What is the translation of " DIFFICULT TO ISOLATE " in Greek?

• δύσκολο να απομονωθούν
• δύσκολη την απομόνωση
• δύσκολο να εντοπιστεί
• δύσκολο να απομονωθεί

Examples of using Difficult to isolate in English and their translations into Greek

It is difficult to isolate relevant factors;
Είναι δύσκολη η απομόνωση σχετικών παραγόντων.

Thus, its effect is difficult to isolate.
Επομένως, είναι δύσκολο να απομονωθούν οι επιδράσεις της.

The problem with these particular cells is that they lack markers, making them very difficult to isolate.
Το πρόβλημα με τα συγκεκριμένα κύτταρα είναι ότι έχουν λίγους δείκτες, και είναι πολύ δύσκολο να απομονωθούν.

Therefore, it is difficult to isolate the effects of it alone.
Επομένως, είναι δύσκολο να απομονωθούν οι επιδράσεις της.

Also, in some cases the crystal structure of an organolithium species can be difficult to isolate.
Επίσης, σε κάποιες περιπτώσεις η κρυσταλλική δομή ορισμένων οργανολιθιακών χημικών ειδών μπορεί να είναι δύσκολο να απομονωθεί.

Borrelia are difficult to isolate, grow, and study in the laboratory.
Το Borrelia είναι δύσκολο να εντοπιστεί, να αναπτυχθεί και να μελετηθεί στο εργαστήριο.

Commonly used with knee pain that is difficult to isolate the area of pain.
Χρησιμοποιείται συνήθως για πόνο στο γόνατο όταν είναι δύσκολο να απομονωθεί η περιοχή του πόνου.

It is difficult to isolate the distributive effects of the austerity policies of the wider recession, as both are closely linked.
Είναι δύσκολο να απομονωθούν οι διανεμητικές επιπτώσεις των πολιτικών λιτότητας από την ευρύτερη ύφεση, καθώς και οι δύο είναι στενά συνδεδεμένες.

But whatever the criteria, it is difficult to isolate an element, to separate it from the rest.
Αλλά όποια και να είναι τα κριτήρια, είναι δύσκολο να απομονωθεί ένα στοιχείο, να χωριστεί από τα υπόλοιπα.

Several respondents said that it is too early to say how successful the EPBD has been as it is difficult to isolate its effect.
Αρκετοί ερωτηθέντες απάντησαν ότι είναι πολύ νωρίς να διαπιστωθεί αν η οδηγία ήταν επιτυχής, καθώς είναι δύσκολο να απομονωθούν τα αποτελέσματά της.

Such small increases are very difficult to isolate at present due to the large natural variability in hurricane intensities.
Τέτοιες μικρές αυξήσεις είναι πολύ δύσκολο να απομονωθούν επί του παρόντος λόγω της μεγάλης φυσικής μεταβλητότητας σε εντάσεις τυφώνα.

Keep in mind that the supplement held a mix of other ingredients, making it difficult to isolate the effects of vitex.
Λάβετε υπόψη ότι το συμπλήρωμα περιέχει ένα μείγμα άλλων συστατικών, καθιστώντας δύσκολη την απομόνωση των αποτελεσμάτων του Vitex.

While it's difficult to isolate the effects of spiralling tariffs on their economies, what is clear is that the trade war has benefited neither party economically.
Ενώ είναι δύσκολο να απομονωθούν οι επιπτώσεις των σπειροειδών δασμών στις οικονομίες τους, είναι σαφές ότι ο εμπορικός πόλεμος δεν έχει ωφελήσει οικονομικά καμία πλευρά.

As a contested concept, populism is difficult to define, and the sources of its success are perhaps even more difficult to isolate.
Ως μια αμφισβητούμενη έννοια, ο λαϊκισμός είναι δύσκολο να προσδιοριστεί, και οι πηγές της επιτυχίας του είναι ίσως ακόμη πιο δύσκολο να απομονωθούν.

The effect is difficult to isolate, because ovarian cancers are rare: 1.3% of women are at risk of suffering it in their life.
Οι επιπτώσεις του ταλκ στην υγεία των γεννητικών οργάνων είναι δύσκολο να εντοπιστούν, επειδή ο καρκίνος των ωοθηκών είναι μια σπάνια ασθένεια: μόλις το 1,3% των γυναικών κινδυνεύουν να παρουσιάσουν τέτοιου είδους καρκίνο στη ζωή τους.

