Que es IMPLEMENTING THIS DECISION en Español

• aplicación de la presente decisión

Ejemplos de uso de Implementing this decision en Inglés y sus traducciones al Español

Report to the Conference of the Parties at its 13th meeting on the progress in implementing this Decision.
Informar a la Conferencia de las Partes en su 13ª Reunión sobre el progreso en la implementación de esta decisión.

In implementing this decision, the UNCTAD secretariat approached all Member States for contributions but with no success.
Al ejecutar esa decisión, la Secretaría de la UNCTAD solicitó contribuciones a todos los Estados Miembros, pero no las recibió.

Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made in implementing this decision.
Conferencia de las Partes en su 14º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esta decisión.

In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future.
Para la aplicación de esta decisión, el Coordinador tendrá en cuenta todas las opiniones y propuestas pertinentes, presentes y futuras.

Report to the Conference of the Parties at its 13th meeting on the progress in implementing this Decision.
Presentar informe a la Conferencia de las Partes en su 13ª reunión sobre los progresos realizados en la aplicación de esta Decisión.

Requests the Administrator to report on progress in implementing this decision in his annual report on evaluation at the first regular session 2008.
Pide al Administrador que informe de los progresos en la aplicación de la presente decisión en su informe anual sobre evaluación durante el primer período ordinario de sesiones de 2008.

The Committee, is concerned, however, that the State party has not yet announced a timetable for implementing this decision arts. 2, 5 and 6.
No obstante, preocupa al Comité que el Estado parte todavía no haya anunciado un calendario para aplicar esta decisión arts. 2, 5 y 6.

In implementing this decision, the BL-755 cluster munition previously commissioned in the Federal Air Force has continuously been phased out since the year 2001 as a consequence of its unacceptable dud rate.
En aplicación de la presente decisión, se ha venido eliminando continuamente desde el año 2001 las municiones de racimo BL-755 anteriormente empleadas por las Fuerzas Aéreas Federales, debido a su porcentaje de fallo inaceptable.

Takes note of the estimated budgetary implications of implementing this decision, as provided by the secretariat;
Toma nota de las consecuencias presupuestarias estimadas que entraña la aplicación de la presente decisión, según ha informado la secretaría;

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on progress made in implementing this decision.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico le proporcione información sobre los progresos alcanzados en la aplicación de esa decisión.

The annex to the Council Decision notes that"the work undertaken in implementing this Decision will also be important for enhancing the prospect of early entry into force and the universalization of the CTBT.
En el anexo de la Decisión del Consejo se observa que"los trabajos realizados en la aplicación de la presente Decisión revestirán importancia también para mejorar las perspectivas de pronta entrada en vigor y universalización del Tratado.

Governments are encouraged to come to the meeting ready to report on the actions that they have taken in implementing this decision;
Se alienta a los gobiernos a que asistan a la reunión preparados para presentar un informe sobre las medidas que han adoptado para aplicar esa decisión;

Requests management to update the Executive Board on progress in implementing this decision and the key actions contained in the management responses, and to submit a report on the implementation of the evaluation recommendations to the second regular session 2013 of the Executive Board.
Solicita a la administración que proporcione información actualizada a la Junta Ejecutiva sobre los progresos en la aplicación de la presente decisión y las medidas fundamentales que figuran en las respuestas de la administración, y que le presente un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de evaluación en su segundo período ordinario de sesiones de 2013.

Further requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made in implementing this decision.
Pide además a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 14º período de sesiones de los progresos realizados en la aplicación de esta decisión.

In implementing this decision("Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme", sometimes referred to as the Science Initiative), UNEP contacted over 627 institutions, including 197 Governments, 186 intergovernmental organizations, 101 non-governmental organizations and 143 scientific institutions, inviting them to provide their views.
Para aplicar esta decisión("Fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente", denominada algunas veces como la Iniciativa de la Ciencia), el PNUMA se puso en contacto con más de 627 instituciones, incluidos 197 Gobiernos, 186 organizaciones intergubernamentales, 101 organizaciones no gubernamentales y 143 instituciones científicas, invitándoles a que formulasen sus opiniones.

It also directed the secretariat to set up web-based facilities, and to report to the COP at its eleventh session on progress made in implementing this decision.
Además se encargó a la secretaría que estableciera servicios basados en la Web e informase a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esta decisión.

Requests the Administrator to report on progress in implementing this decision, the management response and the gender action plan at the first regular session in January 2007 and, in particular, on progress in implementing the commitments in the management response(paragraphs 48 to 51) concerning the clarification of the respective roles and responsibilities of UNDP and UNIFEM.
Pide a el Administrador que informe sobre los avances logrados en la aplicación de la presente decisión, la respuesta de la administración y el plan de acción en materia de género en el primer período ordinario de sesiones en enero de 2007 y, más concretamente, sobre los avances logrados en la aplicación de los compromisos de la respuesta de la administración( párrafos 48 a 51) relativos a la aclaración de las respectivas funciones y responsabilidades de el PNUD y el UNIFEM.

