O Que é LHE INFORMAR em Inglês

• inform you
• tell you
• you know

Exemplos de uso de Lhe informar em Português e suas traduções para o Inglês

O restante eu não sei lhe informar.
The rest I do not know tell you.

Nós vamos lhe informar,” eu digo exasperado.
We will let you know,” I say exasperated.

O Suporte Steam não poderá ajudá-lo na verificação de fundos ou lhe informar os valores de verificação.
Steam Support cannot assist with verifying the funds or provide you with the verification amounts.

Talvez eu deva lhe informar sobre os recentes eventos….
Maybe I should inform you about the recent events….

Algumas páginas web instalam programas JavaScript não-triviais, ou por vezes grandes, em seu navegador, sem lhe informar.
Some web pages install nontrivial, even large JavaScript programs into your browser without informing you.

Nos queremos lhe informar sobre o nosso stock e ofertas Subscreva!
We like to inform you about our stock and special offers!

Surpreendentemente, todos nós queremos lhe informar algo sobre o seu futuro.
Surprisingly, we all want to inform you something about your future.

E se alguém lhe informar sobre isso, e quebrarem as sementes?
What if someone else informs her of it, and they break the seeds?

Para atingir esse objetivo, publicamos esta Política de Privacidade com o único propósito de lhe informar sobre os seguintes tópicos.
To achieve this goal, We are publishing this Privacy Policy with the sole purpose of informing You about following the topics.

Caso isso aconteça, iremos lhe informar e desbloquear o dinheiro da sua conta.
If this happens, we will tell you, and unblock the money on your card.

Informe a elas que caso elas se depararem com alguém ou alguma coisa perigosa, que elas podem lhe informar sobre isso e que você não irÃ.
Let them know that if they encounter something or someone dangerous that they can tell you about it, and that you won't blame them or get mad.

O NAVIGON MyReport permite-lhe informar-nos sobre alterações na rede de estradas.
NAVIGON MyReport lets you inform us about changes to the road network.

Uma vez que você concorde, o arquivo é adicionado e o cookie ajuda a analisar o tráfego na Internet ou lhe informar quando você visita um site em especial.
Once you agree, the file is added and the cookie helps analyze web traffic or lets you know when you visit a particular site.

Executar whatis* vai lhe informar sobre todos os binários no diretório corrente.
Typing whatis* will tell you about all the binaries in the current directory.

Os erros de tradução que você vê são provavelmente por causa de algum conflito jquery, uma rápida olhada em seu navegador javascript console irá lhe informar se esse é o caso.
The translation errors you see are probably because of some jquery conflict, a quick glance at your browser javascript console will let you know if that's the case.

Meu caro Turner, sinto-me obrigado a lhe informar que seu estado é grave.
My dear Turner, I am obliged to inform you that your condition is grave.

Se for o caso, iremos lhe informar imediatamente e bloquear o valor do aluguel no seu cartão de pagamento temporariamente.
We will tell you straight away if this happens, and temporarily block the money on your payment card.

Se você planeja desenvolver aplicativos usando o IDE RAD Studio, esta página vai lhe informar todo o necessário sobre as duas principais dúvidas dos desenvolvedores.
If you are planning on developing applications using the RAD Studio IDE, then this page will tell you all you need to know about these top two questions from developers.

Primeiro, devo-lhe informar que, além dos números Singular e Plural, o número Dual também é usado em Sânscrito.
Firstly, I inform you that besides the Singular and the Plural numbers, the Dual number is also used in Sanskrit.

Ele lhe fornecerá todas as informações que precisa e vai lhe informar sobre os inúmeros recursos aos quais terá acesso em nossos websites.
They will give you all the information you need to get started and tell you about the useful resources you can access on our websites.

Geralmente iremos lhe informar(antes de coletar os dados) caso pretendamos utilizar seus dados para esses fins ou caso pretendamos divulgar suas informações para terceiros para esse fins.
We will usually inform you(before collecting your data) if we intend to use your data for such purposes or if we intend to disclose your information to any third party for such purposes.

