O Que é CONFLITOS POR RESOLVER em Espanhol

• conflictos no resueltos

Exemplos de uso de Conflitos por resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Número de conflitos por resolver.
Nº de conflictos sin resolver.

Todavia, paralelamente, devemos também ter em conta que existem conflitos por resolver.
No obstante, debemos tener en cuenta al mismo tiempo la realidad de los conflictos sin resolver.

Número de conflitos por resolver:% 1(dos quais% 2 são espaço em branco).
Número de conflictos sin resolver: %1(%2 de los cuales son espacios en blanco).

Escolher A em Todos os Conflitos por Resolver.
Elegir A para todos los conflictos sin resolver.

A região do Mediterrâneo, em geral, continua a ver-se confrontada com graves problemas de estagnação económica, perturbações sociais e conflitos por resolver.
La zona mediterránea sigue experimentando problemas graves de estancamiento económico, descontento social y conflictos no resueltos.

Alguns dos conflitos por resolver na zona fazem, efectivamente, parte de um problema coerente mais vasto que está ligado ao estatuto pós-soviético da Rússia.
Algunos de los conflictos no resueltos en la zona forman parte, efectivamente, de un problema más amplio de coherencia, que está ligado a la situación postsoviética de Rusia.

Em suma, apesar dos significativos progressos políticos, a Geórgia enfrenta ainda conflitos por resolver na Abcásia e na Ossétia do Sul e a ameaça de novos combates permanece.
En definitiva, a pesar de avances políticos significativos, Georgia todavía afronta conflictos no resueltos en Abjasia y Osetia del Sur, y la amenaza de nuevos enfrentamientos permanece.

Infelizmente, há ainda muitos conflitos por resolver, ligados não só à situação curda e arménia, mas também ao total respeito dos direitos civis, apesar de terem sido dados muitos passos positivos neste domínio.
Lamentablemente, existen muchas cuestiones pendientes ligadas a las realidades kurda y armenia, así como al pleno respeto de los derechos civiles, a pesar de los muchos avances realizados en este ámbito.

A East Timor & Indonesia Action Network(ETAN), uma organização que continua a advogar pela reconciliação de décadas de violência e ocupação, expressou o seu desagrado contínuo pelos conflitos por resolver.
La Red de Acción de Timor Oriental e Indonesia, organización que continúa abogando por la reconciliación por las décadas de violencia y ocupación, expresó su persistente descontento por los conflictos no resueltos.

Os conflitos por resolver em regiões como Nagorno-Karabakh, a Transnístria e a Abcásia e a Ossécia do Sul devem terminar o mais rapidamente possível, em conformidade com o direito internacional e com as obrigações subscritas pela Rússia.
Los conflictos no resueltos en regiones como Nagorno-Karabaj, Transdniéster y Abjasia y Osetia del Sur deben terminar tan pronto como sea posible, de conformidad con el derecho internacional y las obligaciones asumidas por Rusia.

No entanto, estas políticas europeias ambiciosas dificilmente poderão ser realizadas enquanto pairar sobre a região uma grande sombra: os conflitos por resolver na Geórgia e em Nagorno-Carabaque.
Sin embargo, estas ambiciosas políticas de la UE no podrán materializarse si una gran sombra planea sobre la región: los conflictos no resueltos de Georgia y Nagorno-Karabaj, que también son un serio obstáculo para la democratización.

Dado o número de conflitos por resolver em todo o mundo e um certo número de situações de conflito recém-emergentes(ou prolongadas), é previsível que essas tendências continuem e que haja uma procura cada vez maior de missões civis de gestão de crises.
Dado el número de conflictos pendientes de solución en el mundo y la existencia de cierto número de situaciones de conflicto de reciente aparición(o reaparición), cabe anticipar que estas tendencias continuarán y que habrá cada vez más demanda de misiones de gestión civil de crisis.

Este período histórico é separado do Sudão pós-colonial por ser iniciado com um golpe de Estado que acabaria com a frágil democracia do país recém-nascido, porém conflitos por resolver culminariam na Segunda Guerra Civil Sudanesa.
Este periodo histórico es separado del Sudán postcolonial al ser iniciado con un golpe de Estado que acabaría con la frágil democracia del recién nacido país, pero no sin resolver conflictos latentes que culminarán en la Segunda Guerra Civil Sudanesa.

Através do mundo Islâmico- da África do Norte ao Iraque, Afeganistão e Paquistão- vemos relações frágeis, transições infelizes, conflitos por resolver, e ataques directos aos Estados Unidos, apesar da defesa de um novo começo por Obama, emotivamente expressa no seu discurso do Cairo em Junho de 2009.
En todo el mundo islámico- desde el norte de África hasta el Iraq, el Afganistán y el Pakistán- vemos frágiles relaciones, transiciones desafortunadas, conflictos irresueltos y ataques sin paliativos a los Estados Unidos, pese a la propuesta de Obama para un nuevo comienzo, conmovedoramente expuesta en su discurso de junio de 2009 en El Cairo.

