Que es НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ en Español

• de drogas
• estupefacientes

Ejemplos de uso de Наркотическими средствами en Ruso y sus traducciones al Español

Международный совет по контролю за наркотическими средствами.
JUNTA INTERNACIONAL DE FISCALIZACIÓN DE ESTUPEFACIENTES.

Наркотическими средствами прав человека: наркотические средства..
DE DROGAS DERECHOS HUMANOS: ESTUPEFACIENTES.

Iii. международная борьба со злоупотреблением наркотическими средствами.
III. FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL DEL USO INDEBIDO DE DROGAS.

Наркотическими средствами и злоупотреблением алкоголем или.
Con las drogas ilícitas y el uso indebido de drogas como.

Пункт 112 повестки дня: международный контроль над наркотическими средствами.
TEMA 112 DEL PROGRAMA: FISCALIZACION INTERNACIONAL DE DROGAS.

Конвенция о борьбе с торговлей наркотическими средствами и психотропными веществами 1988 года.
Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de 1988.

Гжа Бетел( Багамские Острова) говорит, что ее страна сохраняет полную приверженность борьбе с наркотическими средствами.
La Sra. Bethel(Bahamas) dice que las Bahamas siguen plenamente comprometidas con la lucha contra los narcóticos.

Он присоединился ко всем международным конвенциям о борьбе с наркотическими средствами и применяет их в полном объеме.
Se ha adherido a todas las convenciones internacionales contra la droga y aplica sus disposiciones de manera integral.

Нынешняя должность: Президент Азербайджанской ассоциации по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами.
Cargo actual: Presidente de la Asociación de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas de Azerbaiyán.

Принять эффективные меры по профилактике злоупотребления наркотическими средствами, табакокурением и злоупотребления алкоголем;
Adopte medidas eficaces para prevenir el uso indebido de las drogas, el tabaco y el alcohol;

Особое внимание в докладе уделяется социально-экономическим издержкам и последствиям злоупотребления наркотическими средствами для общества в целом.
En el informe se hacía hincapié en el costo social y económico y las consecuencias del uso indebido de drogas para la sociedad.

Функция Международной программы Органи- наркотическими средствами в качестве международного банка информации 36- 38 18.
Funciones del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas como centro mundial de intercambio de información.

В число этих угроз входят незаконные потоки стрелкового оружия, незаконная торговля наркотическими средствами и вызывающие тревогу новые виды уголовной деятельности.
Entre ellas están la circulación ilícita de armas pequeñas, el comercio ilícito de narcóticos y las nuevas pautas delictivas alarmantes.

На протяжении длительного времени борьба с наркотическими средствами и их незаконным оборотом являлась первоочередной задачей итальянского правительства.
La lucha contra la droga y el narcotráfico ha sido desde hace mucho tiempo prioridad absoluta del Gobierno italiano.

Интерпол также внес аналогичный вклад в проведение совещания по вопросам смертей, связанных с наркотическими средствами, которое состоялось в Женеве в ноябре 1993 года.
La Interpol hizo también una contribución similar a la Reunión sobre Fallecimientos Relacionados con la Droga, celebrada en Ginebra en noviembre de 1993.

Со структурной точки зрения постепенно признается, что региональное сотрудничество является необходимой предпосылкой для успешного осуществления контроля над наркотическими средствами.
En términos estructurales, la cooperación regional está siendo reconocida gradualmente como un requisito propio para luchar con éxito contra las drogas.

В некоторых случаях- развитие тенденции к злоупотреблению наркотическими средствами и отсутствие возможности пользоваться стерильными шприцами;
En algunos casos, la mayor tendencia a abusar de las drogas y la falta de acceso a agujas hipodérmicas estériles;

Они также должны осуществлять программы информирования молодых людей о пагубном воздействии злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем и пристрастия к табаку.
También deberían establecer programas para informar a los jóvenes acerca de los efectos perjudiciales del abuso de las drogas y el alcohol, así como del tabaco.

