O Que é OS PERTENCENTES em Inglês

• belonging

Exemplos de uso de Os pertencentes em Português e suas traduções para o Inglês

Por isso, decidimos testar novos primers, como os pertencentes ao complexo cp 32 e flgE.
In this sense, we decided to test new primers like those belonging to complex cp 32 and flgE.

Os pertencentes ao tercil inferior do domínio psicológico e total mantiveram os mesmos anteriormente mencionados, acrescido de insônia.
Those belonging to the lowest tertile of the psychological and overall domains suffered from the same conditions, as well as insomnia.

Deixe que o selador seque, e ventile bem o quarto antes de colocar os pertencentes de seu filho de volta no quarto.
Allow the sealer to dry, and air the room out before moving your child's belongings back into the room.

Os pertencentes ao grupo I reconheceram aspectos benéficos como parte do tratamento oferecido pelas equipes de saúde e mencionaram o que precisaria ser melhorado.
Those belonging to group I recognized beneficial aspects as part of the treatment offered by the health teams and mentioned what needed to be improved.

Os participantes com nove anos ou mais de estudo e os pertencentes aos estratos A/B foram os que mais referiram ter ouvido falar da vacina Tabela 3.
Participants with nine or more years of schooling and those belonging to A/B strata were those who most commonly reported having heard of the vaccine Table 3.

O BCE é parte do Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro celebrado, em Setembro de 1999, entre 15 bancos centrais, incluindo os pertencentes ao Eurosistema.
The ECB is party to the Central Bank Gold Agreement, which was concluded in September 1999 by 15 central banks, including those belonging to the Eurosystem.

Desses países desenvolvidos, os pertencentes à pacífica, livre e próspera Comunidade Europeia atraem cada vez mais os estrangeiros que fogem da violência e a miséria.
The member states of the peaceful, free and prosperous European Community are increasingly attractive to people from outside fleeing from violence and misery.

Nos estudos que apresentavam grupo controle, o tamanho das amostras foi estabelecido pelo número total de pacientes analisados, subtraindo-se os pertencentes ao grupo controles.
In studies with a control group, the sample size was established by the total number of patients analyzed, subtracting those belonging to the control group.

Dizem os historiadores mais respeitados do mundo, incluindo os pertencentes às correntes da esquerda internacional, mas em qualquer caso em análise honesta e verdadeira brilhante.
They say the most respected historians of the world, including those belonging to the currents of the international left, but in any case in shiny honest and truthful analysis.

Além dos tradicionais serviços de cartas, malotes, selos e telegramas, entre os novos serviços podem ser destacados os pertencentes à família SEDEX, serviço de encomendas expressas.
Besides the traditional services of letters, courier, postage and telegrams among the new services can be highlighted those belonging to the SEDEX family, express delivery service.

Na opinião de Vanderlei Novello, os pertencentes à Y têm qualidades voltadas tanto para um bom ambiente de trabalho como para fortalecer algumas bandeiras que estão ascendentes na empresa.
In Vanderlei Novello's opinion, those belonging to the Generation Y seek not only a good working environment but also to strengthen some aspects that are rising in the company, such as the sustainability policies.

O ciclo silvestre se mantém entre primatas não humanos PNH e mosquitos silvestres, principalmente os pertencentes aos gêneros Haemagogus e Sabethes, que habitam as copas das árvores.
The sylvatic cycle is transmitted between non-human primates and sylvatic mosquitoes, mainly those belonging in the genera Haemagogus and Sabethes that live in treetops.

Historicamente, a profissão docente tem sido desvalorizada, e não há pesquisas, em perspectiva internacional comparada com o brasil, sobre as representações sociais da profissão docente por estudantes em formação, sobretudo os pertencentes a minorias.
Historically, the teaching profession has been devalued, and there is no research in an international and comparative perspective with brazil on the social representations of the teaching profession by students in training, especially those belonging to minorities.

O diabetes mellitus(dm) também pode levar a uma alteração nos níveis de mediadores inflamatórios, como os pertencentes aos sistemas purinérgico e colinérgicos, citocinas e óxido nítrico no.
Diabetes mellitus(dm) may also lead to a change in levels of inflammatory mediators such as those belonging to the purinergic and cholinergic systems, cytokines and nitric oxide no.

Os estados produtores de soja como mato grosso e os pertencentes ao conglomerado mapitoba detêm aproximadamente 48,8 milhões de hectares com cobertura savânica nos seus cerrados, o que co.
Soybean producers states such as mato grosso and those belonging to the conglomerate mapitoba hold about 48,8 million hectares of savanna coverage in his clenched, which corresponds to 64.55% of the quoted physiognomy of t.

Tamanho das Amostras Nos estudos que apresentavam grupo controle, o tamanho das amostras foi estabelecido pelo número total de pacientes analisados, subtraindo-se os pertencentes ao grupo controles.
Sample Size In studies with a control group, the sample size was established by the total number of patients analyzed, subtracting those belonging to the control group.

Exceção ocorreu entre aqueles do sexo masculino que não fizeram uso de medicamentos e entre os pertencentes ao menor terço da variável"tempo de fumo", embora as diferenças tenham sido pequenas.
There were exceptions among men who did not make use of medication and among those belonging to the lower third of the"duration of smoking" variable, although these differences were small.

Ao saber que o participante foi alocado no grupo experimental, é possível que o pesquisador tenha condutas mais obstinadas para com esses participantes, em comparação com os pertencentes ao grupo de controle.
Upon learning that a participant has been allocated to the experimental group, the researcher may behave in a more obstinate manner toward these participants in comparison with those belonging to the control group.

