Exemplos de uso de Остановиться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нужно остановиться и подумать.
We should pause and think.Я знаю, где мы можем остановиться.
I know where we can stay.Да, они могут остановиться у нас.
Yes, they can stay with us.Позвольте мне на этом остановиться.
So with that, let me stop.Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
Let me highlight a few.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Mais
Uso com advérbios
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Mais
Uso com verbos
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Mais
Во-вторых, он уже не мог остановиться.
Secondly, he could not stop anymore.Позвольте остановиться на первом аспекте.
Let me dwell on the first point.Остановиться можно в любом месте, которое вас устроит.
You can stop anywhere you like.Предлагаем Вам остановиться на последнем.
We suggest you stay on the latter.Художник, наверное, может« вовремя» остановиться.
The artist probably could stop in time.Он разрешит мне остановиться в его пещере.
He's gonna let me stay in his cave.Вы можете остановиться в нашем отеле всего за.
You can stay in our hotel for only.Падение цены может остановиться на уровне 1, 6460.
Fall of prices may stop at 1.6460.Остановиться можно в одном из нескольких мини- отелей.
You can stay in one of small hotels.Позвольте мне остановиться на первом вопросе.
Let me dwell on the first point.Чувствовал, как что-то настойчиво приказывает ему остановиться.
He felt that he was commanded urgently to halt.Вы можете остановиться, например, на 8 мм.
You can stop, for example, by 8 mm.Ээ, тогда, ээм… тогда что же заставляет вас остановиться?
Uh, then, um… then what is it that's giving you pause?Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
Let me highlight some of them.Почему остановиться в самом популярном отеле в Шпиндлерува Млына?
Why stay at the most popular hotels in Spindleruv Mlyn?Они не могут остановиться, когда насытились.
They can't stop when they are full.Он чувствовал, как что-то настойчиво приказывает ему остановиться.
In any case he felt that he was commanded urgently to halt.Позвольте мне остановиться на нескольких моментах.
Let me highlight some aspects.В-третьих, позвольте мне кратко остановиться на концепции воображения.
Thirdly, let me briefly dwell on the concept of imagination.Рост может остановиться около уровня 1, 67.
Growth can stop near the level of 1.67.Застрелен военнослужащими, когда он отказался выполнить приказ остановиться.
Shot dead by soldiers when he refused Позвольте мне остановиться на двух актуальных аспектах.
Let me focus on two timely aspects.И с вашего любезного позволения мне хотелось бы остановиться на некоторых из ее аспектов.
With your indulgence I would like to elaborate some of its aspects.Я хотел бы остановиться на некоторых вопросах.
I should like to elaborate on several issues.Автомобиль не может остановиться прямо перед домом.
Cabs cannot stop right in front of the house.
