Ejemplos de uso de Implementación de un programa en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pasos para el diseño e implementación de un Programa.
Steps for designing and implementing a Program.Implementación de un programa de control y minimización del uso de agua.
Implementation of a program to control and minimise the use Bajo mi dirección,tiene el deber de estimular y facilitar la implementación de un programa de acciones para alcanzar los objetivos definidos.
Under my guidance,its task is to stimulate and facilitate the implementation of a programme Iii implementación de un programa de saneamiento de tenencia y titulación de tierras;
Iii The implementation of a programme to rationalize land ownership and title deeds;Lamentamos que, a pesar de que han pasado más de 10 años, no haya existido la flexibilidad nila voluntad política suficientes para la aprobación e implementación de un programa de trabajo.
We regret that, after more than 10 years, there is not enough flexibility orpolitical will to adopt and implement a programme of work.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
Más
Implementación de un programa de edición de revistas científicas nacionales en formato electrónico.
Implementation of a programme for the publication Diseño e implementación de un programa de titulación y profesionalización para educadores y educadoras de desarrollo infantil.
Designing and implementing a programme of certification and professional development for teachers of child development.La formulación de políticas basadas en evidencia empírica incluye la identificación de la intervención más apropiada,seguir la implementación de un programa y medir si los impactos planeados se lograron en realidad.
Evidence-based policy making includes identifying the most appropriate intervention,tracking a program's implementation and measuring whether the intented impacts were actually achieved.Facilitar el desarrollo e implementación de un programa para establecer bases socio económicas y biofísicas en los PAN;
Facilitating the development and implementation of a programme for the establishment Una vez que la formación de la subdivisión tome lugar, se seleccionan los miembros y/ o voluntario yla subdivisión luego embarca en la planificación e implementación de un programa para maximizar la experiencia de miembros.
Once the formation of the subdivision takes place, members are selected and/or volunteer andthe subdivision then embarks on planning and implementing an agenda to maximize the membership experience.Nombre del proyecto: Implementación de un Programa de Cuidados Paliativos y Alivio del Dolor para niños enfermos de cáncer en países de Sudamérica.
Project name: Implementation of a Programme El objetivo de la formulación de políticas públicas basadas en evidencia es identificar la intervención más apropiada,hacer un seguimiento de la implementación de un programa y medir si realmente se lograron los impactos previstos.
Evidence-based policy making aims to identify the most appropriate intervention,track a program's implementation, and measure whether the intended impacts were actually achieved.No obstante, la implementación de un programa genérico puede requerir adaptaciones a nivel del programa en sí y de los procesos de la institución.
However, the implementation of a software package may require adjustments in both the Los profesionistas dentro de las PYMES pueden lograr mejorar su competitividad si ejercen un liderazgo ético que los lleve a dicha profesionalización e implementación de un programa de responsabilidad social.
The professionals within SMEs can achieve improving their competitiveness if they exercise ethical leadership that leads them to such professionalization and implementation of a program Para la implementación de un programa de capacitación de abogados/as como"Operadores en Violencia Intrafamiliar", a través de los colegios de profesionales que integran esa Federación.
The aim is to implement a programme for the training of lawyers as domestic violence specialists through the Federation's member colleges.Aspiramos a lograr un lenguaje de consenso que permita la pronta adopción e implementación de un programa de trabajo, posibilitando con ello que la Conferencia inicie sus trabajos sustantivos a la brevedad.
We hope to achieve consensus on wording that will assist with the adoption and implementation of a programme Por otro lado, con el desarrollo del proyecto generará una gran demanda de productos y servicios, necesarios para la obra, incrementando de esta manera la economía local y regional,para lo cual será de gran importancia la implementación de un Programa de selección de proveedores locales y regionales.
Moreover, with the development of the project, El Observatorio tiene como objetivo la implementación de un programa de"Derecho a la Ciudad", basada en una nueva definición de los barrios bajos, extendiéndolo a las políticas públicas.
