Ejemplos de uso de Could be deployed en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Garden of the owners could be deployed.
Jardín de los propietarios podría desplegarse.Could be deployed to Haiti at short notice, according to Washington.
Podrían ser enviados a Haití a breve plazo, según Washington.Two additional teams could be deployed later, if required by UNAMI.
Otras dos patrullas se podrían desplegar más tarde, si la UNAMI lo necesita.Where appropriate for example monitoring systems could be deployed.
Cuando sea apropiado, por ejemplo, se podrían instalar sistemas de monitoreo.For example, a combined solution could be deployed in the following scenarios.
Así, esta solución combinada podría implementarse en las siguientes situaciones.They could be deployed in peace-keeping, peacemaking and humanitarian United Nations operations.
Estos soldados podrían desplegarse en operaciones de mantenimiento y establecimiento de la paz y en operaciones humanitarias.A place where future technologies could be deployed, and then to the world.
Un lugar donde se puedan desplegar las tecnologías del futuro, y luego al mundo.The goal was to produce andsupply the armed forces with significant quantities of chemical weapons that could be deployed quickly.
El objetivo era producir ysuministrar a las fuerzas armadas grandes cantidades de armas químicas que pudieran desplegarse rápidamente.A powerful military tactics that could be deployed in a large scale war.
A poderosas tácticas militares que podrían ser desplegados en una guerra a gran escala.They should stimulate application of lower-cost technologies,such as wireless and radio communication platforms that could be deployed easily.
Deberían también estimular la aplicación de tecnologías de menor costo,por ejemplo las plataformas de comunicación inalámbrica y por radio, que podrían implantarse fácilmente.English: An underwater exploration vehicle that could be deployed in the event of an emergency.
In the circumstances, it would be unrealistic to expect that the requested United Nations police contingent could be deployed at short notice.
En tales circunstancias, no sería realista esperar que se pudiera desplegar en un breve plazo el contingente policial de las Naciones Unidas.In this situation a local ORS server could be deployed specifically for this branch.
En esta situación podría implementarse un servidor ORS local de forma específica para esta sucursal.Signal is anti-interference of human body,the receiver could be deployed in anywhere.
La señal es anti-interferencia del cuerpo humano,el receptor podría desplegarse en cualquier lugar.Let me repeat once again,this police presence could be deployed under an OSCE mandate with possible support from the European Union.
Repito una vez más quela presencia policial podría desplegarse bajo mandato de la OSCE aprovechando las posibilidades que ofrece la Unión Europea.She suggested that some of the SEC-imposed limitations on token trading could be deployed as smart contracts.
Ella sugirió que algunas de las limitaciones impuestas por la SEC sobre el comercio de tokens podrían implementarse como contratos inteligentes.In this connection, a first formed police unit could be deployed to Abidjan within one month of the adoption of the enabling resolution.
Se podría desplegar una primera unidad de policía formada en Abidján dentro del mes siguiente a la aprobación de la resolución que lo autorizase.The bridge had a retractable wall-like shield that could be deployed for combat.
El puente tenía un escudo retráctil de pared que podría desplegarse para el combate.It also failed to limit the number of staff that could be deployed and the types of activities they may undertake.
Tampoco establecía un límite en cuanto al número de empleados que podían desplegarse y los tipos de actividades que se les permitía realizar.Given recent technological developments, the possibility that space weapons could be deployed looms ever closer.
Teniendo en cuenta los recientes desarrollos tecnológicos, se hace cada vez más cercana la posibilidad de que pudieran desplegarse armas en el espacio.At the global level UNSAS includes a list of capabilities that could be deployed at short notice to United Nations missions 30-90 days.
En el plano mundial, el UNSAS incluye una lista de capacidades que se podrían desplegar a muy corto plazo en las misiones de las Naciones Unidas entre 30 y 90 días.The force also would require rapid reaction capabilities at the force, sector andbattalion levels, which could be deployed by air or in special vehicles.
La fuerza también requeriría capacidad de reacción rápida a nivel de la fuerza, del sector ydel batallón, que pudiera desplegarse por aire o en vehículos especiales.For the purposes of protection, military units from foreign countries could be deployed on Armenian territory in accordance with the provisions of relevant international agreements.
Con fines de protección podían desplegarse en territorio armenio unidades militares de países extranjeros, de conformidad con las disposiciones de los acuerdos internacionales pertinentes.Nevertheless, the speed at which drones could be operated,their ability to cross borders easily and the fact that they could be deployed secretly posed specific challenges.
No obstante, su velocidad operativa,su capacidad para atravesar las fronteras con facilidad y el hecho de que se pueden desplegar en secreto plantean problemas específicos.Although the markets of Guatemala andthe US are different, this method could be deployed to help fund energy efficiency in Guatemala.
Aunque los mercados de Guatemala yde EE.UU. son diferentes, se puede implementar este método para ayudar a financiar la eficiencia energética en Guatemala.Viable satellite transmitters weighing less than one gram now seemed within reach, which could be deployed on smaller migratory species.
Al parecer se podía disponer ahora de transmisores satelitales viables que pesan menos de un gramo y podrían utilizarse en especies migratorias más pequeñas.Removing environmentally harmful subsidies would release considerable resources that could be deployed more positively to further sustainable development.
La eliminación de subvenciones perjudiciales para el medio ambiente liberaría considerables recursos que podrían utilizarse más positivamente para promover el desarrollo sostenible.WiMAX-Advanced and LTE-Advanced,as they are now known, could be deployed as early as 2012.
Las tecnologías WiMAX-Avanzada y LTE-Avanzada, que es comoson conocidas actualmente, podrían implantarse ya en 2012.Furthermore, skilled and culturally aware civilian experts, especially from the South, could be deployed in areas where their expertise was required.
Además, podría desplegarse a expertos civiles culturalmente conscientes, especialmente del Sur, en zonas donde se necesiten sus conocimientos especializados.It is expected that the first elements of the two additional battalions required could be deployed as early as a month after the adoption of an enabling resolution.
