Que es DIFFICULT TO ISOLATE en Español

• difícil aislar

Ejemplos de uso de Difficult to isolate en Inglés y sus traducciones al Español

Otherwise, they are often cumbersome and difficult to isolate.
Por lo demás, son a menudo voluminosos y difficult aislar.

This can make it difficult to isolate a single determining factor behind an outbreak.
En relación con un brote puede ser difícil aislar un factor determinante individual.

Even then, the interactions between them are complex and difficult to isolate.
Incluso entonces, las interacciones entre ellos son complejas y difíciles de aislar.

He wrote in a way making it difficult to isolate the portion of the commentary which is related to the aphorism 20.
Escribió de una forma que hace difícil aislar la porción del comentario que se relaciona con el aforismo 20.

Titanium was discovered in 1791 by William Gregor but proved difficult to isolate.
El titanio fue descubierto en 1791 por William Gregor, pero resultó difícil de aislar.

These issues are sometimes difficult to isolate, but they are the questions that the public is most interested in.
Estos aspectos son a veces difíciles de aislar, pero son los que despiertan mayor interés de parte del público.

One is with respect to causality, realizing that it is very difficult to isolate.
Uno es con respecto a la causalidad, factor que, nos damos cuenta, es sumamente difícil de aislar.

Tularensis may be difficult to isolate from dead animals and carcasses due to overgrowth of other bacteria.
Tularensis puede ser difícil de aislar de animales muertos y de canales debido al sobrecrecimiento de otras bacterias.

This is because single atoms(and molecules) are so tiny that they are difficult to isolate.
Esto es debido a que los átomos solos(y las moléculas) son tan pequeñas que son difíciles de aislar.

Clearly, it would be difficult to isolate the application of paragraph 3 from the other means of interpretation mentioned in article 31.
Evidentemente, sería difícil aislar la aplicación del párrafo 3 de los demás medios de interpretación mencionados en el artículo 31.

The problem with these particular cells is that they lack markers, making them very difficult to isolate.
El problema con estas células en particular es que carecen de marcadores, haciendolas muy dificil de aislar.

It is difficult to isolate the environmental effects due to NAFTA alone from the environmental effects of increased world trade generally.
Es difícil aislar los efectos ambientales ocasionados por el TLCAN de aquellos ocasionados, en general, por un mayor comercio internacional.

Cultivation provides very small colonies in 24 to 48 hours, and may be difficult to isolate in highly contaminated samples.
El cultivo proporciona colonias muy pequeñas en 24 a 48 horas, y puede ser difícil de aislar en muestras muy contaminadas.

However, the study shows that it is difficult to isolate laundering of diamonds from the general malpractice of diamond dealers.
Sin embargo, el estudio demuestra que es difícil separar el blanqueo de diamantes de las prácticas ilícitas generales de los tratantes en diamantes descubiertas.

It consists of a sort of lobed leaf shape, elongated green, are quite meaty and juicy and are so close together that is difficult to isolate from each other.
Está formada por una especie de hojas de forma lobulada y alargadas, de color verde; son bastante carnosas y jugosas y están tan juntas que resulta difícil aislar unas de otras.

This is due to the fact that it is difficult to isolate the impact of inequality on economic growth from the impact of other factors which may also be influential.
Ello es debido a que es difícil aislar el impacto de la desigualdad sobre el crecimiento económico, del impacto de otros factores que lo pueden estar influyendo de forma simultánea.

The issues of comparability, comprehensiveness, reliability and timeliness are closely linked, and problems associated with these issues are difficult to isolate and solve independently.
Las cuestiones de comparabilidad, exhaustividad, fiabilidad y oportunidad están estrechamente interrelacionadas y los problemas conexos son difíciles de aislar y resolver por separado.

A decade of experience shows that the environmental effects of NAFTA are difficult to isolate from those stemming from global trends toward trade liberalization and economic growth.
Un decenio de experiencia muestra que es difícil aislar los efectos ambientales del TLCAN de los derivados de las tendencias globales de la liberalización comercial y el crecimiento económico.

With respect to associated support costs, such as secretarial assistance, communications and rental of office space, such costs, by nature, are difficult to isolate.
Con respecto a los gastos de apoyo afines, como asistencia de secretaría, comunicaciones y alquiler de espacio de oficinas, dichos gastos, por su propia naturaleza, son difíciles de separar.

