O Que é TODA A COMPLEXIDADE em Espanhol

• toda la complejidad
• toda la complicación

Exemplos de uso de Toda a complexidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele e toda a complexidade que é fácil para a correção.
Esto y toda la complicación, que es fácil corregir.

Entre eles, a consciência absoluta de que"a arquitetura deve condensar toda a complexidade do mundo de hoje".
Entre ellos, la conciencia absoluta de que"la Arquitectura debe condensar toda la complejidad del mundo de hoy".

Toda a complexidade compõe-se na escavação de um fosso.
Toda la complicación consiste en el desenterramiento del foso.

Aqui, no entanto, faltava toda a complexidade e as mudanças no gosto.
Aquí, sin embargo, carecía de cualquier complejidad y cambios en el gusto.

As múltiplas determinações do fenômeno da violência exigem intervenções em todas as esferas envolvidas, para se abranger toda a complexidade do problema.
Las múltiples determinaciones del fenómeno de la violencia exigen intervenciones en todas las esferas involucradas, para abarcar toda la complejidad del problema.

Há que considerar bem toda a complexidade do problema e o grande leque dos produtos abrangidos.
Hay que considerar el problema en toda su complejidad así como el amplio abanico de los productos que abarca.

Contudo, trata-se de um bem humano, que visa o bem-estar integral das pessoas em toda a complexidade da sua vida pessoal e interpessoal.
Pero este bien es un bien humano, que está orientado al bienestar integral del pueblo en toda la complejidad de su vida personal e interpersonal.

Toda a complexidade dos métodos para nós, bules, consistirá no processo de capturar um grande sapo, que, de fato, permanece um sapo e é um excelente remédio curador.
Toda la complejidad de los métodos para nosotros, las teteras, consistirá en el proceso de atrapar un gran sapo, que, de hecho, sigue siendo un sapo y es un excelente medicamento curandero.

Equipamentos modernos e pessoal altamente qualificado permitem que você execute o trabalho de toda a complexidade do mais alto nível de qualidade.
Los equipos modernos y personal altamente calificado le permiten realizar el trabajo de cualquier complejidad en el más alto nivel de calidad.

Estas prioridades de natureza vinculativa sublinham toda a complexidade introduzida na gestão do fundo, entre 1984 e 1989, complexidade agravada pela concentração regional das acções.
Estas prioridades obligatorias resaltan toda la compleji­dad introducida en la gestión del Fondo entre 1984 y 1989, complejidad agravada por la concentración regional de las acciones.

Não é garantido que o original do presente, assim como uma garota avaliará a tua música, em outra frente, não vai perceber toda a complexidade do processo criativo.
No se garantiza original de regalo, porque una chica evaluará tu obra musical, y la otra enfrente de la, no se dará cuenta de toda la complejidad del proceso creativo.

Para a construção desta concepção sociológica de saúde, toda a complexidade do"urbano" precisa ser compreendida de uma maneira holística.
Para la construcción de esta concepción sociológica de salud, toda la complejidad de lo"urbano" precisa ser comprendida de una manera holística.

O que dissemos dos diversos tipos de tradução indica que um enfoque puramente lingüístico da tradutologia resulta inadequado porque" não cobre toda a complexidade dos problemas de tradução" 5.
Lo que dijimos de los diversos tipos de traducción indica que un enfoque puramente lingüístico de la traductología resulta inadecuado porque"no cubre toda la complejidad de los problemas de traducción"5.

Na cidade está representada toda a complexidade da vida: cultura, transportes, economia, arte, saúde e desporto; nas realizações da humanidade, não há nada mais complexo do que uma cidade.
En la ciudad está representada toda la complejidad de la vida: cultura, transportes, economía, arte, salud y deporte. No existe nada más complejo que una ciudad en los logros de la humanidad.

Um produto à base de plantas deve, para ter uma eficiência ótima, restaurar toda a complexidade molecular da planta que está na origem de sua atividade terapêutica.
Un producto a base de plantas debe, para tener una eficiencia óptima, restaurar toda la complejidad molecular de la planta que se encuentra en el origen de su actividad terapéutica.

Armazene, transforme e analise dados usando uma plataforma de terceira geração com arquitetura segura e centrada em dados, garantindo escalabilidade, flexibilidade, máximo desempenho e redução de toda a complexidade.
Almacene, procese y analice los datos utilizando una arquitectura de plataforma segura de tercera generación enfocada en los datos, lo que garantiza la escalabilidad, la flexibilidad, el rendimiento y la máxima reducción de cualquier complejidad.

