O Que é AS CONSEQUÊNCIAS HUMANITÁRIAS em Inglês

• humanitarian consequences

Exemplos de uso de As consequências humanitárias em Português e suas traduções para o Inglês

As consequências humanitárias são graves para a população.
The humanitarian consequences for the population are serious.

Embora um acordo de paz tenha sido assinado, as consequências humanitárias ainda são extremamente preocupantes.
Though a peace agreement has been signed, the humanitarian consequences remain extremely concerning.

As consequências humanitárias das armas nucleares são previsíveis e planetárias.
The humanitarian consequences of nuclear weapons are predictable and planetary.

Sem uma solução rápida para o fechamento, as consequências humanitárias serão terríveis", acrescentou Mardini.
Without a quick solution to the closure, the humanitarian consequences will be dire," added Mr Mardini.

As consequências humanitárias desta operação são dramáticas para a população em Gaza.
The humanitarian consequences of this operation are dramatic for the population in Gaza.

Somente a proibição e a eliminação de armas nucleares podem prevenir as consequências humanitárias graves que elas implicam.
Only the prohibition and elimination of nuclear weapons can prevent the severe humanitarian consequences that would entail.

As consequências humanitárias catastróficas foram muito claras nesse então e o sofrimento continua ainda hoje.
The catastrophic humanitarian consequences were clear then, and the suffering continues today.

Chile No Chile, o CICV atua para minimizar as consequências humanitárias da situação de violência no sul do país.
Chile In Chile, the ICRC works toward mitigating the humanitarian consequences of violence in the south of the country.

As consequências humanitárias catastróficas das armas nucleares e das atuais tendências são graves demais para serem ignoradas.
The catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and current trends are too serious to ignore.

Chile Chile No Chile, o CICV atua para minimizar as consequências humanitárias da situação de violência no sul do país.
Chile Chile In Chile, the ICRC works toward mitigating the humanitarian consequences of violence in the south of the country.

A Conferência de Revisão terá à sua disposição amplas e, em algumas áreas, novas informações sobre as consequências humanitárias das armas nucleares.
The Review Conference will have before it extensive and, in some areas, new information on the humanitarian consequences of nuclear weapons.

Considerando-se as consequências humanitárias catastróficas das armas nucleares, qualquer risco de que estas sejam usadas é inaceitável.
Given the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons, any risk of use is unacceptable.

Com base nessas experiências, o CICV concluiu já em setembro de 1945 que as consequências humanitárias das armas nucleares eram simplesmente inaceitáveis.
Based on these experiences, the ICRC concluded as early as September 1945 that the humanitarian consequences of nuclear weapons were simply unacceptable.

As consequências humanitárias da detonação de uma arma nuclear não estariam limitadas ao país na qual ocorre, mas teriam impacto sobre outros países e populações.
The humanitarian consequences of a nuclear-weapon detonation would not be limited to the country where it occurs but would impact other countries and their populations.

Essas resoluções incluem o"Seguimento da reunião de alto escalão de 2013 da Assembleia Geral sobre desarmamento nuclear"(em inglês) e sobre"As consequências humanitárias do uso de armas nucleares.
These include resolutions on"Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament" and on the"Humanitarian consequences of nuclear weapons.

As consequências humanitárias da detonação de uma arma nuclear não estariam limitadas ao país na qual ocorre, mas teriam impacto sobre outros países e populações.
That the humanitarian consequences of a nuclear-weapon detonation would not be limited to the country where it occurs but would impact other States and their populations;

No entanto, cada vez mais, o debate se amplia para incluir um enfoque nas implicações do Direito Internacional Humanitário(DIH), assim como as consequências humanitárias catastróficas.
Increasingly, however, the debate is expanding to include a focus on their international humanitarian law(IHL) implications, as well as their catastrophic humanitarian consequences.

Vem buscando lidar com as consequências humanitárias dos conflitos que marcaram a segunda metade do século 20- começando com Israel e a Palestina em 1948.
It has sought to deal with the humanitarian consequences of the conflicts that have marked the second half of the 20th century- starting with Israel and Palestine in 1948.

As consequências humanitárias da violência armada no norte do país, combinada com condições meteorológicas difíceis, estão atingindo os civis duramente", disse Christophe Luedi, chefe da delegação do CICV em Mali.
The humanitarian consequences of the armed violence in the north of the country, combined with difficult weather conditions, are hitting civilians hard," said Christophe Luedi, head of the ICRC delegation in Mali.

O CICV, que tem sido ativo na região desde 1992, continua a considerar as consequências humanitárias do conflito na população civil que vive perto da linha de frente e apoia os esforços das autoridades locais para melhorar a situação.
The ICRC, which has been active in the region since 1992, continues to address the humanitarian consequences of the conflict on the civilian population living close to the front line and supports the local authorities' efforts to improve the situation.

As consequências humanitárias do impacto cumulativo resultantes, quando a infraestrutura básica- como hospitais- é aniquilada, devem ser levadas em consideração ao contrapor a necessidade militar com a proteção dos civis.
The humanitarian consequences of the cumulative impact that results, when essential infrastructure- like hospitals- is annihilated, must be taken into account when balancing military necessity against the protection of civilians.

