O Que é CONSEQUÊNCIAS DESFAVORÁVEIS em Inglês

• unfavourable consequences
• adverse effects
• adverse consequences
• adverse effect
• unfavorable consequences

Exemplos de uso de Consequências desfavoráveis em Português e suas traduções para o Inglês

Por conseguinte, o auxílio não terá consequências desfavoráveis para o sector.
Consequently, the aid will have not adverse effects on the sector.

As consequências desfavoráveis do PI adquirem grande magnitude quando se considera que uma fração expressiva dos RNs tem peso situado nesse intervalo.
The adverse consequence of the IW acquires great magnitude when considering that an expressive fraction of NBs has weight in that range.

Os funcionários que respeitarem estes requisitos serão protegidos de consequências desfavoráveis dentro da Comissão.
Officials who meet these requirements will be protected from adverse consequences within the Commission.

Tal conduta alivia a possibilidade de consequências desfavoráveis tanto por lesões residuais de insuficiência como de estenose pulmonar.
Such conduct alleviates the possibility of adverse consequences both for residual lesions of pulmonary insufficiency and pulmonary stenosis.

Então, quando você toca o instrumento a pessoa vai receber um choque elétrico que pode ter consequências desfavoráveis.
Then, when you touch the device a person will receive an electric shock that may have unfavorable consequences.

Para evitar consequências desfavoráveis, Anastácio ordenou ao prefeito da cidade que continuasse com as procissões e comparecesse às reuniões da Igreja.
To prevent unfavourable consequences, Anastasius ordered the prefect of the city to follow in the processions and attend the assemblies of the church.

Devem ser tomadas medidas para atenuar, tanto quanto possível, as consequências desfavoráveis do auxílio para os concorrentes.
Measures must be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors.

Reconhecendo que o trânsito terrestre de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia através do território da União é um assunto que diz respeito a toda a União e que deverá ser tratado como tal, não devendo trazer consequências desfavoráveis para a Lituânia;
Recognising that the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation through Union territory is a matter concerning the Union as a whole and should be treated as such and must not entail any unfavourable consequence for Lithuania;

No entanto, se forem usadas como única fonte de alimentação, poderão acarretar consequências desfavoráveis devido ao seu baixo teor proteico.
However, if used as the sole power source may cause adverse effects because of the low protein content.

Embora os funcionários que respeitarem estes requisitos sejam protegidos de consequências desfavoráveis dentro da Comissão, essa protecção não pode, obviamente, isentar os funcionários de eventuais responsabilidades pessoais relativamente a terceiros, nos termos das pertinentes disposições das legislações nacionais.
Whilst officials who meet these requirements will be protected from adverse consequences within the Commission, such protection obviously cannot remove the possible personal liability of officials to third parties under the relevant provisions of national laws.

Com a drc, esses idosos têm maiores chances de desenvolverem a fragilidade e terem consequências desfavoráveis na qualidade de vida qv.
With the ckd, these seniors are more likely to develop the frailty and have adverse effects on quality of life qol.

Corre também o risco de produzir consequências desfavoráveis para os titulares de direitos mais modestos, na medida em que os gestores de direitos tentarão atrair os titulares de direitos mais rentáveis ou tentarão comprometer o tratamento igual para todos os titulares de direitos, atentando assim contra a diversidade cultural.
It is also liable to have unfavourable consequences for the most modest rightholders, insofar as rights managers will seek to attract the most profitable rightholders, and even to compromise fair treatment for all rightholders and thus to undermine cultural diversity.

Com isso, obtivemos uma grande melhora nos resultados, minimizando as consequências desfavoráveis do espaço retromuscular.
Thus, we achieved a significant improvement in the results and minimized unfavorable outcomes with use of the retromuscular space.

É certo que poderiam surgir consequências desfavoráveis para a sociedademãe se o Estado-Membro em cujo território esta sociedade reside excluísse, por exemplo, a possibilidade esta obter um crédito de imposto correspondente à fracção do imposto sobre as sociedades paga pela afiliada no Estado-Membro da fonte da distribuição dos lucros.
No doubt there could be unfavourable consequences for the parent company if the Member State where it resides made it impossible for the company to obtain a tax credit for the portion of corporation tax paid by the subsidiary in the Member State of the source of the profit distribution.

Uma outra condição imposta aos auxílios à reestruturação é que sejam tomadas medidas para atenuar tanto quanto possível as consequências desfavoráveis para os concorrentes.
A further condition of aid for restructuring is that measures are taken to offset as far as possible adverse effects on competitors.

Foi pressuposto que uma FA baixa pode promover ganho de peso e consequências desfavoráveis para a saúde que imitam características da síndrome metabólica entre a população adulta.
It has been assumed that low EF might promote weight gain and unfavorable health consequences that mimic features of metabolic syndrome among the adult population.

Eu realmente não entendo. Se todo mundo faz as coisas com um bom propósito e uma boa motivação, como é que isso pode levar à consequências desfavoráveis para o nosso país?
I really don't understand, if everyone does things with a good purpose and motivation, how can it lead to unfavorable consequences for our country?

Em países como a Suécia, onde a liberalização já se encontra em marcha, esta tem, claramente, consequências desfavoráveis para o emprego e para a coesão social e territorial, dois domínios que continuam a fazer parte dos objectivos da União.
In countries such as Sweden, in which this liberalisation is under way, it clearly has unfavourable consequences for employment and social and territorial cohesion, two areas that remain objectives of the Union.

No caso em apreço, a declaração de invalidade do mandato parlamentar do requerente é efectiva desde 24 de Maio de 2007, com todas as consequências desfavoráveis que para ele decorreram.
In the present case, the declaration that the applicant's parliamentary mandate is invalid has been effective from 24May 2007, with all the ensuing unfavourable consequences for him.