The Observatório aims at implementing an agenda of"Rights to the City" based on En el Uruguay, el Presidente de la República, en acuerdo con el Ministro del Interior,promulgó en 2000 un decreto por el cual se autorizó la implementación de un programa de protección de testigos y denunciantes de hechos presuntamente delictivos.
In Uruguay, the President La formulación e implementación de un programa de apoyo a las asociaciones de personas con discapacidad se han visto reforzadas para aumentar la capacidad de asistencia de estas a las víctimas, especialmente en las zonas fronterizas.
Additional resources have been devoted to developing and implementing a programme to support associations working with people with disabilities designed to improve their ability to help victims, particularly in border areas.En cuanto a la protección debida a los denunciantes o testigos,recientemente el poder legislativo dictó una ley encomendando al poder ejecutivo la implementación de un programa de protección a los testigos y denunciantes de hechos presuntamente delictivos Ver anexo 18.
As regards properprotection for informants or witnesses, the Legislature recently passed Las subvenciones están destinadas a personas responsables de la implementación de un programa en instituciones públicas, tales como funcionarios de salud a nivel de distrito y gerentes de programas, que deseen mejorar la eficiencia de un programa de salud, política o sistema.
The grants are intended for individuals responsible for program implementation in public institutions, such as district health officers and Al respecto, comparte el espíritu de este yotros proyectos de resolución que procuran contribuir a dinamizar la labor de la Conferencia de Desarme a través de la aprobación e implementación de un programa de trabajo que dé lugar al inicio de negociaciones sustantivas.
In that connection, we are in agreement with the spirit El objetivo central de la consultoría fue apoyar la implementación de un programa de mejoramiento del acceso a la justicia por medio de un proceso de capacitación e implementación de acciones dirigidas a dar continuidad y seguimiento al respeto, promoción y aplicación de los convenios y tratados relacionados con derechos humanos y acceso a la justicia.
The consultancy project's central objective was to support the implementation of a programme to improve access to justice through Por otro lado, con el desarrollo del proyecto se generará una gran demanda de productos y servicios, necesarios para la obra, incrementando de esta manera la economía local y regional,para lo cual será necesaria la implementación de un Programa de selección de proveedores locales y regionales.
It is noteworthy that the Concession Agreement establishes the requirement for the Concessionaire to employ local labor in the areas of influence Moreover, with the development of the project, Informaremos a las partes interesadas de la existencia de esta Declaración ytrabajaremos en el desarrollo e implementación de un programa que instrumente aún más los compromisos asumidos en esta Declaración, con iniciativas como un programa de capacitación para los empleados.
We will inform our stakeholders En el Proyecto de Capacitación Laboral se pretende la implementación de un Programa para jóvenes denominado Pro jóven, mismo que constituye una alternativa de solución al desempleo y subempleo de la población juvenil urbana de menores recursos económicos y que busca facilitar el acceso al mercado laboral a jóvenes con limitadas oportunidades laborales y educativas.
The Job Training Project aims to implement a program called Pro-jóven(for young people), which constitutes Este énfasis está reflejado en varias iniciativas, como la creación de un grupo de estudio sobre carteles integrado en la FNE, la implementación de un programa dirigido a combatir la colusión en procedimientos de licitación y el apoyo de las propuestas legislativas que refuercen los poderes de investigación y las sanciones, así como la autorización de un programa de clemencia.
This emphasis is reflected in several initiatives such as the set up El tercer módulo brinda los elementos metodológicos para la implementación de un programa o proyecto que, bajo el enfoque de resultados, debe incluir un sistema de monitoreo y evaluación acorde con su diseño a través de la presupuestación, la reglamentación, la evaluación del diseño en su primer periodo de ejecución, la evaluación de procesos y el monitoreo del programa o proyecto.
The third module provides the methodology for the implementation of a program or project which, under the results approach, should include 
