O Que é PROCEDIMENTO DE CONSENTIMENTO em Espanhol

• procedimiento de consentimiento
• procedimientos de consentimiento

Exemplos de uso de Procedimento de consentimento em Português e suas traduções para o Espanhol

O artigo 6. º, relativo ao procedimento de consentimento alterado.
El artículo 6 se refiere al procedimiento de consentimiento modificado.

Procedimento de consentimento parainvestigação em genética humana no casode crianças e pessoas vulneráveis.
Procedimientos de consentimiento parala investigación genética humana cuandolas muestras proceden de niños o individuos vulnerables.

Alterações e clarificações do procedimento de«consentimento explícito»(nº 6 do artigo 13º).
Cambios y aclaraciones del procedimiento«de consentimiento expreso»(artículo 13, apartado 6).

Procedimento de consentimento parainvestigação em genética humana nocaso de crianças e pessoas vulneráveis.
Procedimientos de consentimiento parala investigación genética humanacuando las muestras proceden de niñoso individuos vulnerables.

Para a assinatura de nosso boletim informativo, usamos o chamado procedimento de consentimento duplo.
Para suscribirse a nuestro boletín informativo usamos el llamado proceso de suscripción doble.

Procedimento de consentimento para investigação em genética humana no caso de crianças e pessoas vulneráveis.
Procedimientos de consentimiento para la investigación genética humana cuando las muestras proceden de niños o individuos vulnerables.

Para mais sobre esse estudo, incluindo informações sobre o procedimento de consentimento, ver Olson(1996, 1999).
Para obtener más información sobre ese estudio, incluida información sobre el procedimiento de consentimiento, ver Olson(1996, 1999).

A Comissão participa também no procedimento de consentimento prévio informado FAO/PNUA, em particular nos tra balhos preparatórios para a convenção relacionada com o CPI.
La Comisión también participa en el procedimiento de información y consentimiento previos de la FAO/PNUMA, concretamente en el trabajo preparatorio del convenio relativo al PICP.

Por motivos legais, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail registado pela pessoa em causa para a newsletter, de acordo com o procedimento de consentimento duplo.
Por razones legales, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico registrada por la persona interesada para el boletín de noticias, de acuerdo con el procedimiento de doble aceptación.

O aviso de recepção e a generalização do procedimento de consentimento automático foram acolhidos favoravelmente pelo CESE.
El CESE acogió con satisfacción tanto el acuse de recibo como la generalización del procedimiento de consentimiento automático.

E como notificações anteriores de outros países também não cumpriram os requisitos, não foi levado adiante o processo que incluiria o paraquat, como substância, na lista de produtos químicos sujeitos ao procedimento de Consentimento Informado Prévio(PIC). Uma nova proposta, de Burkina Faso.
Y como las notificaciones anteriores de otros países tampoco cumplían con los criterios, el paraquat como sustancia no avanzó en el proceso para ser incluido en la lista de productos químicos sometidos al procedimiento de Consentimiento Informado PrevioPIC.

O Conselho também tornou claro que o chamado procedimento de consentimento prévio fundamentado previsto no Protocolo de Cartagena apenas se deve aplicar a primeiros movimentos.
Asimismo, el Consejo ha dejado claro que el procedimiento denominado«acuerdo avanzado informado»(AIA) que se contempla en el Protocolo de Cartagena, solo debe aplicarse al primer transporte.

Segundo estudo qualitativo realizado com grupos focais composto por pessoas que recusaram participar de pesquisas biomédicas, nove foram os motivos relatados, e entre estes, experiências ruins e a ignorância sobre o procedimento de consentimento em pesquisa e seus objetivos.
Según un estudio cualitativo realizado con grupos focales compuestos por personas que se negaron a participar en investigaciones biomédicas, se relataron nueve motivos. Dentro de estos, las malas experiencias anteriores y la ignorancia sobre el procedimiento de consentimiento en investigación y los objetivos de la investigación se relacionaron al miedo de romper el secreto.

Este artigo corresponde ao artigo 17.º da Directiva 92/3, mas a referência ao procedimento de consentimento automático foi suprimida como consequência do n. º 4 do artigo 6.º.
Esta disposición corresponde al artículo 17 de la Directiva 92/3, pero la referencia al procedimiento de consentimiento automático se ha suprimido de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4.

