Que es ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ en Español

• vehículos
• medios de transporte

Ejemplos de uso de Транспортными средствами en Ruso y sus traducciones al Español

Сминание транспортными средствами:.
Aplastado de armas con vehículos:.

Транспорт: пользование транспортными средствами.
Transporte: uso de automóviles.

Повышение средних показателей экономии топлива транспортными средствами.
Mejora del rendimiento medio del combustible de los vehículos.

Выбросы свинца транспортными средствами.
Emisiones de plomo del transporte.

От несчастных случаев, связанных с транспортными средствами.
Accidentes relacionados con vehículos de transporte.

Транспорт: пользование транспортными средствами, стоянка.
Transporte: uso de automóviles, estacionamiento.

Обеспечение транспортными средствами трех штатов Дарфура.
Suministro de medios de transporte para los tres Estados de Darfur.

Системы слежения за грузами и транспортными средствами.
Sistema de seguimiento de la carga y los vehículos.

Обеспечению транспортными средствами и оплате проезда;
Ofrecimiento de medios de transporte y facilidades para el pago de los viajes;

Средние целевые показатели потребления топлива новыми транспортными средствами;
Objetivos de consumo medio de combustible de los vehículos nuevos;

Дорога часто использовалась транспортными средствами, но она никогда не расчищалась.
La carretera había sido utilizada con frecuencia por vehículos, pero nunca había sido desminada.

Регулирование выбросов СО2, производимых транспортными средствами;
La regulación de las emisiones de CO2 procedentes de los vehículos;

Тем, кто пользуется обычными транспортными средствами, выдаются бесплатные проездные билеты.
A quienes se desplazan por medios de transporte normales se les proporcionan billetes de autobús gratuitos.

Лишь небольшая часть домашних хозяйств в Вануату располагают транспортными средствами.
Solo una minoría de hogares en Vanuatu dispone de medios de transporte.

Они могут не располагать временем или транспортными средствами, необходимыми для поездки в место, в котором предоставляются такие услуги.
Tal vez no tengan tiempo ni los medios de transporte necesarios para llegar al lugar en que se presta un servicio.

Iv финансовые поступления в результате торговли недвижимостью и транспортными средствами;
Iv impuesto a la plusvalía sobre la venta de inmuebles y vehículos automotores;

Несет ответственность за общее управление транспортными средствами, принадлежащими Организации Объединенных Наций.
Se encarga de la administración y gestión generales de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.

Поставки грузовиков к сентябрю 1999 года могли бы облегчить эти трудности с транспортными средствами.
La entrega de camiones para septiembre de 1999 podría subsanar estas dificultades de transporte.

Межправительственное совещание по вопросам упрощения порядка пересечения границы транспортными средствами на основе согласования норм, стандартов и соответствующих конвенций.
Reunión intergubernamental sobre la facilitación del transporte a través de las fronteras mediante la armonización de normas, criterios y convenciones conexas.

Так, на сегодняшний день все суды общей юрисдикции полностью обеспечены оргтехникой( компьютеры) и транспортными средствами.
Por ejemplo, en la actualidad todos los tribunales de jurisdicción general están plenamente equipados con ordenadores y medios de transporte.

В период с 1971 по 1995 год показатель выброса газов транспортными средствами на душу населения увеличился, однако он попрежнему ниже, чем аналогичный показатель в промышленных регионах.
Las emisiones per cápita derivadas del transporte aumentaron entre 1971 y 1995, pero todavía se mantienen en un nivel inferior al registrado en las regiones industrializadas.

Таможенные службы также имеют автоматизированные системы с базами данных для наблюдения и контроля за пассажирами, грузами и транспортными средствами.
La Aduana también dispone de sistemas automatizados con bases de datos para el seguimiento y control de viajeros, cargas y medios de transporte.

Системы слежения за грузами и транспортными средствами способствуют повышению подотчетности, улучшению оценки управления рисками и сведению к минимуму возможных потерь.
Los sistemas de seguimiento de la carga y los vehículos contribuyen a mejorar la rendición de cuentas, permiten mejorar la evaluación de la gestión de riesgos y minimizan las posibilidades de que se produzcan pérdidas.

Укрепление потенциала Департамента регистрации рождений и смертей путем обучения персонала и обеспечения компьютерами и транспортными средствами.
El desarrollo de las capacidades del Departamento del Registro de Nacimientos y Defunciones mediante la formación y el suministro de ordenadores y medios de transporte.

Лиц, профессиональная деятельность которых включает торговлю недвижимостью, транспортными средствами, произведениями искусства и культуры, а также посредничество в указанных торговых операциях, и.
Las personas cuya actividad profesional incluye el comercio de bienes inmuebles, medios de transporte, objetos artísticos y culturales y también la intermediación en las transacciones comerciales mencionadas, y.

Мы также снабдили полицию современными средствами связи, а все полицейские подразделения автомобилями, мотоциклами и другими транспортными средствами.
También hemos proporcionado a las fuerzas de policía sistemas modernos de comunicaciones, así como vehículos, motocicletas y otros medios de transporte para todas las divisiones de la fuerza.

Согласно Руководству по стандартным расценкам и коэффициентам нормативы обеспечения легкими пассажирскими транспортными средствами рассчитываются с учетом различных стандартных норм исходя из штатного расписания.
De conformidad con el Manual de coeficientes y costos estándar, las dotaciones de vehículos ligeros de pasajeros se calculan aplicando distintos coeficientes estándar a la plantilla.

Предоставление образцов и проб для осуществления таможенного контроля, грузовые и иные аналогичные действия, связанные с товарами и транспортными средствами.
Suministro de especímenes y muestras de ensayo para la aplicación del control aduanero; operaciones de manipulación de la carga y otras operaciones similares relacionadas con las mercaderías y los medios de transporte.

Наряду с этим благодаря экономическому подъему органы полиции были оснащены транспортными средствами и помещениями, позволяющими ускорить расследование во избежание длительных сроков содержания под стражей.
Al mismo tiempo, con la reactivación económica, se ha equipado a las dependencias de policía de vehículos y oficinas que permitan acelerar las diligencias para evitar períodos de detención prolongados.

Обеспечение снабжения медицинскими материалами и инструментами, в частности медикаментами, сыворотками, противозачаточными средствами, машинами скорой помощи и транспортными средствами для выездного среднего медицинского персонала;
Velar por el aprovisionamiento de suministros e instrumentos médicos, especialmente medicamentos, sueros, anticonceptivos, ambulancias y medios de transporte para los enfermeros itinerantes;