O manual do proprietário também irá lhe informar qual é o fusível especifico ligado à buzina.
Your owner's manual will also inform you of the specific fuse connected to the operation of the car horn.

Sr. Clay, devo lhe informar… que se recusar a aceitar uma convocação… constitui-se em contravenção… à legislação do exército… punível por até cinco anos de encarceramento… e uma multa de $10,000.
Mr. Clay, I'm required to inform you… that refusal to accept a lawful induction order… constitutes a felony… under the Universal Military Training and Service Act… punishable by five years imprisonment… and a $10,000 fine.

Verifique na internet, revistas, e de o que eles podem lhe informar sobre preços e qualidade dos motociclos dentro da sua gama.
Check in the Internet, magazines, and the dealership and ask your friends what they can tell you about prices and quality of motorcycles within your range.

Quando o termômetro lhe informar que sua temperatura voltou ao normal, ou a balança acusar que você atingiu o peso desejado, você então interrompe o tratamento ou o regime.
When the thermometer informs you that your temperature has returned to normal, or the scale informs you that you have reached the desired weight, then you interrupt the treatment or the diet.

Org, cujo endereço oficial é Paseo de La Habana 200, 28036, Madrid, Espanha e CIF número G83068403, com a única finalidade que possa lhe informar sobre as suas campanhas a favor da vida, da família e da liberdade.
Org, with its registered office in Paseo de La Habana 200, 28036, Madrid, España and CIF number G8306840, for the purpose of being able to keep you informed about their campaigns for life, family and liberty.

Muitos médicos irão lhe informar que, mesmo se eles tivessem visto o problema, provavelmente não havia nada que eles pudessem fazer.
A lot of doctors will inform you that even if they had caught the problem, there was probably nothing they could do.

Conforme informamos anteriormente o objeto em questão ainda não deu entrada nesta unidade para entrega, só podemos lhe informar que o objeto deu entrada no País em 14/08 no Rio de Janeiro e até o momento não houve a liberação do mesmo.
As reported earlier the object in question has not lodged in this unit for delivery, we can only tell you that the object lodged in the Country 14/08 in Rio de Janeiro and yet there was no release of the same.

Nesse ponto talvez eu deva lhe informar que eu vou formar o meu time, e destruir as ligações moleculares quem mantém a sua matéria unida, e reduzir o caos resultante à lágrimas.
At this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particulate chaos to tears.

Os profissionais de saúde devem estar preparados para diagnosticarem suspeitas ou casos confirmados de maus tratos, para, a seguir, trabalharem com o idoso de forma a lhe informar sobre os danos à saúde, bem como condutas a serem tomadas e quais os seus direitos.
Health professionals should be prepared to diagnose suspect or confirmed maltreatment cases, in order to work with the elderly and inform them about health damages, possible conducts and their rights.

Como usar "lhe informar" em uma frase

Nós desenvolvemos nossa Política de Privacidade para lhe informar sobre como coletamos e usamos suas informações através de uma variedade de meios digitais.

Para mais informações sobre a quantidade diária de ração recomendamos que consulte um médico veterinário, ele poderá lhe informar de forma precisa.

Se você descumpre uma destas regras, sinto lhe informar, tá fora do clubinho.

No entanto, eu gostaria de lhe informar que temos o maior respeito por todos os nossos clientes.

Preciso do seu CEP para lhe informar.

Sinto lhe informar, que ela vai ficar ai.

Serve esta para lhe informar que recebi a visita do Snr Adrean no dia 10 por volta do meio dia.

Aí eu vou conseguir lhe informar qual é o crossover compatível com ele.

Boa noite Hingrid querida, gostaria de lhe informar que recebi hoje a minha encomenda P.E.R.F.E.I.T.A.

Sinto lhe informar, caro leitor, mas boa parte do seu DNA é lixo.