" envolve a compreensão do contexto em que esse"design" existe ou em que vai existir.
Y una gran parte de la arquitectura y del diseño consiste en entender el contexto donde existe ese diseño, o donde va a existir.

Pessoalmente, apoio a aplicação de disposições que alarguem o âmbito de actividade do Observatório, de forma a proporcionar uma melhor cobertura nesta área e a fornecer uma informação ainda mais valiosa que seja útil não só numa perspectiva económica, mas também para a compreensão do contexto social e cultural europeu.
Apoyo personalmente la aplicación de las disposiciones que amplían el ámbito de actividad del Observatorio para lograr una mejor cobertura de este sector y facilitar información aún más valiosa, que es útil desde una perspectiva económica, pero también para comprender el contexto social y cultural europeo.

Alguns documentos e registros serviram de subsídios para a compreensão do contexto organizacional no qual as atividades da enfermagem estiveram inseridas.
Algunos documentos y registros sirvieron de subsidios para comprender el contexto organizacional en el cual las actividades de enfermería eran realizadas.

Compreensão do contexto e das demandas organizacionais: O conceito de planejamento estratégico de tecnologia é um elemento-chave da nossa abordagem em relação à capacitação: esclarecendo objetivos, identificando demandas e informando sobre decisões relacionadas à implementação de tecnologias.
Comprender los contextos y necesidades de las organizaciones: El concepto de planificación tecnológica estratégica es un elemento clave de nuestro enfoque de la capacitación: clarificar objetivos, identificar necesidades y contar con toda la información para tomar decisiones respecto a la implementación tecnológica.

Você realizará pesquisas abrangentes e específicas e desenvolverá sua prática, obtendo uma compreensão do contexto e dos comportamentos de um público.
Llevarás a cabo una investigación extensa y específica y desarrollarás tu práctica, obteniendo una comprensión del contexto y los comportamientos de una audiencia.

O que se mostra difícil não é apenas o aprendizado das línguas, a compreensão do contexto e a preparação cultural, mas a definição do perfil do missionário para o seu novo continente, chamado a ficar entre os jovens mais pobres e a assumir a tarefa da nova evangelização.
Lo que resulta difícil no es solo el aprendizaje del idioma, la comprensión del contexto y la preparación cultural, sino la definición del perfil del misionero para el nuevo continente llamado a estar entre los jóvenes más pobres y a asumir la tarea de la nueva evangelización.

O cuidado de enfermagem pode ser entendido como ato comunicativo que requer conhecimentos específicos e de compreensão do contexto onde vivem, trabalham e adoecem as pessoas.
El cuidado de enfermería puede ser entendido como un acto comunicativo que requiere conocimientos específicos y de comprensión del contexto donde viven, trabajan y se enferman las personas.

Quando a repetição da epígrafe do acto citado não tem interesse para a compreensão do contexto(é, nomeadamente, o caso das referências a um procedimento de aprovação): o«Regulamento(CE) n.° 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum» deve ser, num caso desses, citado da seguinte forma.
Cuando la repetición del título del acto citado no presenta interés para la comprensión del contexto(es el caso, en particular, de las referencias a un procedimiento de adopción): el«Reglamento(CE) n° 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativo a la financiación de la política agrícola común» se cita de la manera siguiente en tal supuesto.

Uma História Social do substâncias problemáticas trabalhadores uso social exigem conhecimento e compreensão do contexto sócio-político e histórico das questões com as quais trabalham.
Una historia social de los trabajadores problemático de sustancias uso social requiere el conocimiento y la comprensión del contexto socio-político e histórico de los problemas con los que trabajan.

Para o efeito, os elementos que não sejam necessários para a compreensão do contexto não são retomados do título do acto citado ou são substituídos por uma fórmula mais condensada.
A este fin, determinados elementos que no se consideren necesarios para la comprensión del contexto no se recogen del título del acto citado o se sustituyen por una fórmula más abreviada.

Uma parte do projeto é um texto escrito em que o aluno dá conta de seu trabalho artístico em relação a uma compreensão do contexto artístico em que eles estão trabalhando(com ênfase no último).
Una parte del proyecto es un texto escrito en el que el alumno da cuenta de su trabajo artístico en relación con la comprensión del contexto artístico en el que están trabajando(con énfasis en este último).

O objetivo principal dos Serviços da MOOVEEZ Company é facilitar o ensino de um idioma estrangeiro, melhorar a compreensão do contexto, a memorização de novas palavras e frases e a compreensão e exercício das regras gramaticais do idioma estrangeiro.
El propósito primario de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company es facilitar el estudio de un idioma extranjero, mejorar la comprensión del contexto, ayudar en la memorización de nuevas palabras y frases, y con la comprensión y la práctica de la gramática de un idioma extranjero.

Para os enfermeiros, mais especificamente, o significado do cuidado de enfermagem como prática social está relacionado à compreensão do contexto social do usuário da saúde, da família e comunidade.
Para los enfermeros, más específicamente, el significado del cuidado de enfermería como práctica social está relacionado a la comprensión del contexto social del usuario de la salud, de la familia y comunidad.