O desenvolvimento de relações entre a União Europeia e estes três países será muito mais eficaz se for possível criar um clima de cooperação mútua entre a Arménia, a Geórgia e o Azerbaijão, em conformidade com o princípio da integridade territorial e com as resoluções da ONU que constituem a base para pôr termo aos conflitos por resolver na região.
El desarrollo de la relaciones entre la Unión Europea y estos tres países resultará mucho más eficaz si pudiera establecerse una atmósfera de cooperación mutua entre Armenia, Georgia y Azerbaiyán, de conformidad con el principio de integridad territorial y las resoluciones de las Naciones Unidas que forman la base para poner fin a los conflictos no resueltos en esta zona.

A barra de botões também contém sete botões de navegação com os quais poderá saltar para a primeira/ última/ actual diferença, para a diferença seguinte/ anterior(Ctrl- Baixo/ Ctrl- Cima), para o conflito seguinte/ anterior(Ctrl- Pg Down/ Ctrl- Pg Up) ou para o conflito seguinte/ anterior por resolver. Repare que, para o & kdiff3;, um"conflito" que não foi resolvido automaticamente no início da junção irá permanecer como"conflito", mesmo que resolvido. Daí a necessidade de distinguir os"conflitos por resolver".
La barra de botones también contiene siete botones de navegación con los que podrá saltar a la diferencia actual/ primera/ última, a la siguiente/ anterior diferencia(Ctrl-Flecha abajo/ Ctrl-Flecha arriba), al siguiente/ anterior conflicto(Ctrl-Página abajo/ Ctrl-Página arriba), o al siguiente/ anterior conflicto sin resolver. Tenga en cuenta que para & kdiff3; un« conflicto» que no se pudo resolver automáticamente al comienzo del fusionado continúa siendo un« conflicto» aunque se haya resuelto. De aquí la necesidad de distinguir los« conflictos sin resolver».

Está bem claro que há um conflito por resolver entre você e o Murphy.
Así que claramente hay conflictos sin resolver entre tú y Murphy.

Por quanto tempo mais pensam que é sustentável a situação de conflito por resolver em que vivem?
¿Cuánto más tiempo creen que pueden sostenerse a sí mismos en una situación de conflicto sin resolver?

Não é preciso um mestrado em Psicologia, como eu tenho para ver que tu e o teu irmão têm conflitos fraternais por resolver.
No se necesita precisamente una maestría en Psicología, como la tengo yo para ver que tu y tu hermano tienen conflictos fraternales por resolver.

Escolher A em Todos os Conflitos de Espaço em Branco por Resolver.
Elegir A para todos los conflictos de espacios en blanco sin resolver.

Eles têm diferentes perspectivas sobre a vida, um passado comum nada agradável e conflitos ainda por resolver, mas para além destas diferenças, aparentemente conciliáveis, uma irresistível atração acaba chegando.
Ellos tienen distintas perspectivas de la vida, un pasado en común nada agradable y conflictos propios aún por resolver; pero más allá de esas diferencias aparentemente irreconciliables, se vislumbra una atracción irresistible.

Para lograr a adesão à União Europeia, os países candidatos esforçam-se por promover os direitos humanos, por resolver conflitos e dissenções entre si e mesmo com outros países.
Para ganarse la adhesión a la Unión Europea los países solicitantes se esfuerzan en fomentar los derechos humanos, resolver conflictos internos y conflictos entre ellos y también con otros países.

A gravação está desactivada até que todos os conflitos estejam resolvidos.(Use os botões para"Ir para o Conflito por Resolver Anterior/ Seguinte" para descobrir os conflitos que faltam.).
El guardado está desactivado hasta que se hayan resuelto todos los conflictos(utilice los botones« Ir al conflicto anterior/ siguiente sin resolver» para encontrar los conflictos que falten).

Ir para o Conflito por Resolver Anterior.
Ir al conflicto anterior sin resolver.

Ir para o Conflito por Resolver Seguinte.
Ir al conflicto siguiente sin resolver.

Ir Automaticamente para o Próximo Conflito por Resolver Após a Selecção do Código.
Automáticamente Ir al conflicto siguiente sin resolver después de una selección origen.

Os golfinhos também são animais políticos, por isso, têm de resolver conflitos.
Así que también los delfines son animales políticos, por lo que tienen que resolver conflictos.

Muitos encaram como um precedente para resolver conflitos sociais por meio de acordo, um marco no progresso da China em direção a uma sociedade civilizada.
Muchos la vieron como un precedente para resolver conflictos sociales a través de un acuerdo, un hito en el progreso hacia una sociedad civil en China.

A habilidade de resolver conflitos pacificamente precisa ser vista como importante por meninos assim como é para meninas.
La capacidad de resolver pacíficamente los conflictos debe ser vista por los niños como algo importante, como lo es para las niñas.

Por exemplo, permitindo estabelecer sua motivação, autoconfiança, experiência, capacidade de resolver conflitos e assim por diante.
Por ejemplo, lo que permite establecer su motivación, confianza en sí mismo, experiencia, capacidad para resolver conflictos,etc.