Aplicar na Comunidade o Procedimento de Consentimento Prévio Pós-Informação(PIC) da UNEP/FAO relativo às importações de países terceiros e às exportações para países terceiros de substâncias químicas que se encontrem proibidas ou sejam objecto de restrições rigorosas(estas substâncias são enumeradas no Anexo II apenso ao regulamento); e.
Aplicar en la Comunidad el procedimiento de«consentimiento fundamentado previo»(CFP) establecido por el PNUMA y la FAO con respecto a las importaciones procedentes de países terceros y las exportaciones con destino a los mismos de determinados productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos(estos productos químicos se enumeran en el Anexo II del reglamento).

As disposições nacionais que regem o procedimento de consentimento à dádiva de órgãos, cuja selecção permanece no quadro da jurisdição dos Estados-Membros, não são de forma alguma afectadas.
No se verán afectadas de manera alguna las disposiciones nacionales que regulan el procedimiento de otorgar consentimiento respecto a la donación de órganos, cuya selección permanece en la jurisdicción de los Estados miembros.

O procedimento de consentimento explícito aplicável a produtos químicos proibidos ou severamente restringidos na Comunidade, na acepção da Convenção(produtos enumerados na parte 2 do anexo I do Regulamento, que inclui actualmente 31 produtos químicos ou grupos de produtos químicos), mas ainda não abrangidos pelo procedimento PIC.
El procedimiento de consentimiento expreso se aplica a los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad con arreglo a lo dispuesto en el Convenio(incluidos en la parte 2 del anexo I del Reglamento, en el que figuran en la actualidad 31 productos químicos o grupos de productos químicos), pero que aún no están sujetos al procedimiento PIC.

Estas disposições sobre isenções são necessárias, uma vez que o procedimento de consentimento prévio fundamentado, como procedimento de informação neste caso, não garante um reforço da segurança e iria simplesmente dificultar desnecessariamente o movimento transfronteiriço.
Estas disposiciones de excepción resultan necesarias, ya que el procedimiento AIA, como el procedimiento de información en este caso, no garantiza una mayor seguridad y obstruiría innecesariamente todo transporte transfronterizo.

Passa a ficar claramente indicado que o procedimento de consentimento também se aplica à retransferência nos casos em que a transferência inicial não possa ser concluída por uma das razões apontadas no artigo 9.º(ver o ponto 3.12 do Relatório SLIM).
Queda claro en adelante que el procedimiento de consentimiento se aplica también a las devoluciones en los casos en que el traslado inicial no se lleve a término por las razones especificadas en el artículo 9(véase el punto 3.12 del Informe SLIM).

Procurar a rápida ratificação da Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Consentimento Prévio com Conhecimento de Causa para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional e da Convenção de Estocolmo relativa aos Poluentes Orgânicos Persistentes(POP);
Contribución a una rápida ratificación del Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes(COP).

Saúdo esta resolução que acompanha os procedimentos de consentimento para os Acordos de Parceria Voluntários relativos à legislação florestal e ao comércio de madeira com os Camarões e o Congo.
Aplaudo esta resolución que acompaña los procedimientos de autorización para los Acuerdos de Asociación Voluntaria sobre legislación forestal y comercio de madera con Camerún y el Congo.

Os procedimentos de consentimento que são usados nos países mais ricos são, frequentemente, inapropriados ou ineficazes em muitos dos países em desenvolvimento.
Los procedimientos para el consentimiento usados en los países ricos a menudo son inapropiados o ineficaces en muchos países en desarrollo.

Antes do procedimento, os termos de consentimento informado assinados pelos pais foram obtidos.
Antes del procedimiento, se obtuvieron los consentimientos Informados ya firmados por los padres.

Para obter o consentimento, utiliza-se o chamado«procedimento de duplo consentimento».
Para obtener el consentimiento se utiliza el denominado procedimiento de doble consentimiento.

