O Que é ESTÁ A SER IMPLEMENTADO em Espanhol

• se está aplicando
• se está ejecutando
• se está poniendo en práctica

Exemplos de uso de Está a ser implementado em Português e suas traduções para o Espanhol

Isso foi acordado em Lisboa e em Gotemburgo, mas não está a ser implementado.
Eso ya se acordó en Lisboa y en Gotemburgo, pero no se está poniendo en práctica.

Esse programa está a ser implementado e espero que se concretizem os primeiros resultados em breve.
Este programa se está poniendo en práctica y espero que se materialicen los primeros resultados.

O que existe, aprovado pelo Conselho em 2009, é fraco e, na realidade, não está a ser implementado por todos os Estados-Membros.
El plan existente, que el Consejo aprobó en 2009, es débil y en la práctica no lo están aplicando todos los Estados miembros.

Está a ser implementado no norte da China e na Índia, para ajudar a reabilitar os rios.
Esto es lo que están implementando en el norte de China y en India para rehabilitar los ríos.

No entanto, antes de fixarmos uma data para o início de negociações de adesão, deverá haver mais provas de que esse programa de reformas está a ser implementado.
No obstante, antes de que pueda fijarse una fecha para el inicio de las negociaciones de adhesión, tenemos que recibir más pruebas de que su programa de reformas se está llevando a cabo.

Está a ser implementado um programa para reforçar a segurança das rotas marítimas críticas na zona.
Se está aplicando un programa cuya nalidad es aumentar la seguridad de las rutas marítimas estratégicas de la zona.

As outras preocupações expressas no relatório, acerca dos elevados custos por hectare do programa de arborização, também suscitam dúvidas acerca da forma como o programa está a ser implementado no terreno.
Las otras preocupaciones que expresa el informe acerca de los elevados costes por hectárea que tiene el programa de plantación de árboles también suscitan dudas sobre cómo se está ejecutando sobre el terreno.

Este inquérito está a ser implementado e realizado pela AidData, um laboratório de investigação da College of William and Mary.
Esta encuesta está siendo implementada por AidData, un laboratorio de investigación en el College of William & Mary, Virginia.

Senhora Presidente, o projecto do maior espaço verde urbano de todas as cidades europeias, maior ainda do que Hyde Park, está a ser implementado com o acordo e a cooperação dos presidentes das câmaras da grande Hellenikon.
Señora Presidenta, el proyecto del mayor parque metropolitano de cualquier ciudad de Europa, mayor incluso que el Hyde Park, se va a ejecutar de acuerdo y en cooperación con los alcaldes de la zona de Elliniko en general.

Para esse fim, está a ser implementado um amplo leque de medidas destinadas a contribuir para a criação de emprego de substituição.
Con este fin, se está adoptando un amplio abanico de medidas para contribuir a la creación de puestos de trabajo sustitutorios.

Com Miguel Allen Lima como interlocutor, a Arquiled é apresentada como uma referência no desenvolvimento de smart cities e o projeto que está a ser implementado em Tomar surge como exemplo do futuro que já chegou.
Con Miguel Allen Lima como interlocutor, Arquiled se presenta como referencia en el desarrollo de ciudades inteligentes y el proyecto que se está implementando en Tomar emerge como un ejemplo del futuro que ya ha llegado.

Este primeiro plano de contingência está a ser implementado por várias ONGs europeias em cooperação com a Cruz Vermelha colombiana.
Las primeras medidas de prevención están siendo llevadas a cabo por varias ONG europeas en cooperación con la Cruz Roja Colombiana.

Outros Programas, como o Joint European Venture(JEV), também ajudaram a criar novos negócios nas regiões menos desenvolvidas, particularmente na área das novas tecnologias, sendo quase 20% dos projectos financiados ao abrigo do programa que está a ser implementado em Espanha, Portugal e Grécia.
Otros programas como el Joint European Venture(JEV), también han con tribuido a crear nuevas empresas en las regiones rezagadas, especialmente en las áreas de nueva tecnología: casi el 20% de los proyectos financiados en el marco de este programa está llevándose a cabo en España, Portugal y Grecia.

Aquele faz parte do Código Penal e está a ser implementado, porém, em Abril de 2005, o Tribunal Constitucional considerou-o inconstitucional.
Ha entrado a formar parte del Código Penal y se está aplicando, pero en abril de 2005 el Tribunal Constitucional dictaminó que la orden era inconstitucional.

Senhor Presidente, Senhor Deputado Bullmann, Senhor Deputado Cocilovo, Senhor Deputado Gasòliba i Böhm, em primeiro lugar desejo agradecer-vos a possibilidade que nos é oferecida pelo Parlamento de debater convosco a estratégia de Lisboa, o sistema que estabelecemos para controlar o que aí foi decidido e a forma como está a ser implementado.
Señor Presidente, señor Bullmann, señor Cocilovo, señor Gasòliba i Böhm, en primer lugar querría agradecerles la posibilidad que nos da el Parlamento de debatir con ustedes la estrategia de Lisboa, el sistema que hemos establecido para controlar lo que allí se decidió y cómo se está poniendo en marcha.

O sistema está a ser implementado no Reino Unido na sequência de uma lei do Parlamento de 1990, e por isso é uma das raras ocasiões em que não temos muito a recear da legislação europeia.
El sistema está siendo introducido en el Reino Unido a raíz de una Ley parlamentaria de 1990, por lo que es una de esas raras ocasiones en las que no debemos temer tanto a la legislación europea.

A transição para os países individuais varia, em algumas nações, onde está a ser implementado por etapas como é exemplo a Índia e o Reino Unido, onde cada região tem uma data definida para desligar o analógico.
El proceso de transición es variable en cada país y en algunos está siendo implementado en etapas, como es el caso de India y el Reino Unido, donde sectores regionales tienen fechas diferentes para llevarlo a cabo.

