O Que é DETERMINADO COM BASE em Inglês

• determined based
• determined on the basis
• established on the basis

Exemplos de uso de Determinado com base em Português e suas traduções para o Inglês

O preço mínimo a pagar ao produtor é determinado com base.
The minimum price to be paid to producers shall be calculated on the basis of.

O tamanho da amostra foi determinado com base na estimativa da proporção populacional.
The size of the sample was determined based on the estimated population proportion.

Apenas o Top 12 avançará para domingo, quando o vencedor será determinado com base no maior peso cumulativo.
Only the Top 12 will advance to Sunday, when the winner will be determined based on highest cumulative weight.

O desvio padrão foi determinado com base em um estudo-piloto com crianças com epilepsia submetidas à RM.
Standard deviation was determined based on a pilot study on epileptic children undergoing MRI.

No caso de haver pontuação idêntica, o vencedor será determinado com base no tempo de entrega real.
If the scores are the same, the winner will be determined based on the actual delivery time.

O número de 15 repetições foi determinado com base em testes preliminares nos quais ficou constatado que esse volume forneceria uma quantidade satisfatória de dados para o cálculo das regressões lineares utilizado no processamento de dados.
The number of 15 repetitions was determined based upon preliminary tests in which were observed that this volume could provide a satisfactory quantity of data for the linear regression analyses used in the data processing.

Três(3) cursos de concentração, determinado com base na área de concentração.
Three(3) concentration courses, determined based on concentration area.

Nos termos do nº 7 do artigo 2º do regulamento de base, no que se refere aos países que não têm uma economia de mercado, e, na medida em que o EEM não possa ser concedido, aos países em transição, o valor normal será determinado com base no preço ou no valor calculado num país análogo.
According to Article 2(7) of the basic Regulation, for non-market-economy countries and, to the extent that MES could not be granted, for countries in transition, normal value shall be determined on the basis of the price or constructed value in an analogue country.

Os preços não incluem ISS/IVA, que é determinado com base no país de cobrança do usuário.
Features List* Prices do not include VAT, which is determined based on the user's billing country.

Sempre que aumentar o consumo comunitário determinado com base na estimativa da produção e do consumo referida no artigo 16o, o volume do contingente será aumentado em conformidade, segundo o procedimento previsto no artigo 27o Nesse caso, a revisão ocorrerá até ao dia 30 de Novembro anterior à campanha em questão.
Where Community demand determined on the basis of the supply balance referred to in Article 16 increases, the volume of the quota shall be increased in consequence, in accordance with the procedure laid down in Article 27. Where necessary, that adjustment shall be carried out prior to the date of 30 November preceding the marketing year concerned.

Um segundo elemento igual a 7 % do preço de oferta médio determinado com base nas importações efec.
A second component equal to 7% of the average offer price determined on the basis of imports effected during the 12 months preceding 1 April of.

Consequentemente, o valor normal foi determinado com base em informações obtidas num país de economia de mercado"país análogo.
Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country"the analogue country.

Os testes de craqueamento térmico foram realizados a 350, 375 e 400° c e os melhores resultados foram obtidos a 375° c, determinado com base na razão de conversão e qualidade do produto.
Thermal cracking tests were performed at 350, 375 and 400° c and the best results were obtained at 375° c, determined based on the conversion ratio and product quality.

A dosagem e frequência de medicação será determinado com base na condição de saúde do cão, os sintomas, e resposta ao tratamento anterior.
The dosage and frequency of medication will be determined based on the dog's health condition, symptoms, and response to previous treatment.

O âmbito da consulta foi a harmonização dos Resumos das Características do Medicamento, o Resumo das Características do Medicamento proposto pelos Titulares da Autorização de Introdução no Mercado foi determinado com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité.
The scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics,• the Summary of Products Characteristic proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.

Normalmente, o volume de vazão é determinado com base no método de diferenças de tempo de trânsito.
Normally, the volume flow rate is determined based on the transit-time difference method.

Em conformidade com o n. o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, no caso das importações de países que não possuem uma economia de mercado e, na medida em que não tenha sido possível conceder o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, dos países especificados no n. o 7, alínea a do artigo 2. o, o valor normal deve ser determinado com base no preço ou no valor normal calculado em um país análogo.
According to Article 2(7) of the basic Regulation, in case of imports from non-market-economy countries and to the extent that MET could not be granted, for countries specified in Article 2(7)(b) of the basic Regulation, normal value has to be established on the basis of the price or constructed value in an analogue country.

Preços não incluem o VAT, que é determinado com base no pais da fatura do usuário.
Integrations Integrations*Prices do not include VAT, which is determined based on the user's billing country.

O estadiamento foi determinado com base na classificação doAmerican Joint Committee on Cancer AJCC. Idade, sexo, localização do tumor, características histopatológicas, primeiro tratamento, cirurgia, data e local de recorrência ou progressão em caso de doença metastática, tratamento proposto na recidiva e número de linhas de tratamento recebido foram obtidos nos prontuários médicos.
Staging was determined based on the American Joint Committee on Cancer AJCCclassification. Age, sex, tumor location, histopathological features, first treatment, surgery, date and site of recurrence or progression in case of metastatic disease, proposed treatment at relapse and number of lines of treatment received were obtained from patient's medical records.

