The model conditions of employment issued for the various sectors of activity shall determine the procedures for implementation of this article.
Los estatutos tipo de los sectores de actividad determinarán las modalidades de aplicación del presente artículo.
The criteria and procedures for implementation of the sponsorship requirements shall be set forth in the rules, regulations and procedures of the Authority.
Los criterios y procedimientos de aplicaciónde los requisitos de patrocinio se establecerán en las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.
Strengthen national agencies dealing with refugees,including the establishment of structures and procedures for implementation of the Refugee Law;
Fortalecer los organismos nacionales que se ocupan de los refugiados,incluido el establecimiento de estructuras y procedimientos para aplicar el derecho relativo a los refugiados.
The rules establishing the practice and procedures for implementation of the substantive rules of criminal law are the rules of procedural criminal law.
Las normas que definen el régimen y los procedimientos de la aplicaciónde las disposiciones sustantivas del derecho penal son las normas de derecho penal procesal.
Mr. Eide then presented his working paper on"Corporations, States, and human rights:a note on responsibilities and procedures for implementation and compliance.
A continuación el Sr. Eide presentó su documento de trabajo titulado"Empresas, Estados y derechos humanos:nota sobre las responsabilidades y procedimientos de aplicación y observancia.
Develop policies and monitor procedures for implementation by the Government to enable gender mainstreaming within all sectors, programmes and policies.
Desarrollo de políticas y supervisión de procedimientos para su ejecución por el Gobierno, a fin de lograr la incorporación de la perspectiva de género en todos los sectores, programas y políticas.
I consider it useful to rethink the problems of such operations,whose motives and procedures for implementation seem very often to involve double standards.
Al hacerlo me parece útil reflexionar sobre la problemática de dichas operaciones,cuyos motivos y procedimientos de aplicación parecen conllevar con mucha frecuencia el principio del doble rasero.
Recommend procedures for implementation of these arrangements, including periodic review of the factors and methodology for evaluation of conditions of life and work in the field.
Recomienden procedimientos para la aplicación de esos arreglos, en particular, el examen periódico de los factores y la metodología de evaluación de las condiciones de vida y trabajo sobre el terreno.
Provision for mobile polling stations is usually included within the law orregulation for polling day and procedures for implementation should be clearly articulated.
Las provisiones sobre las mesas electorales se incluyen usualmente en la ley oregulación para el día de los comicios y los procedimientos para su implementación deben ser claramente enunciados.
Such precision leads to the design of better procedures for implementation at the national level, as well as proper support from the international system so that human rights are enjoyed by all.
Esa precisión se traduce en la creación de mejores procedimientos para la aplicación a nivel nacional, y en el apoyo apropiado del sistema internacional para que todos disfruten de los derechos humanos.
Reviews should be undertaken over a six-month period and a report should be prepared outlining the priorities of each country's national ICT strategy,the mechanisms for continuous updating, and the procedures for implementation of the components of the strategy.
Deben realizarse estudios durante seis meses y prepararse un informe subrayando las prioridades de las estrategias nacionales para las TIC de cada país,los mecanismos de actualización permanente y el procedimiento de aplicaciónde los componentes de la estrategia.
The Foreign Ministers of the two countries signed the Agreement on principles and procedures for implementation of the Agreement on Sub-Regional Arms Control in Podgorica on 18 May 2007.
El 18 de mayo de 2007 los Ministros de Relaciones Exteriores de ambos países firmaron en Podgorica el Acuerdo sobre principios y procedimientos para la aplicación del Acuerdo sobre Control Subregional de Armas.
Other procedures for implementation of the Convention were undertaken previously: there are two agreements directly related to the Convention, one of which was adopted before its entry into force, and the other after it.
Con anterioridad se habían seguido dos procedimientos para aplicar la Convención, existen dos acuerdos directamente relacionados con la Convención, uno de los cuales se aprobó antes de su entrada en vigor y el otro después.
Perhaps renewed negotiations with the Aboriginal community would be necessary in order to review the Act and its procedures for implementation so as to find a balance which would also protect the rights of the Aboriginal.
Tal vez será necesario reiniciar las negociaciones con la comunidad aborigen para revisar la Ley y sus procedimientos de aplicación, con objeto de hallar un equilibrio que proteja también los derechos de los aborígenes.
The procedures for implementation of this cascading process are set out in administrative instruction ST/AI/1997/8 of 9 December 1997, which indicates the way in which the linkages are to be made from higher level organizational goals down to individual work plans.
Los procedimientos de aplicaciónde este proceso descendente se exponen en la instrucción administrativa ST/AI/1997/8, de 9 de diciembre de 1997, y en ella se indica como se conectarán los fines superiores de la Organización con los planes de trabajo personales.
An internal arrangement to clearly identify responsibility in the decentralized framework and procedures for implementation and reporting will be established by the Executive Director following the adoption of the strategic plan.
A fin de definir claramente las funciones en el marco descentralizado y procedimientos para la ejecución y la presentación de informes, el Director Ejecutivo adoptará disposiciones internas tras la aprobación del plan estratégico.
Procedures for implementation of this Article could form part of regulations made under this Act and these could include, for example, a standard form for publicizing the termination of the International Disaster Relief Period in the government gazette or similar official electronic publication.
