Que es АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ en Español

• eficiencia administrativa

Ejemplos de uso de Административная эффективность en Ruso y sus traducciones al Español

Административная эффективность.
Eficacia administrativa.

Что может дать для развития административная эффективность во времена медленных темпов роста?
Qué puede hacer la eficiencia administrativa para el desarrollo en épocas de crecimiento lento?

Административная эффективность и предприятия.
La eficiencia administrativa y las empresas.

Эти инвестиции являются эффективными с точки зрения затрат, поскольку административная эффективность может достигаться на основе самофинансирования и обеспечивать экономию средств, а также доходы.
Se trata de una inversión rentable, ya que la eficiencia administrativa puede financiarse a sí misma y puede generar ahorro así como ingresos.

Административная эффективность и иностранные инвестиции.
Eficiencia administrativa e inversión extranjera.

Что касается оперативных должностей, то здесь должна поощряться эффективность работы в основных программных областях, а не административная эффективность или строгое соблюдение процедур.
En los puestos operacionales se debe recompensar la eficacia en las esferas de los programas sustantivos y no la eficiencia administrativa o la aplicación estricta de los procedimientos.

Административная эффективность является важным элементом рационального управления.
La eficiencia administrativa es un elemento importante de la buena gobernanza.

В результате этого приток иностранной помощи в основном прекращается, производственный потенциал ослабевает, административная эффективность снижается и подрывается легитимность политического строя.
Como consecuencia de ello, desaparece gran parte de la asistencia exterior, se debilita la capacidad productiva, se reduce la eficiencia administrativa y se socava la legitimidad del orden político.

Административная эффективность стимулирует рост и создание рабочих мест 5.
La eficiencia administrativa estimula el crecimiento y la creación de.

По этому пункту Комиссия рассмотрит вопрос о том, как административная эффективность может принести значительные выгоды развивающимся странам и помочь им в достижении их целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
En relación con este tema, la Comisión examinará cómo la eficiencia administrativa puede reportar ventajas importantes para las economías en desarrollo y ayudarlas a alcanzar sus Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Административная эффективность может высвободить силы производственного потенциала и стимулировать развитие предпринимательства.
La eficiencia administrativa puede liberar la capacidad productiva y fomentar el desarrollo empresarial.

Административные расходы поглощают значительную часть регулярного бюджета, однако административная эффективность редко когда подвергается оценке, а разработка и использование соответствующих механизмов и методик идет слишком медленно.
Pese a que la administración consume una gran parte del presupuesto ordinario, rara vez se mide la eficiencia administrativa, y se ha avanzado con lentitud en la creación y utilización de instrumentos y técnicas pertinentes.

В противном случае административная эффективность данной процедуры может пострадать, и закупающие организации не будут ей пользоваться.
De otra forma, quedaría comprometida la eficiencia administrativa del procedimiento y las entidades adjudicadoras no podrían aprovechar las ventajas de la tecnología.

Выбор места будет определяться с должным учетом таких соображений, как справедливость и беспристрастность, административная эффективность, права потерпевших и близость доступа к свидетелям, наличие подходящих помещений как для трибунала, так и для его следственного изолятора, меры безопасности и затраты.
La ubicación de la sede se determinará prestando la debida atención a las consideraciones de justicia y equidad, la eficiencia administrativa, los derechos de las víctimas y el acceso a los testigos, la existencia de instalaciones y servicios adaptados, tanto para el tribunal como para su centro de detención, las disposiciones de seguridad y los costos asequibles.

В противном случае административная эффективность данной процедуры может пострадать, и закупающие организации не будут ею пользоваться.
De lo contrario, quedaría comprometida la eficiencia administrativa del procedimiento y las entidades adjudicadoras no podrían aprovechar las ventajas que ofrece esa técnica.

Административная эффективность является также важным компонентом рационального управления: прозрачные и простые правила и процедуры автоматически способствуют уменьшению масштабов административных нарушений.
La eficiencia administrativa es también un componente importante de la buena gobernanza: las normas y los procedimientos simples y transparentes contribuyen mecánicamente a reducir las irregularidades administrativas..

Поскольку административная эффективность тесно связана с качеством регулирования, важно обеспечить эффективность и действенность новых или измененных регулирующих положений.
Dado que la eficiencia administrativa está estrechamente relacionada con la calidad de la reglamentación, es importante que las nuevas normas, o las modificaciones de las existentes, sean eficaces y eficientes.