Este projecto está a ser implementado através de uma parceria entre a Itália, Portugal e a Alemanha e tem por objectivo o desenvolvimento de uma unidade móvel de avaliação e administração para a gestão de sismos.
El proyecto se está ejecutando mediante una asociación establecida entre Italia, Portugal y Alemania, y tiene por objeto crear una unidad móvil de evaluación y administración para la gestión de los seísmos.

O programa da Fundação em matéria de ambiente tem como objectivo responder a essa declaração, e foi elaborado e está a ser implementado em colaboração com as instituições comunitárias e, em especial, com os serviços da Comissão.
El programa de la Fundación en materia de medio ambiente pretende responder a dicha declaración, y se ha elaborado y se está aplicando en colaboración con las instituciones comunitarias, en particular con los servicios de la Comisión.

Desde o final de agosto passou a legislação está a ser implementado em“Joven Clube” Artemis com a coleta de 2 pesos cubanos-CUP(equivalente a 0,4 centavos) por hora de uso do computador.
Desde finales de agosto pasado la normativa se está aplicando en los“Joven Club” de Artemisa con el cobro de 2 pesos cubanos-CUP(equivalentes a 0,4 centavos de dólar) por cada hora de uso de la computadora.

E porque o extremismo violento não se limita a uma única linguagem, religião ou ideologia, o Método de Redirecionamento está a ser implementado globalmente para proteger as pessoas que estão a ser cortejadas por ideólogos violentos- sejam eles islamistas, suprematistas brancos, ou de outros grupos extremistas- com o objetivo de dar-lhes a oportunidade de ouvirem alguém do outro lado desse percurso; dar-lhes a oportunidade de escolherem um caminho diferente.
Y como el extremismo violento no se limita a ningún idioma, religión o ideología, el método de redirección se está desplegando globalmente ahora para proteger a la gente de ser cortejada en la red por ideólogos violentos, ya sean islamistas, supremacistas blancos u otros extremistas violentos, con el objetivo de darles la oportunidad de escuchar a alguien desde el otro lado de ese viaje; para darles la oportunidad de elegir un camino diferente.

Pode também significar que o principio da adicionalidade não está a ser devidamente implementado, região por região.
También puede significar que el principio de adicionalidad no se está aplicando correctamente sobre una base de región por región.

Define uma série de princípios e objectivos, juntamente com um programa de trabalho que está a ser activamente implementado.
Traza una serie de principios y objetivos, junto con un programa de trabajo que se está aplicando de manera activa.

Noutros países, a legislação existe, mas não está a ser implementada ou observada.
Otros tienen esta legislación, pero no la aplican ni la observan.

Estas acções também estão a ser implementadas ou analisadas no âmbito do programa TACIS.
Dichas acciones se están aplicando y examinado también con cargo a TACIS.

O relator faz uma avaliação da forma como estes direitos estão a ser implementados.
El informe ofrece una evaluación de cómo se están aplicando estos derechos.

As medidas de segurança requeridas pela legislação estão a ser implementadas.
Las medidas de seguridad previstas por la ley están siendo implementadas.

Suponhamos que alguém diz que, sim senhor, mas está a ser implementada em Hampshire, ou em Londres ou em Wiltshire?
Ahora supongamos que vamos un poco más lejos y decimos, oh sí,¿pero se está cumpliendo en Hampshire o en Londres o en Wiltshire?

Muitos cidadãos estão preocupados acerca da maneira como a legislação europeia sobre o ambiente está a ser implementada nos Estados-Membros.
Muchos ciudadanos europeos están preocupados por el modo en que está aplicando en los Estados miembros la legislación europea sobre medio ambiente.

Como usar o "está a ser implementado" em uma frase Português

Orion está a ser implementado ao nível de um motor de jogo e pode ser testado se aderirem ao Doom Slayer’s Club.

João Pedro Matos Fernandes explicou que este é um método de “engenharia natural”, que está a ser implementado em praias “por todo o país”.

O RCS está a ser implementado aos poucos, mas a Google e a Samsung pretendem levá-lo muito mais além, colocando-o no lugar do SMS.

Registo com muito agrado os sinais positivos que vão chegando do elevado rigor orçamental que está a ser implementado.

Este projecto está a ser implementado nas regiões de Lisboa e Alentejo.

O Eneagrama está a ser implementado há muitos anos com bastante sucesso por grandes corporações em todo o mundo.

O projecto está a ser implementado na região, pela Associação Para a Promoção de Desenvolvimento Comunitário (Mafiko), segundo a coordenadora geral da associação, Domingas Chilombo.

No contexto do projeto-piloto de promoção da atividade física no SNS que está a ser implementado, importa testar o impacto desta intervenção em termos de resultados em saúde e custo-efetividade.

Todas as fábricas são auditadas do ponto de vista social e de qualidade e está a ser implementado o ponto de vista ambiental.

Dado o seu sucesso, está a ser implementado nas restantes instituições.

Como usar o "se está ejecutando, se está poniendo en práctica, se está aplicando" em uma frase Espanhol

El teléfono se está ejecutando en el último iOS 11.

Pueyrredon que se está poniendo en práctica lo que suscribe el Estatuto del Docente en su Art.

Este confinamiento también se está aplicando en otras ciudades.

Por lo tanto, se está ejecutando un conductor limpiador necesario?

Tenemos una versión que se está ejecutando en pruebas".

El mismo teléfono se está ejecutando con Android 2.

Peor: no se está aplicando una política contracíclica.

¿Dónde se está aplicando el uso de células madre?

Y vea, aquí simplemente se está aplicando una fórmula.

Sabrás si se está ejecutando o si hay algún problema.