O objetivo principal dos Serviços da MOOVEEZ company é o ensino de um idioma estrangeiro por um método inovador e eficaz, melhorar a compreensão do contexto, a memorização de novos vocábulos e frases, a compreensão e o exercício de regras gramaticais do idioma estrangeiro e o seguimento do desenvolvimento das suas capacidades linguísticas.
El propósito primario de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company es facilitar el estudio de un idioma extranjero, mejorar la comprensión del contexto, ayudar en la memorización de nuevas palabras y frases, y con la comprensión y la práctica de la gramática de un idioma extranjero.

O Youth Ministries major é projetado para dar aos alunos as habilidades necessárias para um ministério efetivo à juventude, bem como a compreensão do contexto mais amplo da pastoral juvenil dentro da Igreja e da família cristã.
Los Ministerios importante Juventud está diseñado para dar a los estudiantes las habilidades necesarias para un ministerio eficaz a los jÃ3venes, así como la comprensiÃ3n del contexto más amplio de la pastoral juvenil en la Iglesia y la familia cristiana.

O objetivo principal dos Serviços da MOOVEEZ company é o ensino de um idioma estrangeiro por um método inovador e eficaz, melhorar a compreensão do contexto, a memorização de novos vocábulos e frases, a compreensão e o exercício de regras gramaticais do idioma estrangeiro e o seguimento do desenvolvimento das suas capacidades linguísticas.
El propósito primario de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company es facilitar al Usuario el estudio de un idioma extranjero, mejorar la comprensión del contexto, ayudar en la memorización de nuevas palabras y frases, la comprensión y la práctica de su gramática y el seguimiento del desarrollo de sus conocimientos del idioma.

A reflexividade para interpretar os sentidos na busca dos significados foi orientada pelo referencial teórico-metodológico, pelo encontro etnográfico e por meio da compreensão do contexto histórico dos depoentes, no qual os sentidos são produzidos, buscando decodificá-los para a apreensão dos significados implícitos na experiência com o adoecimento.
La reflexión para interpretar los sentidos, en la búsqueda de los significados, fue orientada por el referencial teórico-metodológico, por el encuentro etnográfico y por medio de la comprensión del contexto histórico de los deponentes en el cual los sentidos son producidos, buscando decodificarlos para la aprensión de los significados implícitos en la experiencia con el enfermarse.

No fim deste manual, há um capítulo sobre esse assunto, o Capítulo 6: Compreensão do seu contexto.
Incluimos un capítulo sobre este tema al final del manual(Capítulo 6: Comprender el contexto).

Da cartografia social à compreensão dos contextos socioeducativo.
De la cartografía social a la comprensión de los contextos socioeducativos.

A maior deficiência quanto à forma como essas plataformas atuam em relação a pedidos de derrubada de conteúdo é a falta de compreensão dos contextos políticos.
El mayor defecto en cómo las plataformas tratan los pedidos de cierre es su falta de comprensión de los contextos políticos.

Como usar o "compreensão do contexto" em uma frase Português

A compreensão do contexto que levou à promulgação da lei foi substituído por uma intolerância em relação ao conflito delegacias da mulher em.

Metodologia do ensino, fontes de saberes e compreensão do contexto de formação da licenciatura em pedagogia a partir das particularidades dos contextos de.

Identificação e compreensão do contexto da organização, analisando as oportunidades e riscos que a afectam.

Envolve a compreensão do contexto no qual a previsão será utilizada, bem como a disponibilidade dos dados.

O Teatro ensina ao médico a hora de calar e a hora de falar e facilita a compreensão do contexto do paciente e de seus familiares”, afirma o professor.

Metodologia do ensino, fontes de saberes e compreensão do contexto de formação da licenciatura em pedagogia a partir das particularidades dos contextos de formação investigados e das falas.

A compreensão do contexto cultural, cultura organizacional, é extremamente importante para a atuação do psicólogo.

A compreensão do contexto e, principalmente, a ideia do não condenar e não julgar aproxima o operador do direito da verdade, pois os fatos também englobam a subjetividade do que é ser humano.

Para auxiliar na compreensão do contexto de cada artigo, o livro conta com indicação de datas, esclarecimentos e comentários sobre os fatos e pessoas citadas nos textos.

O fim da união soviética saiba o que foi o holodomor e o porquê de sua importância para a compreensão do contexto da urss sob a liderança de stalin.

Como usar o "comprensión del contexto, para comprender el contexto" em uma frase Espanhol

" El estudio pone de relieve la necesidad de una amplia comprensión del contexto de las enfermedades.

Oliva aportó 3 puntos claves para comprender el contexto de violencia generalizada hacia las mujeres: 1.

Paso 1: Comprensión del contexto del conflicto ¿Cómo se hace?

requerida para comprender el contexto de un artículo, y aquellos que exageran el título para inventar falsas expectativas.

Identifican información clave para comprender el contexto de una historia (personajes, lugar, contexto histórico).

- Clara comprensión del contexto de la empresa y ámbito laboral donde desempeñara sus tareas.

espacial visual y realizar -Elaborar mapas para comprender el contexto de un transformaciones en las problema.

Muestra una gran comprensión del contexto histórico y socioeconómico en el que ZANU-PF en Zimbabue,.

También significa asumir un punto de vista generalista para comprender el contexto competitivo, anticiparse y reaccionar al cambio.

enfatizando la comprensión del contexto para la solución de problemas y minimizando la memorización.