Proteção do investimento em hardware: valor de trade-in determinado com base nas condições do mercado, a critério exclusivo da Dell EMC.
Hardware Investment Protection: Trade-In value determined based on market conditions at Dell EMC's sole discretion.

O cálculo do tamanho da amostra foi determinado com base em um estudo piloto com quatro animais no qual foi aplicado o teste T de Student para amostras pareadas na comparação das médias pré-operatórias e pós-operatórias imediatas, bem como na avaliação dos períodos pré-operatórios e pós-operatórios de médio prazo um mês com um efeito de grandeza de dois desvios padrão DP,? 0,05, e poder de 90.
Sample size calculation was determined based on a pilot study including four animals, in which the paired-sample Student t test was used in the comparison between preoperative and immediate postoperative means, as well as in the evaluation of the preoperative and medium-term 1 month postoperative periods with magnitude of effect of two standard deviations SD,? 0.05, and 90% power.

O poder diagnóstico das escalas para o rastreamento da depressão maior DSM-IV foi determinado com base nos cálculos de sensibilidade e especificidade.
The diagnostic power of the scales to screen major depression DSM-IV was determined based on sensitivity and specificity calculations.

Uma vez que a RPC é uma economia de transição, o valor normal foi determinado com base nas informações obtidas num país terceiro com economia de mercado adequado("país análogo") seleccionado em conformidade com o nº 7, alínea a, do artigo 2º do regulamento de base..
Since the PRC is an economy in transition, normal value was determined on the basis of information obtained in an appropriate market economy third country(the analogue country') selected in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation.

Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. 2, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeita.
Save as otherwise expressly provided by this Code and without prejudice to paragraph 2, the amount of the import duty or export duty applicable to goods shall be determined on the basis of the rules of assessment appropriate to those goods at the time when the customs debt in respect of them is incurred.

Como foi exportado para a Comunidade não só borra mas também fibra para estofo, o valor normal para a fibra para estofo foi provisoriamente determinado com base nos preços a pagar por este tipo no mercado intemo, tal como constavam das listas de preços; verificou se que os preços reais da borra se encontravam alinhados com os preços destas listas e que não parecia existirem diferenças significativas entre a borra e a fibra para estofo relativamente ao custo de produção.
As not only suple but also fiberfill was exported to the Community, normal value for fiberfill was provisionally determined on the basis of the prices payable for this type on the domestic market as they appeared on the price lists; it was found that the actual prices for suple were in line with the list prices, and that there appear not to be significant differences between suple and fiberfill as far as the cost of production is concerned.

Os Tesouros são instrumentos financeiros alavancados de venda-livre(OTC) cujo valor é determinado com base no movimento do valor de um futuro de obrigações subjacentes.
CFDs on Bonds are over-the-counter(OTC) leveraged financial instruments the value of which is determined based on the movement of the value of an underlying bond futures.

Por conseguinte, o preço de exportação, foi determinado com base nos dados disponíveis, de acordo com o artigo 18.o do regulamento de base..
Therefore, the export price was determined on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

É de consenso que a forma mais confiável de estabelecer um traço é utilizando os métodos de dosagem já consagrados na literatura, determinado com base nas propriedades dos materiais, na resistência à compressão do concreto e na trabalhabilidade desejada.
It is a consensus that the most reliable way to establish a mix is using the scientific methods already established in the literature. It is determined based on material properties, target compressive strength and desired workability of concrete.

Desse modo, para cerca de 90 % dos tipos do produto, o valor normal foi determinado com base nos preços das vendas no decurso de operações comerciais normais no mercado interno do país análogo.
For about 90% of the product types, normal value was thus established based on sales prices in the ordinary course of trade on the domestic market of the analogue country.

Oprecisa para esta etapa e duração óptima do período de cobertura precisa ser determinado com base nas condições de umidade de instalação de crescimento da planta do usuário.
The need for this step and optimal duration of the covering period needs to be determined based on the humidity conditions of the user's plant growth facility.

Como usar "determinado com base" em uma frase

o volume útil dos digestores anaeróbios deve ser determinado com base na taxa de aplicação de sólidos em suspensão voláteis e no tempo de detenção hidráulico.

O número de bandas foi determinado com base nos estudos Raman reportados previamente na literatura para os respectivos polímeros.

Segundo Daniel O’Day, CEO da Gilead Sciences, o preço foi determinado com base nos países desenvolvidos com menor poder de compra.

O valor transferido a cada escola é determinado com base no número de alunos matriculados no ensino fundamental e na educação especial, extraído do censo escolar do ano anterior ao do atendimento.

determinado com base nos preços médios ponderados a que tenha sido vendido pelo produtor e suas contratadas no mês a que corresponde o imposto a liquidar.

O “DolarToday ” corresponde ao valor médio das operações privadas na cidade de Caracas , o valor de Cúcuta é determinado com base na oferta / demanda de Bolívares nessa cidade.

O interesse da União é determinado com base numa análise económica da Comissão.

CEF é determinado com base na quantidade de informação divulgada doméstico financeira.

No caso de imóveis novos a estimativa do consumo de energia é determinado com base no projeto elétrico, e em um imóvel que já tem moradores, utiliza-se a conta de luz.

Tratamento de candidíase do intestino O regime de tratamento para a candidíase intestinal é determinado com base em testes de diagnóstico.