Que es IMPLEMENTATION OF THIS PROVISION en Español

• aplicación de esta disposición
• cumplimiento de esta disposición

Ejemplos de uso de Implementation of this provision en Inglés y sus traducciones al Español

Kenya, Mauritania, Mauritius and Uganda indicated no implementation of this provision.
Kenya, Mauricio, Mauritania y Uganda indicaron que no aplicaban la disposición.

In the implementation of this provision of the resolution, the following targets were established by JCGP.
En aplicación de esa disposición, el Grupo Consultivo Mixto estableció los siguientes objetivos.

Second, including the list as an annex to article 5 facilitates the implementation of this provision.
Segundo, anexar la lista al artículo 5 facilita la aplicación de esa disposición.

The Commission shall review the implementation of this provision at least once every two years.
La Comisión revisará la implementación de esta disposición por lo menos una vez cada 2 años.

The Initial Report presented to CEDAW outlined the basic context for the implementation of this provision.
El informe inicial presentado al Comité describía el contexto básico para el cumplimiento de esa disposición.

The provision remains vague, and implementation of this provision is highly uneven across the States parties.
La disposición sigue siendo ambigua, y la aplicación de esta disposición es muy desigual de unos Estados parte a otros.

Please describe also your experience, lessons learned and examples of successful implementation of this provision.
Describa también su experiencia y las enseñanzas extraídas y proporcione ejemplos de casos en que esta disposición se haya aplicado con resultados satisfactorios.

Implementation of this provision of the Constitution is provided for in criminal law by article 2, paragraph 3, of the Criminal Code.
La aplicación de esta disposición de la Constitución está prevista en el párrafo 3 del artículo 2 del Código Penal.

Neither deadline was met and there has been no movement towards implementation of this provision of the Agreement.
Ninguna de las dos fechas límite se ha cumplido y no se ha avanzado en la aplicación de esta disposición del Acuerdo.

NOTING that the implementation of this provision has given rise to a series of difficulties, both of a technical and of a more fundamental nature;
TOMANDO NOTA de que la aplicación de esta disposición ha planteado diversas dificultades, tanto de índole práctica como de fondo;

The JCGP Subgroup on Harmonization is guiding the implementation of this provision through regional working groups.
El Subgrupo de Armonización del Grupo Consultivo Mixto orienta la aplicación de esa disposición de la resolución mediante grupos de trabajo regionales.

Please note that measures that you have taken in relation to article 52 may also be relevant to your implementation of this provision.
Sírvase tener en cuenta que las medidas que su país haya adoptado con respecto al artículo 52 también pueden ser pertinentes a la aplicación de esta disposición.

Developments at IMO have considerably advanced the implementation of this provision as concerns pollution from ships.
Las actividades realizadas por la OMI han propiciado considerablemente la aplicación de esa disposición por lo que respecta a la contaminación procedente de buques.

The participants stressed their determination to dismiss those policemen from their duties who in the judgment of IPTF do not cooperate in the implementation of this provision in good faith.
Los participantes hicieron hincapié en su determinación de destituir a los policías que a juicio de la IPTF no colaboran de buena fe en la aplicación de esta disposición.

Particular attention should be paid to implementation of this provision in the provinces under a state of emergency.
Debería prestarse particular atención a la aplicación de esta disposición en las provincias donde se ha decretado el estado de excepción.

Periodically, the Department for General Assembly and Conference Management provides presiding officers with statistics on the financial impact of the implementation of this provision.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias proporciona periódicamente a los presidentes estadísticas sobre los efectos financieros de la aplicación de esta disposición.

No other changes have been made as regards Icelandic law concerning the implementation of this provision of the Covenant or to the Protocol relating to the death penalty.
No se ha introducido ningún otro cambio en el derecho islandés en relación con el cumplimiento de esta disposición del Pacto o del Protocolo sobre la pena de muerte.

Monitoring of the implementation of this provision can only be effected if the woman brings her case to the attention of the Ministry of Labour and Human Resource Development.
El seguimiento de la aplicación de esta disposición solo se puede efectuar si la mujer eleva su caso a la atención del Ministerio de Trabajo y Desarrollo de Recursos Humanos.

The Committee notes from the reports submitted by Bahrain that its laws do not ensure full implementation of this provision. What steps does Bahrain propose to take to remedy this situation?
El Comité observa que en los informes presentados por Bahrein no se indica claramente la aplicación de estas disposiciones.¿Cuáles son las medidas que ha adoptado Bahrein o que prevé adoptar al respecto?

In order to evaluate Cameroon's implementation of this provision of the Convention, it is helpful to review the position regarding women elected(a) and those appointed to senior posts within Cameroon's administration in 2007.
Para apreciar la aplicación de esa disposición de la Convención por el Camerún, conviene examinar los datos relativos a las mujeres elegidas a y las nombradas para ocupar cargos de alta responsabilidad en la administración camerunesa en 2007.

Labour inspectors and controllers who visit workplaces periodically monitor the implementation of this provision, which is contained in article 236 of the Organic Labour Act.
El cumplimiento de esta disposición, contenida en el artículo 236 de la Ley orgánica del trabajo, es supervisado por fiscales e inspectores del trabajo que visitan periódicamente los lugares de trabajo.

