O Que é OS DOIS OBJECTIVOS em Inglês

• two objectives
• the two goals
• the two aims

Exemplos de uso de Os dois objectivos em Português e suas traduções para o Inglês

Os dois objectivos eram.
The two objectives were.

Talvez possamos juntar os dois objectivos.
Maybe we can combine both those goals.

Os dois objectivos previstos foram atingidos.
The two objectives sought have been achieved.

A propósito, não existe conflito entre os dois objectivos.
There is, by the way, no conflict between the two goals.

São estes os dois objectivos da Comissão Europeia.
These are the European Commission' s twin objectives.

Pelo contrário existe uma clara oportunidade para as sinergias entre os dois objectivos.
On the contrary, there is a clear scope for synergies between the two objectives.

Assim, era um erro incluir os dois objectivos num instrumento único.
It was therefore wrong that these two objectives should have been contained in a single instrument.

As operações aprovadas até agora, ou em fase de preparação, sugerem que os dois objectivos serão alcançados.
Operations approved so far, or under preparation, suggest that both objectives will be met.

Creio, nomeadamente, que os dois objectivos visados pela criação deste instrumento foram identificados.
I believe, in particular, that the two objectives aimed at by the creation of this instrument have been identified.

Recuso-me, portanto- e quero sublinhá-lo explicitamente-, a reconhecer a contradição entre os dois objectivos.
So I refuse, and I would stress this, to recognize a contradiction between the two objectives.

Desejo salientar a importância de alcançar os dois objectivos mencionados pela Comissão nesta iniciativa.
I wish to emphasise how important it is to achieve the two objectives mentioned by the Commission in this initiative.

Os outros dois objectivos relativos à segurança da cisão nuclear e à fusão nuclear encontram se cobertos por progra mas específicos independentes.
The other two objectives on nuclear fission safety and on nuclear fusion are covered by separate speci fic programmes.

De acordo com a análise de"curva de Phillips", há um trade-off entre os dois objectivos de redução do desemprego e da inflação.
According to the“Phillips curve” analysis, there is a trade-off between the two objectives of reducing unemployment and inflation.

Os dois objectivos do projecto- melhorar as perspectivas de emprego local e tornar as casas locais seguras e quentes-foram atingidos.
The two aims of the scheme- to improve local job prospects and to make local houses safe and warm- were therefore met.

Deve ser promovido o consenso entre os Estados-Membros para permitir encontrar uma correlação razoável entre os dois objectivos mencionados.
Consensus must be promoted between Member States with regard to finding a reasonable correlation between the two objectives mentioned.

Infelizmente, embora os dois objectivos sejam compatíveis, existe alguma tensão entre ambos no que toca aos pormenores do regulamento.
Unfortunately, although the two aims are compatible, there is some tension between them where the details of the regulation are concerned.

Normas comuns em matéria de tratamento e protecção de dados pessoais tratados para prevenir e lutar contra o crime podem contribuir para atingir os dois objectivos.
Common standards regarding the processing and protection of personal data processed for the purpose of preventing and combating crime can contribute to achieving both aims.

Estou convencido de que conseguiu alcançar um equilíbrio entre os dois objectivos da Directiva, nomeadamente, o mercado único e um elevado nível de protecção.
I am convinced that it has found the right balance between the two aims of the directive, namely the internal market and a high degree of protection.

Ao rejeitar uma proposta que não está conforme, o Parlamento espera que a Comissão retire o texto que se afasta da lei e o substitua de maneira a alcançar os dois objectivos.
In rejecting a proposal which fails to comply, Parliament expects the Commission to withdraw its deviant text and to replace it in a way which achieves two objectives.

Existem porventura contradições entre os dois objectivos e não há nada que indique que a Comissão tenha detectado essas contradições e o modo de as resolver.
There may well be contradictions between the two objectives and there is nothing to show that the Commission has pointed out those contradictions and how it proposes to deal with them.

Paleokrassas: E certo que enfrentamos um grande desafio neste aspecto, mas também se abrem grandes oportunidades: os dois objectivos podem, afinal, ser alcançados ao mesmo tempo.
Mr Paleokrassas: Of course we are con fronting a great challenge here, but also great opportunities lie ahead: these two objectives can, after all, be achieved at the same time.

