O Que é UM ACERVO em Inglês

• collection
• acquis
• archive
• collections

Exemplos de uso de Um acervo em Português e suas traduções para o Inglês

Abriga um acervo de quatro mil obras.
It hosts a collection of four thousand works.

Desenvolvi a pesquisa"Resgatando um acervo oitocentista esquecido.
I developed the research"Rescuing a forgotten eighteenth century collection.

Com um acervo de 2.500 peças fósseis vegetais e animais.
With a collection of 2,500 pieces fossil plants and animals.

A estabilidade deverá constituir um acervo da zona do euro e da Europa.
Stability should become the acquis for the euro area and Europe.

Um acervo comunitário simples e actualizado é um dos objectivos da UE.
A simple and up-to-date Community acquis is one of the EU's objectives.

Os hóspedes têm ao seu dispor um espaço cultural que conta com jogos e um acervo literário de qualidade.
Guests may also enjoy our cultural area with games and a quality literary collection.

Sempre mantenho um acervo de 120 peças para exposições.
I maintain a collection of 120 pieces for exhibitions.

E assim, com paciência e a necessária obstinação, Edna Matosinho de Pontes reuniu um acervo rico e diversificado.
Thus, with patience and the necessary obstinacy, Edna Matosinho de Pontes amassed a rich and diversified collection.

Um acervo de 2.778 peças está exibido no Museu de Mineralogia, em Medellín.
A collection of 2,778 pieces can be seen at the Museum of Mineralogy, in Medellin.

A Galeria Strossmayer de Antigos Mestres abriga um acervo de belas artes, assim como a tabuleta de Baška.
The Strossmayer Gallery of Old Masters houses a fine-art collection as well as the iconic Baška tablet.

Um acervo de recursos e programas para incentivar jovens australianos a estudar a computação.
A collection of resources& programs to encourage young Australians to study computing.

Projete a melhor maquina para cada desafio usando um acervo gigantesco de blocos com diferentes funcionalidades.
Design the best contraption for each challenge using a giant collection of blocks with different functionalities.

Já possuímos um acervo ambiental completo na directiva europeia relativa aos resíduos das indústrias extractivas.
We already have a full environmental acquis in the European Mining Waste Directive.

O Conselho da Europa desenvolveu uma competência e um acervo únicos em matéria de democracia e de di reitos humanos.
The Council of Europe has developed a unique expertise and acquis in the field of democracy and human rights.

Essa recente tipologia de livros parece impor elementos novos que devem ser considerados ao se planejar sua introdução num acervo.
This recent book's typology seems to impose new elements that should be considered when planning its introduction in collections.

A Fundação possui um acervo de mais de 10.000 ampliações, vintages e fotos assinadas.
The Foundation has a collection of over 10,000 large prints, vintage and autographed photos.

Um sistema de recuperação de informação é, portanto, um elemento mediador entre um acervo documental e seus requisitantes.
An information retrieval system is therefore a mediating element between a documentary collection and its requesters.

A Comissão Europeia tem um acervo de ferramentas e material de informação para professores e escolas, sobre a Natureza na Europa e a Natura 2000.
The European Commission has a wealth of information tools andmaterial available for teachers and schools on Europe's nature and Natura 2000.

Nesses períodos, computadores com acesso a base de dados remota e um acervo de livros ficaram disponíveis aos participantes Quadro 1.
During those periods, computers with access to a remote database and a book collection were available to participants Chart 1.

É um pouco como se um milionário continuasse a ir à sopa dos pobres considerando que se tratava até de um acervo comunitário.
It is as if a millionaire continued to go to the soup kitchens and considered that this was actually part of the Community acquis.

O museu possui um acervo artístico focado na produção regional, mas abrangendo também importantes nomes da arte moderna e contemporânea brasileira.
The museum has an art collection focusing on regional production, but also including important names in modern and contemporary art in Brazil.