Despite the descriptive terms attributed to the various types of stomach noises, it is difficult to isolate the exact cause behind each type of sound.
Παρά τους περιγραφικούς όρους που σχετίζονται με τους διαφορετικούς τύπους θορύβου στο στομάχι, είναι δύσκολο να απομονωθούν οι ακριβείς λόγοι για κάθε τύπο ήχου.

At times it can be difficult to isolate the problem to one specific quadrant as organs may overlap and pain can radiate to neighboring quadrants.
Κάποιες φορές μπορεί να είναι δύσκολο να απομονωθεί το πρόβλημα σε ένα συγκεκριμένο τεταρτημόριο καθώς τα όργανα μπορεί να επικαλύπτονται και ο πόνος να“ακτινοβολείται” σε γειτονικά τεταρτημόρια.

They are easily, painlessly and fully safely sampled, compared to bone marrow cells, which are difficult to isolate and require special procedures.
Συλλέγονται εύκολα, χωρίς πόνο και με απόλυτη ασφάλεια, συγκριτικά με τα κύτταρα του μυελού των οστών, τα οποία είναι δύσκολο να απομονωθούν και απαιτούν ειδικές διαδικασίες.

Moreover, in view of the particular nature of that decision, which it is difficult to isolate completely from the international agreement to which it relates, review of the adequacy of the statement of reasons must also, in my opinion, encompass the preamble to the agreement itself.
Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής φύσεως της εν λόγω αποφάσεως, που είναι δύσκολο να απομονωθεί πλήρως από τη διεθνή συμφωνία την οποία αφορά, η εξακρίβωση της επάρκειας της αιτιολογίας πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να ενσωματώνει επίσης το προοίμιο της ίδιας της συμφωνίας.

In addition, there were no intermediate milestones to track progress at mid-term;(b) The actual contribution of the Facility towards the aggregated high-level indicators40will be difficult to isolate.
Επιπλέον, δεν υπήρχαν ενδιάμεσα ορόσημα για την παρακολούθηση της προόδου σε ενδιάμεσο στάδιο. β Η πραγματική συμβολή της Διευκόλυνσης προς τους συγκεντρωτικούς δείκτες υψηλού επιπέδου40 θα είναι δύσκολο να απομονωθεί.

This traditional night vision imagery can make it difficult to isolate and identify particular details on a target to help positively identify it.
Αυτη η παραδοσιακή εικόνα νυχτερινής παρατήρησης μπορεί να κάνει δύσκολη την απομόνωση και ταυτοποίηση συγκεκριμένων λεπτομερειών πάνω σε έναν στόχο ώστε να βοηθήσει στην θετική ταυτοποίηση του..

Pain in the lower-left quadrant can sometimes be confused with diverticulitis because the sigmoid colon overlaps the ureter, and the exact location of the pain may be difficult to isolate due to the proximity of these two structures.
Πόνος στο κατώτερο αριστερό τεταρτημόριο μπορεί μερικές φορές να δώσει λανθασμένα την εντύπωση εκκολπωματίτιδας επειδή το σιγμοειδές κόλον επικαλύπτει τον ουρητήρα και η ακριβής τοποθεσία του πόνου μπορεί να είναι δύσκολο να εντοπιστεί επειδή οι δύο αυτές δομές είναι κοντά.

As with many natural compounds that appear to have health benefits, it is difficult to isolate and study these polyphenols on their own, and some researchers have suggested that their actions in the body may actually be the result of several compounds working together.
Όπως συμβαίνει με πολλές φυσικές ενώσεις που φαίνονται ωφέλιμες για την ανθρώπινη υγεία, είναι δύσκολο να απομονωθούν και να μελετηθούν μόνα τους οι πολυφαινόλες τσαγιού και ορισμένοι ερευνητές πρότειναν ότι οι ενέργειές τους στο σώμα μπορεί στην πραγματικότητα να είναι αποτέλεσμα πολλών ενώσεων που συνεργάζονται.