Não tem de existir necessariamente uma contradição entre os dois objectivos de apoio a uma concorrência económica justa e de garantia de protecção dos trabalhadores, como já foi observado pelos oradores que me antecederam.
As previous speakers have already noted, there need be no contradiction between the two goals of supporting fair economic competition and guaranteeing protection for workers.

Compete ao órgão jurisdicional nacional apreciar se essa legislação, atento o seu conteúdo e a sua aplicação, contribui efectivamente para alcançar os dois objectivos pretendidos.
It is for the national court to assess whether that legislation, in the light of its content and how it is applied, actually contributes to the attainment of those two objectives.

Contudo, e apesar de dispormos de directivas para os outros dois objectivos, que definem claramente a forma de alcançar a meta, não dispomos de um tal instrumento para a eficiência energética.
However, whereas we have directives for the other two objectives, clearly setting out how the target will be achieved, we have no such instrument for energy efficiency.

Creio que o acordo alcançado em relação ao apoio à política energética da União Europeia a longo prazo, ao proporcionar incentivos de curto prazo para a recuperação da economia, atinge os dois objectivos.
I believe that the agreement that has been reached on support for the European Union's energy policy in the long term, providing incentives in the short term for the recovery of the economy, achieves both goals.

Se bem que os dois objectivos da clonagem sejam diferentes, é evidente, porém, que existe o enorme risco de ver surgir uma espécie de automatismo, não dispondo nós, actualmente, de quaisquer meios que permitam dominar este domínio.
Even if the two objectives of cloning are different, there is clearly a great danger of opening the door to a kind of automatism when we do not at present have the means to control this area.

As regiões da UE dividem-se em quatro categorias elegíveis, com base no respectivo PIB per capita regional comparado com a média da UE(UE com 25 ou 15 Estados-Membros) e dividido entre os dois objectivos.
EU regions are divided into four categories of eligible regions, based on their regional GDP per capita compared to the EU average(EU with 25 or 15 Member States) and split between the two objectives.

Se não conseguirmos dar uma resposta clara a estas perguntas, os dois objectivos relacionados com o aumento do emprego e com a redução da pobreza terão a mesma sorte que a Agenda de Lisboa.
If we fail to provide a clear answer to these questions, the two targets relating to employment growth and the reduction in the poverty level will meet the same fate as the Lisbon Agenda.

Os dois objectivos defendidos nesta decisão,"racionalizar e coordenar", só poderão ser atingidos se o conjunto dos Estados-Membros aumentar os seus esforços destinados a pôr rápida e eficazmente em prática esses documentos chamados"Europass.
The two objectives of this decision,‘to rationalise and to coordinate', will only be achieved if all the Member States increase their efforts to implement these‘Europass'-labelled documents quickly and effectively.

Agora que esta fase foi concluída, é tempo de olhar em frente de modo a alcançar uma verdadeira gestão integrada das fronteiras de modo a cumprir os dois objectivos de reforçar a segurança e facilitar as viagens dos nacionais dos países terceiros.
Now that this phase has been completed, it is time to look ahead so as to achieve truly integrated border management to meet the two objectives of enhancing security and facilitating travel for third country nationals.

Como usar "os dois objectivos" em uma frase

Os dois objectivos foram conseguidos sem grandes complicações.

Se os dois objectivos principais dos exames são incentivar o estudo e permitir aos alunos sinalizarem o seu valor, qual é o papel do "copianço"?

Ora, o aumento do IVA cumpriu os dois objectivos?

Quadro Conceptual para a Realização dos Objectivos Os dois objectivos descritos na secção anterior serão atingidos através de uma estratégia de três vertentes. 36 .

São mas é os dois objectivos para serem alcançados.

Esta é a primeira vez que um veículo atinge um objeto, o cinturão de asteroides, Vesta e Ceres são os dois objectivos da missão.

Em termos simples, trata-se de avançar com alterações legislativas que facilitem os dois objectivos e resolvam problemas práticos.

E, no caso da Madeira, toda a competência em matéria fiscal tem de ser nossa, para garantirmos os dois objectivos mencionados.

Precisou os dois objectivos principais: clarificar a identidade da Igreja e esclarecer as pessoas sobre o que é o sínodo diocesano.

Felizmente estamos bem encaminhados para os dois objectivos.