Por outro lado, qualquer cidadão cadastrado na rede pode postar conteúdos, alimentando um acervo coletivamente construído e continuamente ampliado.
On the other hand, any citizen registered on the network can post content, fueling a collectively constructed and continually expanded collection.

Este é um acervo que os cidadãos europeus muito prezam, e que constitui também uma garantia para a implementação e o êxito do espaço económico comum.
This is an acquis which European citizens much appreciate, and which is also a guarantee for the implementation and success of the common economic area.

Esses animais, trazidos pelo branco, eram desconhecidos dos Ashaninka, que têm um acervo muito variado de mitos para explicar o surgimento da maioria dos animais.
These animals, brought by white people, were unknown to the Ashaninka who have a very varied collection of myths to explain the appearance of the majority of animals.

Por conseguinte, a aceitação de um acervo comunitário mais restritivo coloca algumas dificuldades apesar da indústria de têxteis e vestuário sueca registar apenas uma contribuição de 1% para o PIB.
Thus, the acceptance of a more restrictive Community acquis poses some difficulties, although textiles and the clothing industry in Sweden account for less than 1% of GDP.

Devido em parte à visão de seus fundadores, em particular George Grove, o RCM possui um acervo significante de material para pesquisa, que data do século XV em diante.
Owing partly to the vision of its founders, particularly Grove, the RCM holds significant research collections of material dating from the fifteenth century onwards.

Tais genes são descritos em um acervo genético http://www. bioinformatics. org/LuGenD/index. htm de fundamental importância para o conhecimento do programa genético envolvido no surgimento e desenvolvimento do câncer de pulmão.
Such genes are described on a site that is host to a gene archive http://www. bioinformatics. org/LuGenD/index. htm, which is of fundamental importance for the understanding of the genetic programming involved in the onset and development of lung cancer.

Confere um novo e significativo impulso à acção comunitária num domínio onde existe um acervo jurídico não despiciendo e uma frutuosa colaboração com a sociedade civil.
It gives new and significant impetus to Community action in an area where a certain legislative acquis and fruitful cooperation with civil society exist.

O Museu Carnegie de História Natural possui um acervo extensivo de dinossauros à mostra, incluindo o primeiro esqueleto fossilizado de um Tiranossauro Rex descoberto.
The Carnegie Museum of Natural History, located in Oakland, has extensive dinosaur collections on display, including the most complete Tyrannosaurus rex skeleton ever discovered, and an Egyptian wing.

O Supremo Tribunal do Território Setentrional também abriga um magnífico acervo de arte aborígine.
The Northern Territory Supreme Court also houses a magnificent Aboriginal art collection.

Como usar "um acervo" em uma frase

Quando a ideia surgiu, você já tinha a intenção de expô-las ou era apenas para compor um acervo pessoal?

Sobre a transferência da biblioteca, a ideia é tornar visível aos paulistanos um acervo que muitos desconhecem, dedicado principalmente à legislação municipal.

A biblioteca virtual da Coordenação conta com um acervo de mais de 45 mil produções científicas do mundo todo.

Autor : Futbolero (Wikipedia) Este ficheiro provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.

Ter um acervo de vídeos é um cuidado necessário em pequenas, médias […]

Construído entre belos jardins floridos, oferece um acervo dividido em galerias por materiais: ouro, prata, têxteis, cerâmica.

Para cabal cumprimento desse desiderato possui um acervo de trinta veículos e um quadro ativo formado por cem bombeiros.

Disponibiliza a comunidade acadêmica escolar um acervo de 3.766 exemplares composto por livros, periódicos, TCC’s, CDs e DVDs.

O trabalho do profissional permitiu uma produção de imagens de valor inestimável que se tornaram um acervo fundamental dos últimos 60 anos da história de Moçambique.

AQUISIÇÃO DE ACERVO (de biblioteca) - modo de constituição de um acervo, que pode se dar por meio de compra, por permuta ou através de doações recebidas.