Que es ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ en Español

• uso indebido de drogas
• uso indebido de estupefacientes
• el abuso de drogas
• toxicomanía
• el uso indebido de sustancias

Ejemplos de uso de Злоупотребления наркотическими средствами en Ruso y sus traducciones al Español

Злоупотребления наркотическими средствами.
Uso indebido de medicamentos.

Высокими показателями злоупотребления наркотическими средствами и увеличением количества самоубийств.
La tasa elevada de toxicomanía y el incremento de la tasa de suicidio.

Нынешняя должность: Президент Азербайджанской ассоциации по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами.
Cargo actual: Presidente de la Asociación de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas de Azerbaiyán.

Предупреждение злоупотребления наркотическими средствами в регионе западной африки и борьба с ним.
Prevención y fiscalización del uso indebido de estupefacientes en la región del África occidental.

Принять эффективные меры по профилактике злоупотребления наркотическими средствами, табакокурением и злоупотребления алкоголем;
Adopte medidas eficaces para prevenir el uso indebido de las drogas, el tabaco y el alcohol;

Предупреждение злоупотребления наркотическими средствами среди детей и молодежи, находящихся в особо трудных условиях;
Prevención del uso indebido de drogas por los niños y los jóvenes en circunstancias especialmente difíciles;

Лидерам молодежи отводится особая роль в поощрении образа жизни, свободного от злоупотребления наркотическими средствами.
Los dirigentes juveniles tienen un papel especial que desempeñar para alentar formas de vida que estén libres del uso indebido de estupefacientes.

Решение проблем, касающихся злоупотребления наркотическими средствами и алкоголизма, в исландском обществе происходит весьма открыто.
Los problemas relacionados con el uso indebido de drogas y el alcoholismo se abordan muy abiertamente en la sociedad islandesa.

Укреплять профилактику и лечение наркомании, в том числе злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем.
Fortalecer la prevención y el tratamiento del abuso de sustancias adictivas, incluido el uso indebido de estupefacientes y el consumo nocivo de alcohol.

Стороны также признают, что эффективные меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют принятия координированных и универсальных мер.
Las partes reconocen también que la aplicación eficaz de medidas contra el uso indebido de estupefacientes exige una acción universal coordinada.

Конвенция о предупреждении злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами и борьбе с их незаконным оборотом, заключенная с Аргентиной в 1997 году.
Convenio para la prevención del uso indebido y la represión del tráfico ilícito de drogas y sustancias sicotrópicas, concertado con Argentina en 1997;

Государства- участники также признают, что меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют координированных и универсальных действий.
Los Estados partes reconocen también que las medidas contra el uso indebido de estupefacientes requieren una acción concertada y universal.

Она послужила основанием для пересмотра существующих в ВОЗ документов по эпидемиологии, касающихся злоупотребления наркотическими средствами.
Este sistema ha servido de contexto para el examen de los instrumentos epidemiológicos actuales de la OMS sobre el uso indebido de drogas.

Государства-- участники Единой конвенции также признают, что меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют координированных и универсальных действий.
Los Estados partes en la Convención Única reconocen también que las medidas contra el uso indebido de estupefacientes requieren una acción concertada y universal.

Соглашение о сотрудничестве в предупреждении злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконного оборота, заключенное с Кубой в 1998 году.
Acuerdo sobre la cooperación para la prevención del uso indebido y la represión del tráfico ilícito de drogas y sustancias sicotrópicas, concertado con Cuba en 1998;

Гана уделяет особое внимание угрозе здоровью, возникающей в результате употребления табачных изделий и злоупотребления наркотическими средствами, и проблеме наркомании среди женщин.
Ghana se centra en los peligros que tiene para la salud el consumo de tabaco y los riesgos conexos de uso indebido de drogas y adicción entre las mujeres.

В своем выступлении на Международной конференции по проблемам злоупотребления наркотическими средствами и их незаконного оборота Папа Иоанн- Павел II заявил, что.
En su mensaje ante la Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, el Papa Juan Pablo II afirmó que:.

