Que es СРЕДСТВАМИ en Español

• medios
• fondos
• recursos
• instrumentos
• de drogas
• herramientas
• por la vía
• financiación
• medio
• fondo
• recurso
• instrumento

Ejemplos de uso de Средствами en Ruso y sus traducciones al Español

Nissan средствами Программа.
NISSAN vehículos Programa.

Управление средствами ИКТ.
Gestión de activos de TIC.

Они являются средствами упрочения безопасности.
Son instrumentos para promover la seguridad.

Управление средствами ИКТ.
Gestión de los activos de TIC.

Запись допросов задержанных видео- и иными средствами.
Grabación de los interrogatorios en vídeo o de otra forma.

Закидаешь меня средствами для волос?
¿Me vas a golpear con productos para el cabello?

Средствами Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия.
Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio.

Укрываться и мазаться средствами от насекомых помогает.
Taparse y aplicar repelente de insectos funciona.

Распоряжение средствами для осуществления проектов в области развития;
Financiación de la gestión para ejecutar proyectos de desarrollo;

Почему нам не воспользоваться средствами, которые были нам даны?
¿Por qué no deberíamos usar todas las herramientas que nos han dado?

Только правительство имеет право обладать оружием и средствами ведения войны.
Sólo el Gobierno podrá poseer armas y elementos de guerra.

Спортивные мероприятия служили средствами замены вражды на мир.
Una competencia deportiva era la forma de reemplazar las hostilidades por paz.

Фонд<< Зейн>gt; для оказания беженцам помощи наличными средствами.
Fondo de asistencia en efectivo: fondo de socorro Zain para los refugiados.

Давайте же воспользуемся этими средствами в духе времени и давайте действовать.
Adaptémolos, si es necesario, a la evolución de los tiempos y actuemos.

Сотрудник по управлению инженерно-техническими средствами( С3, 9 месяцев).
Oficial de gestión de los activos de ingeniería(P-3, 9 meses).

Транспорт: пользование транспортными средствами, стоянка и связанные с этим вопросы.
Transporte: uso de automóviles, estacionamiento y asuntos conexos.

Который любыми средствами пытается нарушить территориальную целостность Туниса;
Intente de cualquier forma atentar contra la integridad del territorio tunecino.

Управление финансовыми средствами и доступ к механизмам обучения.
Administración de activos financieros y acceso a instrumentos de aprendizaje.

Средствами на устройство определенного числа скромных рабочих завтраков и обедов;
Asignación de algunos recursos módicos para desayunos, almuerzos y cenas de trabajo;

Мандаты и миссии Совета не могут обеспечиваться средствами из внебюджетных источников.
Ningún mandato o misión del Consejo puede recibir financiación extrapresupuestaria.

Урегулирование конфликта мирными средствами попрежнему является основополагающим принципом нашей внешней политики.
La solución del conflicto por vía pacífica sigue siendo un principio fundamental de nuestra política exterior.

Сотрудник по управлению инженерно-техническими средствами( С3, сохранение на 12 месяцев).
Oficial de gestión de activos de ingeniería P-3 durante 12 meses.

Азиатско-Тихоокеанский регион обладает средствами и силами для решения этой трудной задачи.
Asia y el Pacífico tienen la riqueza y la fortaleza necesarias para hacer frente al desafío.

Пользоваться термозащитными перчатками и средствами защиты лица или средствами защиты глаз.
Usar guantes aislantes contra el frío y equipo de protección para la cara o para los ojos.

Освещение семинара международными средствами массовой информации было очень позитивным.
La cobertura que los medios de comunicación internacionales ofrecieron sobre el seminario fue muy positiva.

Оценка потребностей в обеспечении средствами охраны репродуктивного здоровья.
Evaluación de las necesidades de abastecimiento de suministros de salud reproductiva.

Предупреждение злоупотребления наркотическими средствами в регионе западной африки и борьба с ним.
Prevención y fiscalización del uso indebido de estupefacientes en la región del África occidental.

Международное сообщество располагает сейчас средствами лечения любого человека, инфицированного ВИЧ.
La comunidad internacional cuenta ahora con los medios para tratar a todos los infectados con el VIH.

Оказание помощи для самостоятельного обеспечения средствами к существованию благодаря социально-экономической стабилизации;
Provisión de apoyo para el autosostenimiento por vía de la estabilización socioeconómica.

Центры планирования семьи оснащены средствами обучения и укомплектованы специалистами.
Los centros de planificación familiar están equipados con medios de capacitación y personal especializado para este servicio.