Оно обменивается информацией с органами, занимающимися борьбой с наркотическими средствами во всех странах, и в частности в странах Ближнего Востока и Африки.
También intercambia informaciones con los órganos responsables de la lucha contra la droga en todos los países y, en particular, en el Oriente Medio y en Africa.

Поэтому ни один из этих документов не является четким и всеобъемлющим источником для определения политики Программы в области контроля над наркотическими средствами.
Por consiguiente, ninguno de estos documentos constituía una fuente de orientación clara y amplia acerca de las políticas de fiscalización de drogas del Programa.

Во время части этапа, посвященной международному сотрудничеству в борьбе с наркотическими средствами, например, состоялся весьма интересный обмен мнениями по важным вопросам.
La parte del debate dedicada a la cooperación internacional en la lucha contra la droga, por ejemplo, dio lugar a intercambios sumamente interesantes sobre cuestiones importantes.

Мы также выступаем за тесное сотрудничество между ПКНСООН и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию в отношении транснациональных преступлений, связанных с наркотическими средствами.
También apoyamos una cooperación estrecha entre el PNUFID y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en cuanto a los delitos transnacionales relacionados con la droga.

Координационный механизм карибского региона по контролю за наркотическими средствами активно сотрудничает с институтами КАРИКОМ и правительствами государств- членов.
El Mecanismo de coordinación para la fiscalización de drogas en el Caribe ha aplicado un programa muy activo con las instituciones y los Gobiernos miembros de la CARICOM.

Он рассчитывает на помощь своих коллег из Административного комитета по координации в отношении получения постоянной поддержки со стороны их организаций, работающих в области международного контроля над наркотическими средствами.
Cuenta con sus colegas del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) para garantizar el permanente apoyo de sus organizaciones a la fiscalización internacional de la droga.

Кроме того, были проведены выставки и мероприятия, приуроченные к международным дням борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом( 26 июня), СПИДом( 1 декабря) и коррупцией( 9 декабря).
También se organizaron exposiciones y actos para conmemorar los días internacionales contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas(26 de junio), el SIDA(1º de diciembre) y la corrupción(9 de diciembre).

Это инструмент, предназначенный для оценки масштабов и характера проблемы злоупотребления наркотическими средствами, выработки скоординированного подхода к ее решению и определения согласованных и всеобъемлющих целей национального контроля над наркотиками.
Es una herramienta concebida con el fin de evaluar el alcance y la naturaleza del problema del uso indebido de drogas, establecer un enfoque coordinado para solucionarlo así como fijar objetivos congruentes y amplios en materia de fiscalización nacional de drogas..

Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, представленные Директором- исполнителем.
Tengo el honor de transmitirle los estados financieros del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, que fueron presentados por el Director Ejecutivo.

Ее страна в полной мере поддерживает всемирную программу действий по борьбе с незаконными наркотическими средствами и участвует в Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) и в субрегиональной программе МПКНСООН для стран Центральной и Восточной Европы.
Eslovaquia apoya plenamente el programa de acción mundial contra los estupefacientes ilícitos y participa en el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) y en el programa subregional del PNUFID para los países de Europa central y oriental.

Беларусь поддерживает идею о разработке новой унифицированной конвенции по контролю над наркотическими средствами и психотропными веществами, которая объединила бы в себе ныне действующие в этой области многосторонние конвенции.
Belarús apoya la idea de que se elabore una nueva convención unificada para la fiscalización de los estupefacientes y sustancias psicotrópicas, en la que se combinen las convenciones multilaterales que existen actualmente en esta esfera.

Напоминая об истории международных договоров о контроле над наркотическими средствами и о причинах их разработки и принятия, в частности об опыте государств, которые сталкиваются с вызывающим тревогу расширением масштабов злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами.
Recordando los antecedentes de los tratados internacionales de fiscalización de estupefacientes y las razones que dieron lugar a su elaboración y aprobación, en particular la experiencia de los Estados que se enfrentan a un aumento alarmante del uso indebido de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.