Que es АДМИНИСТРАТИВНЫМ И ФИНАНСОВЫМ en Español

• administrativas y financieras
• finanzas y administración
• administrativos y financieros
• administrativo y financiero
• administrativa y financiera

Ejemplos de uso de Административным и финансовым en Ruso y sus traducciones al Español

Бюро по административным и финансовым вопросам.
Dirección de Finanzas y Administración.

Доклад комитета по административным и финансовым вопросам.
Informe del Comité de Asuntos Administrativos y Financieros de la.

По административным и финансовым вопросам.
Resoluciones sobre asuntos administrativos y financieros.

Департамент по административным и финансовым вопросам.
Departamento de Asuntos Administrativos y Financieros.

Инспектора особенно беспокоит эффективность младших сотрудников по административным и финансовым вопросам.
El Inspector está particularmente preocupado por la eficiencia de la función de asistente administrativo y financiero.

Решение по административным и финансовым вопросам:.
Decisión sobre asuntos administrativos y financieros:.

Директор Департамента по административным и финансовым вопросам.
Director del Departamento de Asuntos Administrativos y Financieros.

Резолюции по административным и финансовым вопросам 278.
Resoluciones sobre asuntos administrativos y financieros.

B Дополнительные расходы целевого фонда для формирования оставшейся части расходов на две должности( по административным и финансовым вопросам).
B Gastos adicionales del fondo fiduciario para compensar la porción restante del costo de dos puestos(administrativo y financiero).

Управление по административным и финансовым вопросам;
La Dirección de asuntos administrativos y financieros; y..

Генеральный комитет принял к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи в связи с административным и финансовым функционированием Организации:.
La Mesa tomó nota de las siguientes resoluciones de la Asamblea General relativas al funcionamiento administrativo y financiero de la Organización:.

Доклад и резолюции по административным и финансовым вопросам.
Informe y resoluciones sobre asuntos administrativos y financieros.

В департаменте по административным и финансовым вопросам( УАФВ) министерства юстиции( для магистратов);
A la División de Asuntos Administrativos y Financieros del Ministerio de Justicia(en el caso de los jueces);

Поблагодарить Его Превосходительство Генерального секретаря и руководителя и персонал Отдела по административным и финансовым вопросам.
Dar las gracias a Su Excelencia el Secretario General y al Jefe y al personal de la División de Asuntos Administrativos y Financieros.

Координатор исполнительного подразделения по административным и финансовым вопросам( ИПАФ), Секторальная программа в области правосудия( СПП).
Coordinador de la Unidad de ejecución administrativa y financiera del Programa sectorial de justicia;

Специальный докладчик по административным и финансовым вопросам на четвертой Конференции послов и генеральных консулов Сенегала( Дакар, 1999 год).
Relator Especial sobre asuntos administrativos y financieros en la cuarta Conferencia de Embajadores y Cónsules Generales del Senegal(Dakar, 1999).

Совет вновь выразил удовлетворение подходами Института к разработке своих программ и его эффективным административным и финансовым управлением.
La Junta expresó nuevamente su satisfacción por la forma en que el Instituto había desarrollado sus programas y por su buena gestión administrativa y financiera.

Младший сотрудник ЮНИТАР по административным и финансовым вопросам приезжал в Нью-Йорк для согласования счетов по проектам между Женевой и Нью-Йорком.
El auxiliar administrativo y financiero del UNITAR viajó a Nueva York para conciliar las cuentas de los proyectos de Ginebra y de Nueva York.

Генеральный комитет принял к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи и доклад Генерального секретаря в связи с административным и финансовым функционированием Организации:.
La Mesa tomó nota de las siguientes resoluciones de la Asamblea General y del informe del Secretario General relativos al funcionamiento administrativo y financiero de la Organización:.

Докладчик по административным и финансовым вопросам на генеральных и региональных конференциях послов и генеральных консулов в Сенегале.
Relator sobre asuntos administrativos y financieros en las conferencias generales y regionales de los embajadores y cónsules generales del Senegal.

Выдвигалась только в тех случаях, когда система Организации Объединенных Наций обладает субстантивным, административным и финансовым потенциалом для того, чтобы играть эффективную роль в ее реализации;
Llevarse a la práctica sólo si el sistema de las Naciones Unidas tuviera competencia sustantiva, administrativa y financiera para desempeñar un papel efectivo en la aplicación; y..

VI. 38 Консультативный комитет вернется к различным вопросам, связанным с административным и финансовым функционированием Агентства при рассмотрении двухгодичного бюджета БАПОР в третьем квартале 2009 года.
VI.38 La Comisión Consultiva volverá a considerar diversos asuntos relacionados con el funcionamiento administrativo y financiero del Organismo cuando examine el presupuesto bienal del OOPS en el tercer trimestre de 2009.

Рассмотрев доклад о результатах неофициальных консультаций по бюджетным вопросам 16/, принятый Подкомитетом по административным и финансовым вопросам на его межсессионном заседании 20 июня 1995 года, постановил, что:.
Habiendo examinado el Informe de las consultas oficiosas sobre cuestiones presupuestarias16 aprobado por el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 20 de junio de 1995, decide que:.

Помощник Администратора, директор Бюро по административным и финансовым вопросам, подчеркнул то огромное значение, которое ПРООН придает этому вопросу, включая необходимость принятия внешних и внутренних мер.
El Administrador Auxiliar y Director de Finanzas y Administración subrayó la enorme importancia que concede el PNUD a este asunto, y la necesidad de adoptar medidas de carácter externo e interno.

На ежегодной пленарной сессии будут приниматься общее решение по программным, административным и финансовым вопросам, общий вывод в отношении международной защиты и программа работы Постоянного комитета;
El período anual de sesiones plenarias adoptará la decisión general sobre cuestiones programáticas, administrativas y financieras, la conclusión general sobre la protección internacional, y el programa de trabajo del Comité Permanente;

ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые необходимо включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на девятой сессии КС.
Tal vez el OSE desee tomar nota de la información presentada y determinar las medidas que deban incluirse en los proyectos de decisión sobre las cuestiones administrativas y financieras que haya de recomendar a la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones.

Просит Верховного комиссара представить Подкомитету по административным и финансовым вопросам доклад о ходе работы, связанной с вопросами политики и стратегий в области оказания помощи в целях содействия достижению долгосрочных решений.
Pide al Alto Comisionado que informe al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros sobre los progresos realizados respecto de los asuntos relativos a las políticas y estrategias de asistencia para la promoción de soluciones duraderas.

ВОО просил секретариат включить пункты d- f выше в проект всеобъемлющего решения по административным и финансовым вопросам, который будет рассмотрен ВОО на его одиннадцатой сессии и будет рекомендован КС для принятия на ее пятой сессии.
El OSE pidió a la secretaría que incorporase los puntos d y f supra en un proyecto de decisión global sobre cuestiones administrativas y financieras para que el OSE lo examinase en su 11º período de sesiones y lo recomendase a la CP en su quinto período de sesiones.

Что касается дискуссии по вопросам согласования и аналогичным административным и финансовым вопросам, то члены КСР отмечают, что во многих случаях внебюджетные ресурсы в различных организациях системы не являются взаимозаменяемыми и выделяются донорами на конкретные цели.
En cuanto al debate sobre la armonización y las cuestiones administrativas y financieras similares, los miembros de la Junta señalan que, en muchos casos, los recursos extrapresupuestarios no son intercambiables entre las distintas organizaciones del sistema y son destinados a fines específicos por los donantes.