Foram avaliados não somente os otoscópios das instituições, mas também os pertencentes aos médicos do corpo clínico que concordaram em participar do trabalho, após breve explicação dos objetivos do estudo.
This study evaluated not only the otoscopes of the institutions, but also those belonging to the physicians who agreed to participate in the study after a brief explanation of the study objectives.

Os britânicos enviaram uma força considerável que se juntou aos americanos na região do Pacífico, incluindo quatro porta-aviões com plataformas armadas, que requeriam menos manutenção após possíveis bombardeamentos do que os pertencentes aos americanos, cujas plataformas eram de madeira.
The British sent a considerable force who joined the Americans in the Pacific region, including four aircraft carriers with armed platforms, requiring less maintenance possible after bombings than those belonging to the Americans, whose platforms were wooden.

Este problema foi sentido pelos cidadãos, especialmente os pertencentes a comunidades por tradição e cultura habituadas a exercer um elevado nível de controlo sobre os actos dos seus próprios órgãos governamentais.
This posed a problem for individual citizens, particularly those belonging to communities accustomed by tradition and culture to exercise a high degree of control over the workings of their own governmental bodies.

O diálogo e a tolerância recíproca são requeridos no âmbito de todos os Países que professam a religião da maioria e os pertencentes às minorias, frequentemente constituídas por imigrados, que seguem religiões diversas.
In every country, dialogue and mutual tolerance are required among those who profess the religion of the majority and those who belong to minorities, often made up of immigrants, who are followers of various religions.

O Inner Party controla o Ingsoc e a"Polícia do Pensamento", e mantém todos os pertencentes ao Partido Externo sob supervisão direta através de tecnologias como as teletelas, enquanto as proles vivem em condições relativamente benignas.
The Inner Party generally regulates Ingsoc and the Thought Police, and keeps all Outer Party members under close supervision through technologies like telescreen, while the proles live in extremely depressed, but unmonitored conditions.

Com base nessas informações, reuniram se as crianças em três grupos, determinados pelo percentil em que a criança se encontrava na curva IMC versus idade, a saber: Grupo Eutrófico GE- para os pertencentes aos percentis maiores que 3 e menores que 85; Grupo Sobrepeso GS- para os percentis iguais ou maiores que 85 e iguais ou menores que 97; e Grupo Obeso GO- quando os percentis eram maiores que 97.
Based on this information, children were gathered into three groups, determined by the percentile in which the child was in the BMI/age curve, namely: Eutrophic Group EG- for those belonging to percentiles greater than 3 and lower than 85; Overweight Group OG- for percentiles equal to or greater than 85 and equal to or less than 97; and Obese Group ObG- when percentiles were greater than 97.

Contam-se entre estas pessoas as pertencentes à PMOI, organização inteiramente não violenta.
Such people include those belonging to the entirely non-violent PMOI organisation.

Além disso, supõe homogeneidade entre todas as unidades, mesmo as pertencentes a grupos distintos, o que resulta na frequência esperada do total do fenômeno.
Furthermore, their model supposes homogeneity between all units, even those belonging to dierent networks, which is equivalent to assuming that the expected total in a group is proportional to its size.

Há que referenciar as direções dos dois grandes sistemas principais de falhas: as pertencentes ao sistema N-S e as pertencentes ao sistema NE-SW a ENE-WSW.
Must refer the directions of the two major fault systems: those belonging to the N-S system and those belonging to the NE-SW to the ENE-WSW system.

Os objetivos deste trabalho foram isolar e identificar espécies de leveduras presentes em flores, principalmente as pertencentes ao gênero moniliella.
The aim of this study was to isolate and identify species of yeast present in flowers, especially those belonging to the genus moniliella.

Há poemas escritos nos vários dialetos Austro-Bávaros e muitas canções populares também usam a língua, principalmente as pertencentes à onda Austropop dos anos 70 e 80.
Poetry is written in various Bavarian dialects, and many pop songs use the language as well, especially ones belonging to the Austropop wave of the 1970s and 1980s.

O biólogo Inglês Thomas Henry Huxley reconsiderou a escamas de peixe descritas por Agassiz e considerou-as pertencente a um crocodilo.
English biologist Thomas Henry Huxley reconsidered the fish scales described by Agassiz and considered them to belong to a crocodilian.

Como usar "os pertencentes" em uma frase

Há muitas centenas de catálogos de bibliotecas on-line acessíveis por meio da Internet, incluindo os pertencentes a organizações gigantescas, como a Biblioteca do Congresso, a Universidade da Califórnia e a Universidade de Harvard.

Os demais documentos (os pertencentes a outros grupos ou a outros usuários) poderão unicamente ser associados.

Por fim, para facilitar, a família partiu-se em duas, os pertencentes à família-praia e os pertencentes à família-campo.

Desde então, apesar de não terem sido expulsos do país, os pertencentes à essa etnia são marginalizados pelos demais.

Na Lutherkirche de Lübeck, reinavam os pertencentes à Aliança para a Igreja Alemã ["Bund für deutsche Kirche", uma pequena minoria da Igreja Evangélica.

Tanto os nossos Termos de serviço quanto os pertencentes às Empresas de Aluguer com as quais trabalhamos contêm algumas isenções e limitações de responsabilidade.

A contratação dos projetos selecionados, ressalvados os pertencentes ao segmento II.

Outro dado que a pesquisa revela é a distância entre os mais ricos e os mais pobres: entre os pertencentes da D e E, 70% não têm acesso à internet.

O autor analisou as seguintes fontes: atas da Câmara Municipal, jornais da época e documentos produzidos pelos movimentos populares, especialmente os pertencentes ao Fórum de Entidades Populares (FEP).