Ejemplos de uso de Future programming en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommendations for future programming.
Recomendaciones para la futura programacion.It identifies lessons andbest practices that could contribute to significant improvements in future programming.
Identifica lecciones ymejores prácticas que podrían contribuir a significativas mejoras en programaciones futuras.It also offers the opportunity for future programming for remembering all who we lost.
También ofrece la oportunidad para programaciones futuras para recordar a los que perdimos.See the community-led approach in action,building bridges to successful future programming….
Vea la estrategia local participativa en acción,tendiendo puentes hacia una acertada programación futura.It was understood that the issue of future programming for Myanmar could be taken up at an appropriate time.
Se decidió que la cuestión de los programas futuros para Myanmar se examinaría en el momento apropiado.These become the foundation for our future programming.
Estas fueron la fundación de nuestras programaciones futuras.On future programming, the report recommends that the sixth country programme be presented at the forty-second session of the Governing Council.
En cuanto a la programación futura, se recomienda en III. Key lessons to guide future programming.
III. Principales enseñanzas que pueden servir de orientación en la programación futura.Other targets include the development of national execution, capacity-building anda study of national execution in South Africa as an input to future programming.
Otros objetivos son el fomento de la ejecución nacional, la creación de capacidad yun estudio de la ejecución nacional en Sudáfrica como aportación a la futura programación.The result of the assessment is intended to serve as a basis for future programming on child protection by government agencies.
El resultado de esta evaluación serviría de base para los futuros programas de protección del niño de los organismos gubernamentales.A survey to get feedback from listeners will be carried out shortly in order to provide direction for future programming.
En breve se organizará una encuesta de opinión entre los oyentes a fin de establecer la orientación de los programas futuros.Unutilized resources from this line would become available for future programming presently called IPF sub-line savings.
Los recursos no utilizados de este rubro se facilitarán para programaciones posteriores actualmente denominados ahorros en el rubro de la CIP.The channel aims to be a platform for the Arab youth,letting their opinions be a large factor in future programming.
El canal pretende ser una plataforma para la juventud árabe, dejando quesus opiniones sean un factor importante en la futura programación.UNDP/SUM would focus the majority of its technical resources on future programming rather than try to transform current under-performers.
Concentraría la mayor parte de sus recursos técnicos en los programas futuros, en lugar de intentar transformar a los que no están dando los resultados esperados.Some of its new approaches are being piloted in a few partner countries with a view to incorporating them into future programming.
Algunos de los nuevos planteamientos se están poniendo a prueba en varios países asociados a fin de integrarlos en programas futuros.Conference entitled"The G-8 Global Partnership:assessment and options for future programming in the fields of nuclear and radiological security.
Conferencia sobre la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho,centrada en la evaluación de futuros programas en el ámbito de la seguridad nuclear y radiológica y opciones al respecto.The following lessons learned by UNDP from the experiences of the past few years have been incorporated in the design of future programming.
Las siguientes enseñanzas extraídas por el PNUD de las experiencias de los últimos años se han incorporado en la elaboración de los programas futuros.In accordance with Governing Council decisions on future programming for the country, appropriate measures will be taken to implement these recommendations wherever practicable.
De acuerdo con las decisiones del Consejo de Administración sobre la futura programación para el país, se tomarán medidas apropiadas para ejecutar las recomendaciones siempre que sea posible.After several months working on the proposals for the future programming of European….
Después de varios meses trabajando en las propuestas para la futura programación de….It is already demonstrating the validity of the approach and will be evaluated during late 2006,offering lessons for future programming.
Ya está quedando demostrada la validez del enfoque del programa, que, cuando se evalúe a finales de 2006,ofrecerá experiencias útiles para la programación futura.Requests UNDP to take the evaluation recommendations into account in the next strategic plan and future programming, including at country level, where relevant;
Solicita al PNUD que tenga en cuenta las recomendaciones de la evaluación en el próximo plan estratégico y en la programación futura, incluso a nivel de país, cuando corresponda;Such changes in the spatial distribution of internally displaced persons raise new service challenges, prompting a recent review to advise on future programming.
Esos cambios en la distribución espacial de los desplazados internos plantean nuevas dificultades que han motivado un examen reciente para facilitar el asesoramiento sobre la programación futura.Two delegations stated that the Executive Board should consider whether its decision on future programming should cover both core and non-core resources.
Dos delegaciones declararon que la Junta Ejecutiva debía considerar si su decisión sobre la futura programación debía abarcar tanto los recursos básicos como los recursos complementarios.UN-Habitat supports the documentation and exchange of best practices and lessons learned on women's and girls' safety andsecurity to inform future programming.
El ONUHábitat apoya la documentación y el intercambio de las mejores prácticas y la experiencia adquirida sobre la seguridad de las mujeres y las niñas para quesirva de base de la programación futura.UNDP has established the Office of Evaluation andStrategic Planning to help ensure that future programming incorporates past lessons.
El PNUD estableció la Oficina de Evaluación yPlanificación Estratégica a fin de asegurar que en la futura programación se incorporen las enseñanzas adquiridas.The reviews of the overall performance of the first TCDC cooperation framework(1997-2000)have also been the source of the following lessons for improved future programming.
De los exámenes de los resultados generales del primer marco de cooperación para la CTPD(1997- 2000)también se han extraído las siguientes enseñanzas, que servirán para mejorar los programas futuros.The Administrator has created the newOffice for Evaluation and Strategic Planning(OESP) to help ensure that future programming incorporates past lessons.
El Administrador ha establecido una nueva Oficina de Evaluación yPlanificación Estratégica para ayudar a asegurar que en la programación futura se incorporen las enseñanzas extraídas del pasado.UNCDF should review these recommendations using a process similar to the one used following the 1999 independent external evaluation and, as appropriate,address these recommendations in future programming.
El FNUDC debería examinar esas recomendaciones utilizando un proceso similar al empleado tras la evaluación externa independiente de 1999 y, cuando convenga,incorporar esas recomendaciones en los programas futuros.The present report provides information on the implementation of Governing Council decision 92/26 andpresents the Administrator's recommendations on future programming for Myanmar.
El presente informe ofrece información sobre la aplicación de la decisión 92/26 del Consejo de Administración ypresenta las recomendaciones del Administrador sobre la programación futura para Myanmar.Encourages UNDP to continue in future reports to assess progress against the seven outcomes as well as challenges andlessons learned that may influence future programming;
Alienta al PNUD a continuar evaluando en 