Dec.: aprovação da Convenção de Roterdão(procedimento de préviainformação e consentimento para determinados produtos químicos e pesticidasperigosos).
Dec.: aprobacio'n del Convenio de Rotterdam(procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos quı'micos peligrosos).

Os resultados da análise levaram a profundas mudanças no procedimento de obtenção de consentimento para exames de DNA forense no IPPGF.
Los resultados del análisis llevaron a profundos cambios en el procedimiento de obtención de consentimiento informado para exámenes de ADN forense en el IPPGF.

As transferências dos resíduos a seguir enumerados estão sujeitas ao procedimento de notificação e consentimento escritos prévios nos termos do presente título:.
Los traslados de los siguientes residuos estarán sujetos al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito establecido en las disposiciones del presente título:.

Ao contrário do disposto no n. º 4 do artigo 6.º da Directiva 92/3, o procedimento automático de consentimento deixa de ser opcional, passando a aplicar-se a todas as transferências.
En contra de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/3, el procedimiento de consentimiento automático deja de ser facultativo y se aplicará a todos los traslados.

Projecto de convenção relativa ao procedimento de prévia informação e consentimento para determinados produtos químicos perigosos objecto de comércio internacional.
Proyecto de convenio sobre el procedi­miento de consentimiento fundamentado previo para determinados productos químicos peligrosos que sean objeto de un comercio internacional.

A possibilidade de um determinado Estado-Membro de destino ou de trânsito recusar o procedimento automático de consentimento das transferências impõe um fardo administrativo injustificado e é geradora de incertezas.
La posibilidad de que un Estado miembro de destino o de tránsito rechace el procedimiento automático de consentimiento de traslados impone una carga administrativa injustificada y crea incertidumbre.

Como usar o "procedimento de consentimento" em uma frase Português

E se o Acordo for rejeitado?VM: O procedimento de consentimento é uma das etapas da ratificação de acordos internacionais.

Deveria ser um processo onde o momento em que o conhecimento tradicional é compartilhado com o usuário interessado é precedido de um procedimento de consentimento.

No caso de acesso ao conhecimento tradicional, de acordo com a Lei, o usuário deve realizar um procedimento de consentimento prévio informado, mas só precisa apresentá-lo no momento do cadastro.

Posteriormente, a Convenção de Roterdão trata do procedimento de consentimento prévio informado para o comércio internacional de certas substâncias químicas e agrotóxicos perigosos.

Modelo de solicitação de espaço público convenção sobre procedimento de consentimento prévio informado para o comércio internacional de certas.

Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos.

As pessoas afetadas podem, a qualquer momento, revogar a declaração separada de consentimento feita por meio do procedimento de consentimento duplo.

Os três estão agora na lista de Procedimento de Consentimento Prévio da Convenção de Roterdã.

Os três estão agora na lista de Procedimento de Consentimento Prévio da Convenção de Roterdão.

O Anexo III da Convenção de Roterdã lista as substâncias que estão submetidas ao Procedimento de Consentimento Prévio de Importação.

Como usar o "procedimiento de consentimiento" em uma frase Espanhol

El Convenio crea obligaciones jurídicamente vinculantes para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo (CFP).

12 Por Convenio de Rotterdam se entiende el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos qumicos peligrosos objeto de comercio internacional.

En la primera reunión de la Conferencia de las Partes de septiembre de 2004, se añadieron 14 nuevos productos químicos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

Por eso, cuando el peligro para la vida y la salud no es inminente se debe realizar el procedimiento de consentimiento informado en atenciones de los servicios de emergencia en los hospitales públicos.

Las JRI también se encargan de asegurar que los pacientes se elijan en forma justa y que el procedimiento de consentimiento informado se realice en forma debida.

El procedimiento de consentimiento de los Estados Parte a los límites revisados se dispone en el Artículo 24.

Se deberá incluir un procedimiento de consentimiento informado previo a la utilización de cookies mediante una política de cookies y la forma de desactivarlas.

El menor participará en el procedimiento de consentimiento informado de un modo adaptado a su edad y madurez mental.

Leyes sancionadas por el Estado obligan a procedimiento de consentimiento de las comunidades indígenas en temas que los afecten.

El procedimiento de consentimiento informado no finaliza con la firma del formulario.