Que es АВТОТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ en Español

• vehículos
• el parque automotor

Ejemplos de uso de Автотранспортными средствами en Ruso y sus traducciones al Español

Торговля похищенными автотранспортными средствами;
Tráfico de vehículos automotores robados;

Разработка глобальной системы управления автотранспортными средствами.
Sistema de gestión mundial del parque automotor.

Незаконной торговли автотранспортными средствами или их похищения;
El tráfico ilícito o robo de automotores;

Наземная перевозка грузов коммерческими компаниями и автотранспортными средствами ВСООНЛ.
Transporte de superficie de mercancías con vehículos comerciales y de la FPNUL.

Незаконная торговля автотранспортными средствами или их похищение;
Tráfico ilícito o robo de vehículos automotores;

Аппаратура, предназначенная для обнаружения ядерных/ радиоактивных материалов, перевозимых автотранспортными средствами:.
Equipo diseñado para detectar material nuclear y radiactivo transportado en vehículos:.

Незаконная торговля автотранспортными средствами или их похищение;
El tráfico ilícito o el robo de vehículos automotores;

Новых должностей дежурных водителей, которые будут обслуживать Комитет по укомплектованию автотранспортными средствами.
Quince puestos nuevos de conductor de servicios de transporte para el Comité del Parque Automotor.

Незаконной торговли автотранспортными средствами или их похищения;
El tráfico ilícito o el robo de vehículos automotores;

Автотранспортные средства, выделяемые в постоянное пользование, распределяются Комитетом по укомплектованию автотранспортными средствами.
Los vehículos de asignación permanente son asignados por el Comité del parque automotor;

Транспорт: пользование автотранспортными средствами, стоянка и смежные вопросы.
Transporte: uso de vehículos, estacionamiento y cuestiones.

Автотранспортные средства, принадлежащие контингентам, заменены автотранспортными средствами, принадлежащими ООН.
Vehículos de propiedad de los contingentes que se sustituirán por vehículos de las Naciones Unidas.

Транспорт: пользование автотранспортными средствами, стоянка и связанные с этим вопросы.
Transporte: uso de automóviles, estacionamiento y asuntos conexos.

Международный персонал обеспечивается автотранспортными средствами сверх положенной нормы.
El personal internacional recibió más vehículos de los que le correspondían.

Транспорт: пользование автотранспортными средствами, стоянка и связанные с этим вопросы.
Transporte: uso de vehículos, estacionamiento y cuestiones conexas.

В МООНЛ с международных сотрудников не взималась плата за пользование автотранспортными средствами в личных целях после окончания рабочего дня.
No se cobró al personal internacional por el uso de vehículos fuera del horario de trabajo en la UNMIL.

В 2013 году были учтены убытки от обесценения на сумму 2, 3 млн. долл. США, что главным образом было связано с автотранспортными средствами.
Se consignaron pérdidas por deterioro del valor de 2,3 millones de dólares en 2013, vinculadas principalmente a los vehículos de motor.

МООННГ предлагает заменить их гражданскими автотранспортными средствами после того, как будет вновь открыт перевал Хида.
La UNOMIG propone que se sustituyan por vehículos civiles tras la reapertura del paso de Jida.

Маршрут, проложенный по горе Игман, вновь стал слишком опасным для использования автотранспортными средствами УВКБ.
La carretera que va hacia el monte Igman volvió a ser una vez más demasiado peligrosa para que fuera utilizada por los vehículos del ACNUR.

Краткое описание потребностей, связанных с автотранспортными средствами, принадлежащими МООНПР и контингентам, содержится в приложении X.
En el anexo X figura un resumen de las necesidades de los vehículos de propiedad de los contingentes y de la UNAMIR.

МООНК ограничивает круг пользователей заправочными станциями только автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций.
La UNMIK restringe el uso de sus estaciones de combustible a los vehículos de las Naciones Unidas solamente.

Эта Конвенция требует, чтобы грузы перевозились автотранспортными средствами или контейнерами, которые гарантируют сохранность защитных таможенных пломб.
Esta Convención dispone que los bienes deben ser transportados en vehículos o contenedores con garantías de que se han sellado según las normas aduaneras de seguridad.

Он также попросил дать разъяснения по поводу того, как Миссия распорядится компьютерами и автотранспортными средствами, предоставленными другими миссиями.
Además, la Comisión Consultiva solicitó aclaraciones respecto del tratamiento de las computadoras y los vehículos suministrados por otras misiones.

Отделения береговой полиции будут оснащены автотранспортными средствами, судами и оборудованием, которые обеспечат им мобильность в прибрежных зонах и прибрежных водах.
Las estaciones de policía costera estarán equipadas con vehículos, embarcaciones y equipo que aseguren la movilidad en la costa y en las aguas cercanas a la costa.

Этот закон запрещает находящимся в Израиле палестинцам проживать в городах, зарезервированных для евреев, или пользоваться автотранспортными средствами, которыми пользуются евреи.
La ley prohíbe a los palestinos en Israel vivir en las ciudades reservadas a los judíos o utilizar los vehículos que utilizan los judíos.

Регулировать торговлю подержанными автотранспортными средствами и не допускать ввоз в развивающиеся страны потенциально неэкономичных или небезопасных автотранспортных средств;.
Regular el comercio de automóviles usados y prevenir la importación de automóviles que puedan ser ineficientes o inseguros a los países en desarrollo.

Транспортные средства были получены и направлены из ЮНАМИД и других компонентов ОООНАС в Аддис-Абебе в соответствии со стандартами Комитета по укомплектованию автотранспортными средствами.
Se heredaron vehículos y se asignaron de la UNAMID y los demás elementos que formaban la UNOAU en Addis Abeba, de conformidad con las normas del Comité del Parque Automotor.

В 2008 году Миссия создала Комитет по укомплектованию автотранспортными средствами для внесения изменений в соотношение количества автотранспортных средств и численности персонала в зависимости от приоритетов оперативной деятельности.
En 2008, la Misión creó el Comité del Parque Automotor para modificar la ratio de vehículos de la Misión en función de sus prioridades operacionales.

Из МООНЛ сообщили, что на этапе окончательного утверждения находится проект административной инструкции, регламентирующей правила пользования автотранспортными средствами Миссии в целях.
La UNMIL informó de que se estaba examinando, para su aprobación definitiva, un proyecto de instrucción administrativa y de política sobre el uso de los vehículos de la misión para fines particulares.

В Соединенных Штатах Америки президент учредил консультативный комитет для выработки рекомендаций с целью уменьшения выброса парниковых газов частными автотранспортными средствами.
En los Estados Unidos de América, el Presidente creó un comité asesor encargado de recomendar opciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de los vehículos automotores privados.