The feasibility study, which is being financed by the German Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) Regional Programme for Sustainable Use of Natural Resources in Central Asia, is a first step towards implementing this decision.
El estudio de factibilidad, que está siendo financiado por el Programa regional de la GIZ alemana sobre el uso sostenible de los recursos naturales en Asia central, es un primer paso hacia la aplicación de esta decisión.

A 60-day reporting period, during which Parties can submit information relating to increases in illegal killing or trade, will assist in implementing this Decision so that trade can be& 145;halted& 146; in the event of non-compliance or detrimental impacts.
Un periodo de 60 días para responder, durante el cual las Partes pueden someter información relacionada al incremento de las matanzas y comercio ilícitos, ayudará a implementar esta decisión ya que el comercio pudiera ser“interrumpido” en el caso de incumplimiento o de impactos detrimentales.

Referring to Gabon's moratorium on the death penalty since 1980 and its decision to abolish it, Italy was particularly interested in finding out about progress on the development of internal procedures in implementing this decision.
Con respecto a la moratoria impuesta por el Gabón a la pena capital desde 1980 y a su decisión de abolirla, Italia se interesó particularmente en recibir información sobre los progresos alcanzados en la elaboración de procedimientos internos para aplicar esa decisión.

Requests the Administrator to report on progress in implementing this decision, the management response and the gender action plan at the first regular session in January 2007 and, in particular, on progress in implementing the commitments in the management response(paragraphs 48 to 51) concerning the clarification of the respective roles and responsibilities of UNDP and UNIFEM. UNCDF budgeting and programming decision-making processes.
Pide al Administrador que informe sobre los progresos hechos en la aplicación de la presente decisión, la respuesta de la administración y el plan de acción en materia de género en el primer período ordinario de sesiones en enero de 2007 y, más concretamente, sobre los progresos hechos en la aplicación de los compromisos sobre la respuesta de la administración(párrafos 48 a 51) relativos a la aclaración de las respectivas funciones y responsabilidades del PNUD y el UNIFEM.

By its decision 23/COP.10, paragraphs 5 and 6, the COP directed the secretariat to set up web-based facilities to ease the process of updating the roster, and requested the secretariat to report to the COP at its eleventh session on progress made in implementing this decision.
En los párrafos 5 y 6 de su decisión 23/COP.10, la CP encargó a la secretaría que estableciera servicios basados en la Web para facilitar el proceso de actualización de la lista de expertos independientes, y pidió a la secretaría que le informase en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esta decisión.

The Court decides that the activity of the National Formation, a clandestine political party( political organization), shall be banned in conformity with the Constitution; the registration of the programme goals and/ or the name of the organization shall be prohibited; the organization shall be prohibited from pursuing activity, promoting and spreading its programme goals and ideas; and State and other authorities and organizations shall be obliged to take measures within their competences and powers for the purpose of implementing this decision.
La Corte decide que se prohibirán las actividades de la Formación Nacional, un partido político clandestino( organización política), de conformidad con la Constitución, el registro de los objetivos de el programa y/ o el nombre de la organización serán prohibidos, se prohibirá a la organización que realice actividades, promueva y difunda los objetivos e ideas de su programa, y las autoridades estatales y otras autoridades y organizaciones estarán obligadas a tomar medidas dentro de sus competencias y facultades a los efectos de aplicar esa decisión.

Remedial and special schools implement this decision primarily through courses for acquiring education provided by a special, or remedial school as an experiment under section 58a of the Schools Act.
Las escuelas para retrasados y las escuelas especiales aplican esta decisión principalmente mediante cursos para la adquisición de educación que ellas mismas imparten de forma experimental en virtud del apartado a del artículo 58 de la Ley de escuelas.

PC17 and PC 18 established WGs to implement this decision.
El PC17 y el PC 18 establecieron WGs para implementar esta decisión.

But the government has yet to implement this decision.
Sin embargo, el gobierno aún tiene que implementar esa decisión.

We urge Libya to move expeditiously to implement this decision.
Exhortamos a Libia a que actúe rápidamente para cumplir esta decisión.

Requests the General Assembly to take appropriate measures to implement this decision.
Pide a la Asamblea General que adopte medidas adecuadas para aplicar esta decisión.

China's response indicates that it does not intend to implement this Decision.
La respuesta de China indica que no tiene la intención de implementar esta Decisión.

Request the Forum secretariat to take necessary steps to implement this decision;
Pedir a la secretaría del Foro que adopte las medidas que sean necesarias para aplicar esta decisión;