Они также должны осуществлять программы информирования молодых людей о пагубном воздействии злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем и пристрастия к табаку.
También deberían llevar a la práctica programas para informar a los jóvenes acerca de los efectos perjudiciales del abuso de drogas y de alcohol, así como del tabaquismo.

Будучи серьезно обеспокоена увеличением масштабов злоупотребления наркотическими средствами, особенно стимуляторами амфетаминового ряда, детьми и молодыми людьми.
Observando con profunda preocupación el aumento del uso indebido de estupefacientes, especialmente los estimulantes de tipo anfetamínico, entre los niños y jóvenes.

Они также должны осуществлять программы информирования молодых людей о пагубном воздействии злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем и пристрастия к табаку.
También deberían establecer programas para informar a los jóvenes acerca de los efectos perjudiciales del abuso de las drogas y el alcohol, así como del tabaco.

Страны, принявшие/ осуществляющие стратегию/ программы по предотвращению злоупотребления наркотическими средствами в соответствии с Руководящими принципами для предупреждения преступности.
Países que han aprobado/aplicado estrategias/programas sobre el consumo indebido de drogas de acuerdo con las Directrices para la prevención del delito.

Кроме того, в статье 33 Конвенции о правах ребенка подчеркивается необходимость защищать детей от злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами.
Por otra parte, la Convención sobre los Derechos del Niño, en su artículo 33, subraya la necesidad de proteger a la infancia del uso indebido de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Конфискованные же средства должны использоваться для финансирования мер, принимаемых в целях искоренения незаконного оборота наркотических средств и злоупотребления наркотическими средствами.
Además, deberán emplearse los fondos incautados para financiar las medidas encaminadas a frenar el tráfico de drogas y el uso indebido de sustancias.

Участие в совещаниях: ряд совещаний Интерпол; ряд семинаров по проблеме злоупотребления наркотическими средствами; ряд международных семинаров по проблемам преступности.
Asistencia a reuniones: Varias reuniones de la Interpol; varios seminarios sobre uso indebido de estupefacientes y drogas; varios seminarios internacionales sobre el delito.

Работой симпозиума будет руководить д-р Герберт Клебер, исполнительный вице-президент Центра по проблемам наркомании и злоупотребления наркотическими средствами( Колумбийский университет).
El Dr. Herbert Kleber, Vicepresidente Ejecutivo del Centro de Toxicomanía y Abuso de Drogas de la Universidad de Columbia será el moderador del simposio.

Г-жа ЗАХАРЯН( Малайзия) говорит, что стратегия борьбы против злоупотребления наркотическими средствами и их незаконным оборотом требует постоянной переоценки и совершенствования.
La Sra. ZACHARIAH(Malasia) dice que la estrategia de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas requiere una reevaluación y un perfeccionamiento constantes.

Число пациенток- женщин, проходивших лечение в государственных медицинских учреждениях от алкогольной и наркотической зависимости и злоупотребления наркотическими средствами, 1994 год.
Número de pacientes del sexo femenino tratadas en dispensarios del sector público por alcoholismo, drogadicción o consumo indebido de drogas que no causan dependencia, 1994.

Следует представлять информацию о численности детей, ставших жертвами злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами, а также о числе имеющихся программ помощи.
Deberá proporcionarse información sobre el número de niños víctimas del uso indebido de estupefacientes y otras sustancias y sobre el número de programas de asistencia que se ofrecen.

Обеспечить всем подросткам доступ к службам репродуктивного здоровья и со всей тщательностью подходить к вопросам беременности подростков, незаконных абортов и злоупотребления наркотическими средствами;
Asegure a todos los adolescentes el acceso a servicios de salud genésica y aborde detenidamente las cuestiones del embarazo en la adolescencia, el aborto clandestino y la toxicomanía;

Он также предлагает провести дополнительные исследования по вопросам самоубийств и злоупотребления наркотическими средствами в целях более глубокого понимания этих явлений и выработки надлежащих мер для эффективной борьбы с ними.
Sugirió asimismo que se realizasen nuevas investigaciones sobre el suicidio y la toxicomanía para comprender mejor esos fenómenos y poder adoptar así medidas más apropiadas para combatirlos eficazmente.