Los procedimientos para la implementación de este Artículo podrían formar parte de los reglamentos elaborados bajo esta ley y podrían incluir, por ejemplo, una forma estándar para hacer pública la terminación del socorro internacional en caso de desastre en la gaceta del gobierno u otra publicación oficial electrónica similar.
In addition, INAM and the Ministry of External Relations are finalizing a manual setting out the procedures for implementation of the Hague Convention and the functions of the competent bodies see text at annex.
Por otra parte, el INAM y el Ministerio de Relaciones Exteriores están trabajando en el diseño de un manual referido a las funciones de los organismos que intervienen en elprocedimiento para la aplicación en Venezuela de la Convención de La Haya se anexa el manual.
His delegation agreed with the recommendation, contained in the Advisory Committee's report(A/50/684), that the Secretary-General should be requested to prepare a detailed proposal,together with draft procedures for implementation and the administrative, financial and legal implications.
La delegación de Nepal está de acuerdo con la recomendación que figura en el informe de la Comisión Consultiva(A/50/684) de pedir al Secretario General que prepare una propuesta detallada,junto con proyectos de procedimiento para su aplicación, sobre las consecuencias administrativas, financieras y jurídicas de dichas cuestiones.
Law on Compulsory Military Service 2006,which has an objective to determine procedures for implementation of the obligatory service in contribution to reconstructing the country and defending the homeland as stipulated in Article 49 of the Constitution.
Ley sobre el servicio militar obligatorio,de 2006, sobre la determinación de losprocedimientos para la aplicación del servicio obligatorio como contribución a la reconstrucción del país y la defensa de la patria, de conformidad con lo estipulado en el artículo 49 de la Constitución.
For example, in the Children, Food Security and Nutrition area 45% of the ratings were less than satisfactory,with poor ratings on systems and procedures for implementation, and harmonization and simplification of procedures..
Por ejemplo, en la ventana Infancia, seguridad alimentaria y nutrición, el 45% de las valoraciones situaban a los proyectos por debajo del nivel satisfactorio,con valoraciones negativas de los sistemas y procedimientos de ejecución y de la armonización y simplificación de los procedimientos..
To do this, was prepared a quality manual, the requirements and procedures for implementation of the activities described, outlining the policy that the Company intends to promote and ensure, about the quality of the products.
Para ello, se preparó un manual de calidad y los requisitos y procedimientos para la ejecución de las actividades descritas, destacando la propia política en la que la Compañía tiene la intención de promover y garantizar la calidad de los productos.
Norway supports consideration on a more regular basis on the relevance of the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation in the light of developments in technology, proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
Noruega está a favor de examinar en forma más periódica la pertinencia de la lista de elementos sujetos a la aplicación automática de las salvaguardias de el OIEA y de los procedimientos de aplicación, habida cuenta de los avances de la tecnología, la importancia de los elementos desde el punto de vista de la proliferación y los cambios de las prácticas de adquisición.
The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
La Conferencia recomienda que la lista inicial de artículos que ocasionan la aplicación de salvaguardias del OIEA y los procedimientos de ejecución, de conformidad con el párrafo 2 del artículo III del Tratado, se revisen de cuando en cuando para tener en cuenta los avances en la tecnología, la sensibilidad de la proliferación y cambios en las prácticas de adquisición.
The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III(2), be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity, and changes in procurement practices.
La Conferencia recomienda que la lista de los elementos sujetos a la aplicación automática de las salvaguardias de el OIEA y los procedimientos de aplicación, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 de el artículo III, se revisen periódicamente para tener en cuenta los adelantos de la tecnología, la importancia de los elementos desde el punto de vista de la proliferación y los cambios de las prácticas de adquisición.
Resultados: 55,
Tiempo: 0.0686
Cómo usar "procedures for implementation" en una oración en Inglés
Often, specific procedures for implementation are included.
Procedures for implementation of RRF laid down.
Create procedures for implementation and testing of system.
Evaluates current and new procedures for implementation and effectiveness.
Guidance on the procedures for implementation of each approved project.
The demo script provides step-by-step procedures for implementation of these functions.
Question: Are there any match making procedures for Implementation Partners and Principal Investigators?
Yet, the procedures for implementation have been mostly developed for terrestrial animal productions.
Establishes procedures for implementation of new data related technology enhancements and its implementations.
Defined procedures for implementation and the achievement of strategic objectives are developed.
4.
Cómo usar "procedimientos de ejecución, procedimientos de aplicación" en una oración en Español
Decenas de miles de procedimientos de ejecución hipotecaria en indefensión.?
El tercer título reglamentó los procedimientos de aplicación de los tributos.
I+D
Especializados en procedimientos de ejecución
Gestionamos las subastas judiciales.
Procedimientos de ejecución de las decoraciones y acabados de postres.
Procedimientos de aplicación y revisión administrativa y/o judicial.
- Plazos en los procedimientos de aplicación de medidas correctoras 1.
Procedimientos de Aplicación y Control de Tributos: Actuaciones y Procedimientos de Inspección
3.
Procedimientos de Aplicación y Control de Tributos: Actuaciones y Procedimientos de Recaudación
4.
«Los procedimientos de aplicación de los tributos locales: LGT versus TRLHL.
Será el responsable de los procedimientos de ejecución coactiva.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文