O iogurte de loja é com esta finalidade necessário, contudo, toda a complexidade só compõe-se que é muito difícil apanhar um bom produto qualitativo entre uma grande variedade de iogurtes.
Es necesario para esto el yogurt de tienda, sin embargo, toda la complicación consiste solamente en lo que es muy difícil recoger el producto de alta calidad bueno entre una variedad grande de los yogurts.

Rádio-controlados carros pode variar de simples"stop-go" brinquedos para corridas modelos competitivos, que apresentam toda a complexidade e adaptabilidade dos seus homólogos em tamanho.
Controlado por radio los coches pueden ir desde la simple"stop-go" juguetes para los modelos de la competencia de carreras, que ofrecen toda la complejidad y ajuste de sus homólogos en tamaño completo.

Os bilhares capturam toda a complexidade dos sistemas hamiltonianos, desde integrabilidade ao movimento caótico, sem as dificuldades de integrar as equações de movimento para determinar seu mapa de Poincaré.
Los billares capturan toda la complejidad de los sistemas hamiltonianos, desde integrabilidad a movimiento caótico, sin las dificultades de integrar las ecuaciones de movimiento para determinar su mapa de Poincaré.

A Sr. ª Fischer Boel gostaria de ver uma PAC que«continue a reectir as reais complexidades económicas e ambientais da Europa, mas que seja despojada de toda a complexidade burocrática desnecessária».
Lo que la Comisaria Fischer Boel aspira a ver en última instancia es una PAC que«siga reejando las verdaderas complejidades económicas y medioambientales de Europa pero que se haya desembarazado de toda complejidad burocrática innecesaria».

Por trás de toda a complexidade e desafios, há uma grande oportunidade para as organizações prontas para adotar novas abordagens projetadas para ficar à frente das necessidades do cliente e do paciente. Isso requer.
Detrás de toda la complejidad y los desafíos hay una gran oportunidad para aquellas organizaciones que están listas para adoptar nuevos enfoques diseñados para mantenerse por delante de las necesidades de los clientes y los pacientes. Requiere.

Para tornar as coisas um pouco mais fáceis, eles criaram aplicativos práticos de configuração e consoles de gerenciamento que escondem toda a complexidade técnica por trás de uma interface de usuário atrativa e de linguagem simples.
Para hacer las cosas un poco más fáciles, ellos han creado unas aplicaciones prácticas para la configuración y también consolas de administración que ocultan toda la complejidad técnica detrás de una interfaz de usuario bonita y un lenguaje sencillo.

A série"Spetsnaz", atores e papéis em quereflete toda a complexidade da unidade, pode mostrar visualmente aos jovens soldados a importância do treinamento físico e a capacidade de usar armas de qualquer tipo.
La serie"Spetsnaz", actores y roles en los quereflejar toda la complejidad de la unidad, puede mostrar visualmente a los soldados jóvenes la importancia del entrenamiento físico y la capacidad de usar armas de cualquier tipo.

Você compartilha com sua geração uraniana uma certa visão de como a sociedade e os seres humanos"devem" ser. Embora essa visão de mundo possa ser positiva e esperançosa, é possível que você não tenha levado realmente em conta toda a complexidade da natureza humana.
Usted comparte con su generación de Urano una cierta visión de cómo"debieran" ser la sociedad y los seres humanos y mientras esta visión del mundo puede ser brillante y positiva, es posible que realmente no haya tomado en cuenta toda la complejidad de la naturaleza humana.

O interessante é ver, neste tipo de telefones, uma coisa que parece simples por fora, toda a complexidade que tem lá dentro, a complexidade de peças e como, se o desmontarmos, encontramos um montão de recursividade de formas e de elementos muito bem encaixados entre si.
Lo interesante es ver, de este tipo de teléfonos, una cosa que parece sencilla desde fuera, toda la complejidad que tiene dentro, la complejidad de piezas y cómo si lo desmontas te encuentras un montón de recursividad de formas y de elementos muy bien encajados entre sí.

Ao eliminarmos todas as formas de violência e de desigualdade, devemos garantir às mulheres o direito, não só a serem tratadas em termos de igualdade com os homens, mas também a expressarem, sem qualquer tipo de limitação, toda a complexidade e riqueza da condição feminina, em todos os aspectos da sua vida.
Al eliminar todas las formas de violencia y de desigualdad, nuestra meta debe ser garantizar a las mujeres su derecho no solo a ser iguales que los hombres, sino también a expresar, sin restricciones de ningún tipo, toda la complejidad y la riqueza de la condición femenina, en todos los aspectos de su vida.