The Committee was informed that it was therefore difficult to isolate the impact of the new pricing structure, especially since it had been implemented for less than two years.
Se informó a la Comisión de que, en consecuencia, era difícil aislar las repercusiones de la nueva estructura de la determinación de los precios, especialmente porque se estaba aplicando desde hace menos de dos años.

However, success at the national level is significantly dependent on the implementation of policies relating to other sectors as well. This integrated nature has made it difficult to isolate the solutions to forestry.
Sin embargo, el éxito a nivel nacional depende en gran medida también de la aplicación de políticas relativas a otros sectores, lo que ha hecho difícil aislar las soluciones para la silvicultura.

In practice, however, it is difficult to isolate expenditures related to vacancy as other factors and personnel costs could influence expenditures, such as increased separations.
En la práctica, sin embargo, es difícil aislar los gastos relacionados con las vacantes, ya que en ellos podrían influir otros factores y gastos de personal, como un aumento del número de separaciones del servicio.

Because of the high acidity of fluoroboric acid, the fluoroborate ion can be used to isolate particularly electrophilic cations, such as diazonium ions, that are otherwise difficult to isolate as solids.
Debido a la alta acidez del ácido fluorobórico, el anión fluoroborato puede ser usado para aislar cationes particularmente electrofílicos, como los iones diazonio, que de otro modo son difíciles de aislar como sólidos.

What is clear is that it would be difficult to isolate one single pathway as a cause for this condition, therefore, a multi-tiered, holistic approach to treatment is advisable if you are caring for someone with ASD.
Lo que está claro es que sería difícil aislar un único factor como causa de este trastorno y, por lo tanto, si tiene a cargo a una persona con autismo, es recomendable que aplique un enfoque multidisciplinar y holístico al problema.

However, it tended to be very difficult to assess the highly specific neural process that are the focus of cognitive neuroscience because using pure EEG data made it difficult to isolate individual neurocognitive processes.
Sin embargo, tiende a ser muy difícil evaluar el proceso neural especifico enfocado a la neurociencia cognitiva por que el uso de data EEG hace difícil de aislar los procesos individuales neurocognitivos.

It is obviously difficult to isolate any one factor from the many that affect the health of the population when international embargoes are applied, but there now is enough evidence to prove that sanctions do have an effect.
Evidentemente es difícil aislar cualquier factor de los muchos que inciden en la salud de la población cuando se aplican embargos internacionales, pero ya hay pruebas suficientes de que las sanciones tienen efectos nocivos.

In Canada, nitrates originating from livestock manure are difficult to isolate because of high background levels of nitrate nitrogen in groundwater in the prairie provinces Harker et al. 1997, 44.
En Canadá, los nitratos que se originan en el estiércol ganadero son difíciles de aislar por los altos niveles de trasfondo de nitrógeno en el nitrato de las aguas subterráneas en las provincias de las praderas Harker et a el 1997, 44.

However, it is difficult to isolate the effect of HIV/AIDS on a country's economy because so many other factors-- for example, war, natural disasters, poor economic management and fiscal policy-- affect long-term economic growth.
Sin embargo, es difícil aislar los efectos del VIH/SIDA en la economía de un país debido a que muchos otros factores, por ejemplo, las guerras, los desastres naturales, la mala gestión económica o las políticas fiscales, afectan al crecimiento económico a largo plazo.

Not merely is it difficult to isolate a domain of the application of secondary obligations of State responsibility; it is difficult to isolate a domain of obligations of State responsibility as such, distinct from other fields.
No sólo es difícil aislar un dominio de la aplicación de las obligaciones secundarias de la responsabilidad de los Estados; es difícil aislar un dominio de obligaciones de la responsabilidad de los Estados como tal, para diferenciarlo de otras esferas.

Indeed, it is increasingly difficult to isolate innovation processes taking place within research centres from the social dynamics that associate very closely citizen-users, technologists, innovators, and militants whom together constitute a confortable environment for ICT development.
Es, en efecto, cada vez más difícil aislar un proceso de innovación que solo tendría lugar en los centros de investigación, de las dinámicas sociales que asocian muy estrechamente a usuarios, tecnologías, innovadores y militantes que forman un ambiente propicio para la innovación en el campo de las TIC.