The implementation of this provision is also ensured by article 128 of the new Code of Criminal Procedure, which stipulates that the prosecutor present in ordering arrest must notify a member of the family or a close relative chosen by the arrested person.
La aplicación de esta disposición también está garantizada por el artículo 128 del nuevo Código de Procedimiento Penal, que establece que el fiscal que ordena la detención preventiva debe notificar de ésta al pariente del detenido que éste haya elegido.

The Non-Proliferation Treaty Exporters, or Zangger Committee, on which the United States is an active member, coordinates implementation of this provision by Treaty parties.
El Comité de Exportadores del Tratado, o Comité Zangger, en el que los Estados Unidos participan activamente, se encarga de coordinar la aplicación de esta disposición por los Estados partes en el Tratado.

By the time the Gaza-Jericho Agreement was signed in May 1994, the implementation of this provision was extended to cover over 30 government functions previously exercised by the Israeli Civil Administration in the two areas.
Al firmarse el Acuerdo sobre Gaza y Jericó en mayo de 1994, se amplió la aplicación de esta disposición a fin de abarcar 30 funciones gubernamentales antes ejercidas por la Administración Civil Israelí en las dos zonas.

Periodically, the Department for General Assembly and Conference Management provides presiding officers with statistics on the financial impact of the implementation of this provision A/61/483, p. 19, and A/62/608.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias proporciona periódicamente a los presidentes estadísticas sobre los efectos financieros de la aplicación de esta disposición A/61/483, pág. 19, y A/62/608.

Please indicate the measures taken or envisaged to monitor the implementation of this provision and provide data on the number of cases brought to court in this regard and on the outcome of the decisions.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado o previsto para vigilar la aplicación de esta disposición, así como facilitar datos sobre el número de casos llevados a los tribunales en relación con este asunto y sobre el resultado de las decisiones judiciales.

The participants decided that the Cantonal Ministers of Interior would be personally responsible for the implementation of this provision and submit full compliance reports to the head of OHR South by 18 February.
Los participantes decidieron que los Ministros de Interior cantonales serían responsables en forma personal del cumplimiento de esta disposición y presentarían informes completos sobre su cumplimiento al Jefe de la Oficina del Alto Representante, a más tardar el 18 de febrero.

The participants decided that the Cantonal Minister of Interior and his Deputy would be personally responsible for the implementation of this provision and would submit full compliance reports to the Head of the Office of the High Representative South by 18 February.
Los participantes declararon que el Ministro del Interior del Cantón y su adjunto serán responsables personalmente de la aplicación de esta disposición y habrán de presentar informes al jefe de la oficina meridional del Alto Representante al 18 de febrero.

These provisions ensure that the information prescribed in article 9, paragraph 4, of the Convention is furnished, in so far as implementation of this provision of the Convention ever proves to be of practical consequence in the Federal Republic of Germany.
Estas disposiciones aseguran el suministro de la información prescrita en el párrafo 4 del artículo 9 de la Convención, en la medida en que la aplicación de esta disposición de la Convención tenga alguna vez consecuencias prácticas en la República Federal de Alemania.

On the basis of this report and any other information available, the Standing Committee shall provide an assessment on the implementation of this provision and, where relevant, propose amendments to this provision at the 18th meeting of the Conference of the Parties.
Sobre la base de este informe y de otra información disponible, el Comité Permanente deberá realizar una evaluación sobre la aplicación de esta disposición y, según proceda, proponer enmiendas a esta disposición en la 18a reunión de la Conferencia de las Partes.

Cómo usar "implementation of this provision" en una oración en Inglés

Implementation of this provision was never required.

implementation of this provision are being addressed.

However, the implementation of this provision was not satisfactory.

Hence, implementation of this provision is democratically and legally questionable.

The implementation of this provision by Member States varies considerably.

Guidance for implementation of this provision has not yet been published.

Reviews the implementation of this provision in the practice of States.

The implementation of this provision requires further regulations to be passed.

The implementation of this provision has raised some challenges and technical questions.

Implementation of this provision has been limited (ILC 2003; World Bank 2006b).

Cómo usar "aplicación de esta disposición, cumplimiento de esta disposición" en una oración en Español

Los cupos de recursos que sobren como consecuencia de la aplicación de esta disposición se destinarán a la bolsa respectiva.

En la Memoria de la Cuenta General del ejercicio 2011, se incluirá una nota explicativa de las bajas contabilizadas en aplicación de esta disposición adicional.

Cada asociación garantizará el cumplimiento de esta disposición por parte de sus clubes.

El cumplimiento de esta disposición será responsabilidad de la unidad prestadora de servicios según proceda.

La falta de cumplimiento de esta disposición será motivo para la remoción del Tesorero.

El cumplimiento de esta disposición será controlada por el sistema validador Sicoweb de la Aduana.

La aplicación de esta disposición afectó, de hecho, a contratos por importe de 213,5 millones.

El cumplimiento de esta disposición es obligatorio y deberá realizarse hasta el 30 de junio próximo.

La aplicación de esta disposición deberá ser consistente con.

La aplicación de esta disposición es competencia exclusiva de los Comisarios Deportivos, previa comunicación del Director de Carrera explicando los motivos de la interrupción.