Além de toda a complexidade que envolve os problemas tanto de carência quanto de excesso nutricional, os arranjos e as combinações entre eles, nas mais diversas realidades, parecem ilustrar o emaranhado de elementos que precisam ser desvelados antes de planejada qualquer intervenção.
Además de toda la complejidad que involucra los problemas tanto de carencia como de exceso nutricional, las combinaciones entre ellos en las más diversas realidades, parecen mostrar la confusión entre los elementos que requieren ser encontrados antes de planificar cualquier intervención.

O lançamento de novos produtos é uma ação constante, representando também um processo que requer um enorme trabalho interno, desde a pesquisa de produtos e fornecedores credíveis, e a toda a complexidade envolvente, à sua produção, ao seu correto armazenamento, à sua comunicação, e por fim à sua comercialização.
El lanzamiento de nuevos productos es una acción constante, representando también un proceso que requiere un gran trabajo interno, desde la investigación de productos y proveedores creíbles, y toda la complejidad que lo rodea, hasta su producción, su almacenamiento, su comunicación, y, finalmente, su comercialización.

E descobri que havia técnicas de planeamento que podia adaptar às nossas necessidades biológicas. A partir delas, desenvolvi o que chamamos controlo holístico e pastoreio planificado, um processo de planificação. Isso visa toda a complexidade da Natureza e a nossa complexidade social, ambiental e económica.
Y descubrí que habían técnicas de planificación que podría tomar y adaptarlas a nuestra necesidad biológica y a partir de esas desarrollé lo que llamo gestión holística y pastoreo planificado, un proceso de planificación, y que sí aborda todas las complejidades de la naturaleza y nuestras complejidades sociales, ambientales y económicas.

Iniciar o relacionamento parece incrivelmente desafiador, mas e a construção de uma casa parece, onde não é fácil, no entanto, toda a complexidade e a primeira e a segunda é a ignorância e a falta de habilidades, e mais importante- a experiência ou a experiência de uma relação anterior.
Empezar una relación parece increíblemente difícil, pero la construcción de la casa se ve, donde no es más fácil, sin embargo, toda la complejidad y la primera y la segunda consiste en la ignorancia y la falta de habilidades, y lo más importante- experiencia o de la experiencia en relaciones anteriores.

Como usar o "toda a complexidade" em uma frase Português

Conseguir dominar toda a complexidade de conceitos das relações e a responsabilização de cada técnico que pode ser lida a partir de.

Dominar a leitura é também muito importante para apreendermos toda a complexidade que a escrita envolve.

Já este Colheita estagiado em cascos por 50 anos, mostra toda a complexidade e maciez que um Porto pode atingir.

Resumindo, parece que até onde pesquisamos não existe uma abordagem capaz de tratar toda a complexidade do problema de produção e engarrafamento de bebidas.

Por exemplo, a manicura por meio de uma grade em toda a complexidade visual, diferencia-se na simplicidade relativa da execução.

Um gêmeo digital com toda a complexidade e detalhes de uma cidade física fornece uma plataforma maior e mais valiosa para experimentos do que nunca.

Nesse sentido, a governança em TI só será possível se houver o entendimento de toda a complexidade da empresa.

No entanto, apesar de toda a complexidade tecnológica, o mar não está livre de impurezas devido às questões geográficas.

A diversificação das nec essidades e atividades de aprendizagem é incompatível com a idéia de que uma única teoria possa dar conta de toda a complexidade da aprendizagem.

Vivencie toda a complexidade de PAScal em uma animação simples e divertida!

Como usar o "toda la complejidad" em uma frase Espanhol

' y trabajaran con toda la complejidad del ser humano".!

—Sí, con toda la complejidad que tienen hoy aquellas teorías.

Aquí estuvo contenida toda la complejidad de la Iglesia hoy.

¿Captura plenamente la medición toda la complejidad de la gobernanza?

Es vital comprender toda la complejidad del trastorno.

Y digo simplemente con toda la complejidad que ello implica.

Lo demás, con toda la complejidad asociada, quedaba para el correo electrónico.

El dinero sistematiza en una unidad toda la complejidad del individuo.

En el quinto adquiere toda la complejidad y sutileza posible.

No puede seguir con esta municipalidad, por toda la complejidad que tiene.