Административная эффективность является важным компонентом как делового климата, так и инвестиционного климата, который охватывает также другие элементы, такие как инфраструктура и услуги, связанные с операциями компаний.
La eficiencia administrativa es un componente importante del clima comercial y de inversiones, que también abarca otros elementos, tales como la infraestructura y los servicios relacionados con las operaciones de las empresas.

За счет облегчения этого бремени административная эффективность может обеспечить высвобождение сил производственного потенциала, стимулировать предпринимательство и сократить расходы компаний, а тем самым стимулировать создание рабочих мест и развитие производства, увеличить доходы( т. е. ВВП) и уплачиваемые налоги( от чего выиграет государственный бюджет).
Mediante la reducción de esta carga, la eficiencia administrativa puede liberar capacidades productivas, fomentar la iniciativa empresarial y reducir los gastos de las empresas, estimulando así la creación de empleo y la producción, el incremento de los ingresos(es decir, el PIB) y el aumento de los impuestos devengados(lo que beneficia al presupuesto del Estado).

Административная эффективность вязана с функциональным аспектом основ регулирования: ее цель заключается в том, чтобы соответствующие тексты были легкодоступными и понятными и чтобы соответствующие формальности были простыми для соблюдения.
La eficiencia administrativa se vincula al aspecto funcional del marco reglamentario: su propósito es que los textos sean fácilmente asequibles y comprensibles, y que las formalidades sean fáciles de ejecutar.

Административная эффективность определяется в настоящей записке как способность государственных административных органов обеспечивать свою эффективность при низких затратах для создания предприятиям возможности соблюдать национальные правила.
La eficiencia administrativa se define en la presente nota como la capacidad de las administraciones públicas de ser eficaces, con un costo reducido, a fin de hacer posible que las empresas cumplan las normas nacionales.

Административная эффективность, так как повышение уровня прозрачности и упрощение правил, связанных с ведением бизнеса, и внедрение услуг электронного государственного управления там, где это целесообразно, может достигаться на основе самофинансирования и обеспечивать экономию средств, а также доходы.
La eficiencia administrativa, es decir, la mejora de la transparencia y la simplificación de las funciones empresariales, y la introducción de servicios de gobierno electrónico según proceda, puede financiarse a sí misma y generar economías, además de ingresos.

Нам необходимо повысить административную эффективность, но мы также должны оценивать эффективность по существу.
Es necesario mejorar la eficiencia administrativa, pero es también indispensable valorar la efectividad sustantiva.

Уменьшение числа банковских счетов позволило бы также повысить административную эффективность, в результате чего сократились бы административные расходы, равно как и банковские комиссионные платежи.
La reducción del número de cuentas bancarias también mejoraría la eficiencia administrativa y reduciría gastos administrativos así como recargos bancarios.

Но при этом она стимулирует административную эффективность, поощряет согласованность усилий и содействует гибкости.
No obstante, lo hace en una forma que fomenta la eficiencia administrativa, alienta la coherencia de los esfuerzos y promueve la agilidad.

Генеральный секретарь стремится обеспечить эффективность с точки зрения расходов, повысить административную эффективность, укрепить отчетность и ликвидировать растраты.
El Secretario General está decidido a garantizar la eficacia en función de los costos, mejorar la eficiencia administrativa, reforzar la rendición de cuentas y eliminar el despilfarro.

Хотели бы отметить четкое понимание Генеральным секретарем сути и задач реформ и высокую административную эффективность при их проведении.
Deseamos señalar que el Secretario General comprende claramente el fondo y los objetivos de la reforma y que éstos se están aplicando con una gran eficiencia administrativa.

Опыт показал, что такие рекомендации заставляют серьезно подумать над административной эффективностью и, насколько ему известно, не привели к недофинансированию.
La experiencia demuestra que las recomendaciones de este tipo promueven la reflexión sobre la eficiencia administrativa y, según tiene entendido, no se traducen en una financiación insuficiente.

Однако организации, являющиеся третьими сторонами, могут потенциально обеспечить административную эффективность, экономию затрат и процедурную результативность.
No obstante, las entidades que actúan como terceros podrían aportar eficiencias administrativas, reducir los costos y aumentar la eficiencia de los procesos.

Из соображений административной эффективности такие суммы проводятся непосредственно по соответствующей статье выделяемых ассигнований/ бюджета.
En aras de la eficiencia administrativa, esas sumas se cargarán directamente a la línea presupuestaria o la habilitación de crédito correspondiente.