Most studies were not adequately controlled, either with active or placebo medications, and some were performed using combination products, which makes it difficult to isolate and measure the efficacy of the single component pholcodine.
Οι περισσότερες μελέτες δεν ελέγχθηκαν επαρκώς, είτε με δραστικό είτε με εικονικό φάρμακο, και ορισμένες πραγματοποιήθηκαν με συνδυασμό προϊόντων, γεγονός που καθιστά δύσκολη την απομόνωση και τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας ενός μεμονωμένου συστατικού, όπως η φολκοδίνη.

Furthermore, the impact that can be attributed directly to the programmes and related measures was often difficult to isolate since the target regions frequently benefitted from other operations that are instrumental in achieving similar objectives.
Εξάλλου, ο αντίκτυπος που μπορεί να αποδοθεί απευθείας στα προγράμματα και τα σχετικά μέτρα ήταν συχνά δύσκολο να απομονωθεί, εφόσον οι περιφέρειες-στόχος επωφελούνταν συχνά από άλλες πράξεις που συντελούσαν στην επίτευξη παρόμοιων στόχων.

Notwithstanding the technological limitations of the 1990s, including facilities to rival that of the Centers for disease control and prevention in the US in addition to millions of dollars in funding, HIV is extraordinarily difficult to isolate, transport and grow in a laboratory environment.
Ανεξάρτητα από τους τεχνολογικούς περιορισμούς της δεκαετίας του'90, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων που ανταγωνίζονται εκείνων των Κέντρων Ελέγχου και Πρόληψης των Νόσων στις ΗΠΑ, εκτός από εκατομμύρια δολάρια χρηματοδότησης, ο HIV είναι εξαιρετικά δύσκολο να απομονωθεί, να μεταφερθεί και να αναπτυχθεί σε εργαστηριακό περιβάλλον.

In previous experiments the samples were very complex, which made it extremely difficult to isolate individual quantum-mechanical effects and study them precisely.
Σε προηγούμενα πειράματα, τα δείγματα ήταν πολύ περίπλοκα, γεγονός που καθιστούσε εξαιρετικά δύσκολη την απομόνωση μεμονωμένων κβαντομηχανικών αποτελεσμάτων και την ακριβή μελέτη τους..

Notwithstanding the technological limitations of the 1990s, including facilities to rival that of the Centers for disease control and prevention in the US in addition to millions of dollars in funding, HIV is extraordinarily difficult to isolate, transport and grow in a laboratory environment, let alone distribute en masse in a clandestine operation.
Ανεξάρτητα από τους τεχνολογικούς περιορισμούς της δεκαετίας του'90, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων που ανταγωνίζονται εκείνων των Κέντρων Ελέγχου και Πρόληψης των Νόσων στις ΗΠΑ, εκτός από εκατομμύρια δολάρια χρηματοδότησης, ο HIV είναι εξαιρετικά δύσκολο να απομονωθεί, να μεταφερθεί και να αναπτυχθεί σε εργαστηριακό περιβάλλον.

Since greening contributes together with other policy instruments to achieving certain general environmental objectives, such as soil organic matter improvement, landscapes protection or water quality, it would be very difficult to isolate the specific economic value of the expected environmental and climate benefits brought by greening for these general objectives.( e) See Commission reply to paragraph 16.
Δεδομένου ότι ο οικολογικός προσανατολισμός συνεισφέρει, μαζί με άλλα μέσα πολιτικής, στην επίτευξη ορισμένων γενικών περιβαλλοντικών στόχων, όπως η βελτίωση της οργανικής ύλης του εδάφους, η προστασία των τοπίων ή η ποιότητα των υδάτων, θα ήταν πολύ δύσκολο να απομονωθεί η συγκεκριμένη οικονομική αξία των αναμενόμενων περιβαλλοντικών και κλιματικών οφελών που αποφέρει ο οικολογικός προσανατολισμός για τους συγκεκριμένους γενικούς στόχους. ε Βλέπε απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 16.

We demand a total overhaul and review of the whole of the common agricultural policy, so it is difficult to isolate individual areas such as the one we are now to vote on.
Απαιτούμε την πλήρη αναδιάρθρωση και αναθεώρηση του συνόλου της κοινής γεωργικής πολιτικής, έτσι ώστε να είναι δύσκολη η απομόνωση επιμέρους τομέων όπως αυτός για τον οποίο καλούμαστε σήμερα να ψηφίσουμε.