A organização propôs que o tratado reconheça as consequências humanitárias catastróficas causadas pelas armas nucleares, que esteja fundamentado no Direito Internacional Humanitário(DIH) e que contenha uma proibição clara e inequívoca.
It advocated that the treaty recognize the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons, that it be based on international humanitarian law, and that it contain a clear and unambiguous prohibition.

As consequências humanitárias alarmantes do uso de minas antipessoal e munições cluster, por exemplo, desencadearam processos de tratados multilaterais que resultaram na adoção da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal, de 1997, e a Convenção sobre Munições Cluster, de 2008, respectivamente.
The alarming humanitarian consequences of anti-personnel mines and cluster munitions, for example, triggered multilateral treaty processes that resulted in the adoption of the 1997 Anti-Personnel Mine Ban Convention and the 2008 Convention on Cluster Munitions, respectively.

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) reconhece as agudas consequências humanitárias dos conflitos armados para as mulheres e meninas e se esforça para assegurar a proteção delas segundo o Direito Internacional Humanitário DIH.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) recognizes the acute humanitarian consequences of armed conflict on women and girls, and strives to ensure their protection under international humanitarian law IHL.

Reconhecendo as consequências humanitárias catastróficas das armas nucleares, o tratado as proíbe com base no Direito Internacional Humanitário, deixando evidente que qualquer desenvolvimento, teste nuclear, armazenamento, uso ou ameaça de usar armas nucleares é completamente inaceitável.
Recognizing their catastrophic humanitarian consequences, the Treaty comprehensively prohibits nuclear weapons on the basis of international humanitarian law. It makes clear that any development, production testing, stockpiling, use or threat to use nuclear weapons is completely unacceptable.

Estamos profundamente preocupados com a situação actual e as trágicas consequências humanitárias do conflito, tal como expresso nas conclusões do Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas” de 23 de Fevereiro e na declaração dos Co-Presidentes, emitida localmente em 3 de Fevereiro.
We are deeply concerned about the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict, as expressed in the GAERC Council conclusions of 23 February and the Co-Chairs' statement, issued locally on 3 February.

Mas, ainda assim, as consequências humanitárias- especialmente no caso de outra guerra no Médio Oriente- quase certamente suplantariam o impacto de qualquer um destes cenários sobre a crise europeia.
But, even then, the humanitarian consequences- especially in the case of another Middle East war- would most likely overshadow these scenarios' impact on the European crisis.

É sempre urgente prever as consequências humanitárias das sanções, sem deixar de respeitar a devida proporção que tais medidas deveriam ter em relação ao mal que elas desejam remediar.
It is always imperative to foresee the humanitarian consequences of sanctions, without failing to respect the just proportion that such measures should have in relation to the very evil that they are meant to remedy.

Portanto, o processo para aprofundar as consequências humanitárias das armas de destruição de massa e em particular das nucleares torna-se uma acção não só digna de encorajamento mas necessária em tal óptica.
Consequently, the process aimed at a deeper understanding of the grave humanitarian effects of the use of weapons of mass destruction, and nuclear arms in particular, is not only to be encouraged, but also to be considered necessary.

É cada vez mais claro que as consequências humanitárias devastadoras geram sérias dúvidas quanto a se as armas nucleares poderiam alguma vez ser usadas em conformidade com as leis de guerra", afirmou o presidente.
It has become increasingly clear that these devastating humanitarian consequences raise serious doubts as to whether nuclear weapons could ever be used in accordance with the laws of war," said President Maurer.

Como usar "as consequências humanitárias" em uma frase

O trabalho de advertir sobre as consequências humanitárias causadas pelo uso de armas nucleares e o esforço em conseguir ...e mais » Luta contra o nuclear vence Nobel.

Kiev não expressa preocupações sobre as consequências humanitárias.

A União Europeia e os parceiros que colaboraram nessa ajuda garantem ter juntado esforços para ultrapassar as consequências humanitárias e sanitárias resultantes da pandemia de Covis-19 na Guiné-Bissau.

Fallout Humanitário Chamado "Muito Complicado" Xie também descreveu as consequências humanitárias como "muito complicadas".

Não à toa, houve um evento paralelo conjunto com a COP-25 no dia 11 de dezembro, para refletir sobre as consequências humanitárias desse contexto emergente.

O objetivo é ajudar a reduzir as consequências humanitárias da violência armada na população, levando proteção e assistência para vítimas de conflitos armados e de outras situações de violência.

O tratado enfatiza "as consequências humanitárias catastróficas que resultariam de qualquer uso de armas nucleares".

Num esforço para diminuir as consequências humanitárias, o Governo moçambicano colocou, pelo menos, 36 mil pessoas acolhidas em centros de abrigo.

Depois do fim da Segunda Guerra Mundial e até o presente, o comitê internacional da Cruz Vermelha vem trabalhando para minimizar as consequências humanitárias de conflitos em todo o mundo.