Uma delegação declarou opor-se à tributação do querosene, de que salientou as consequências desfavoráveis para os transportes, o turismo e a concorrência, sem que haja garantias das vantagens previstas para o ambiente.
One delegation said it was opposed to the taxation of kerosene, with regard to which it pointed to the unfavourable impact on transport, tourism and competitiveness, while the benefits anticipated for the environment were not guaranteed.

Se a eliminação das vendas isentas de direitos no interior da UE tiver realmente determinadas consequências, então, como o disse já na minha resposta à pergunta do senhor deputado Collins, poderá ser considerada a possibilidade de recorrer a instrumentos específicos, e a Comissão está disposta a fazê-lo, para obviar a essas consequências desfavoráveis.
If the elimination of intra-EU duty does have certain consequences then, as I just said in response to Mr Collins' question, specific instruments can well be considered- and the Commission is prepared to do that- to alleviate any adverse consequences.

Uma informação é normalmente considerada confidencial se a sua divulgação for susceptível de ter consequências desfavoráveis significativas para quem a forneceu ou foi a sua fonte.
Information will normally be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.

Considerando que, apesar dos progressos realizados graças aos esforços dos Estados-Membros nos últimos anos para garantir os direitos fundamentais das pessoas e desenvolver políticas de integração, a violência racista e xenófoba continua a existir na União Europeia, acarretando consequências desfavoráveis para a coesão social;
Whereas despite the progress achieved as a result of the efforts made by the Member States in recent years to guarantee fundamental rights for individuals and to develop policies of integration, violence and xenophobia continue to exist within the European Union, with adverse consequences for social cohesion;

As informações serão sempre consideradas confidenciais se a sua divulgação for susceptível de ter consequências desfavoráveis significativas para quem a fornece ou para a sua fonte.
Information will in any case be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.

A o constatar que acontecimentos económicos adversos inesperados com grandes consequências desfavoráveis para as finanças públicas tinham ocorrido após a adopção da recomendação, o Conselho decidiu adoptar uma recomendação revista ao abrigo do n. º 7 do artigo 104.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia 3, prolongando o prazo original para a correcção do défice excessivo por dois anos.
Adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances had occurred after the adoption of the recommendation, the Council decided to adopt a revised recommendation under Article 104( 7) of the Treaty establishing the European Community, 3 extending the original deadline for correcting the excessive deficit by two years.

As informações serão sempre consideradas confidenciais, se a sua divulgação for susceptível de ter consequências desfavoráveis significativas para quem as tiver fornecido ou para a sua fonte.
Information shall in any case by considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.

Em face da alta prevalência dessa afecção na nossa população, e das evitáveis consequências desfavoráveis associadas a essa heterogeneidade, medidas de impacto no sentido de melhorar o desempenho global e regional dos locais onde essas condutas terapêuticas são empregadas no Brasil devem ser priorizadas por parte dos nossos governantes, bem como pelas Sociedades Científicas envolvidas com esses processos.
Given the high prevalence of this disease in our population, and the preventable adverse consequences associated with this heterogeneity, impact measures to improve the overall and regional performance of centers where these therapeutic approaches are employed in Brazil should be prioritized by our government and by the Scientific Societies involved in these processes.

Considerar-se-á normalmente como confidencial qualquer informação cuja divulgação seja susceptível de causar consequências desfavoráveis significativas a quem a tenha fornecido ou à respectiva fonte.
Information will ordinarily be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.

Este terceiro programa comunitário de acção sobre a igualdade de oportunidades, referente ao período 1991-1995, tem por objectivo prevenir as consequências desfavoráveis decorrentes do emprego das mulheres e prever medidas específicas de acompanhamento para garantir que as mulheres possam, em pé de igualdade, tirar pleno benefício dos efeitos positivos esperados da realização do mercado único.
This third Community programme on equal opportunities(1991-95) aims to predict the unfavourable consequences on female employment and arrange for specific support measures to ensure that women can derive full and equal benefit from the positive impact that completion of the internal market is expected to have.

Os Estados-Membros introduzirão nos seus sistemas legais as medidas necessárias para proteger os indivíduos contra formas de tratamento desfavoráveis ou consequências desfavoráveis que surjam em reacção a uma queixa ou a uma acção destinada a exigir o cumprimento do princípio da igualdade de tratamento.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect individuals from any adverse treatment or adverse consequence as a reaction to a complaint or to proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.

Como usar "consequências desfavoráveis" em uma frase

Não tendo o autor sido capaz de trazer aos autos provas concretas de sua escorreita conduta comercial, deve suportar as consequências desfavoráveis à sua inércia.

Resumidamente, o compliance é o firmamento de um compromisso inquebrável pelas empresas em cumprir o que foi estabelecido previamente, evitando imprevistos e consequências desfavoráveis.

Apenas 3% indicaram que não perceberam consequências desfavoráveis.

Segundo ela, “programas como o PRISM e as leis que justificam esses programas podem ter consequências desfavoráveis para os direitos fundamentais dos cidadãos da UE”.

Exortamo-lo para ficar longe de todos os anúncios, para que você não tem que lidar com estas consequências desfavoráveis.

Para as pessoas atingidas, esta raridade traz consequências desfavoráveis, tanto médicas como sociais.

ALÉM DE DESPERDIÇAR MUNIÇÃO PODE TRAZER CONSEQUÊNCIAS DESFAVORÁVEIS.

Este efeito não tem consequências desfavoráveis num contexto saudável.

Exige que as regras nacionais ou da UE sejam claras, precisas e previsíveis nos seus efeitos, em especial quando podem ter sobre os indivíduos e as empresas consequências desfavoráveis 76 .