Que es ФИНАНСЫ И УПРАВЛЕНИЕ en Español

• finanzas y administración
• finanzas y gestión

Ejemplos de uso de Финансы и управление en Ruso y sus traducciones al Español

Финансы и управление.
Financiación y gestión.

Государственное управление, финансы и управление развитием.
Administración pública, finanzas y gestión del desarrollo.

Финансы и управление.
Finanzas y administración.

Та же делегация предложила дать подпрограмме 8. 1 следующее название:" Государственное управление, финансы и управлением развитием".
La misma delegación propuso que el título del subprograma 8.1 fuera" Administración pública, finanzas y gestión del desarrollo".

Финансы и управление корпорациями.
Finanzas y Gobernabilidad Corporativa.

Образование он получил в Геттингенском университете, где изучал теологию, математику, физику, естествознание, а также государственные финансы и управление.
Fue educado en Statu y en la Universidad de Gotinga, donde estudió tecnología, matemática, física, historia natural, finanzas y administración.

Преподавание, подготовка медсестер, полиция военное дело, морское дело, сельское хозяйство, гостиничное дело, финансы и управление в государственном секторе.
Docencia, enfermería, fuerzas militares, policía, marítima, agricultura, gestión de servicios de acogida, finanzas y gestión del sector público.

Девушки в основном учатся на педагогов, медсестер, а также изучают финансы и управление, в то время как на специальностях, связанных с промышленностью и ресурсами, абсолютное большинство составляют мужчины.
Las mujeres son más numerosas en educación, enfermería, finanzas y administración, mientras que los hombres son mucho más numerosos en los estudios sobre la industria y los recursos.

Наряду с этим женщины активно участвуют в принятии решений и входят в высшие руководящие органы в таких областях, как юриспруденция, политика, финансы и управление.
Las mujeres también han contribuido activamente a los procesos de adopción de decisiones y han tenido acceso a puestos superiores en diversas profesiones en los ámbitos jurídico, político, financiero y de gestión.

Конференция была разделена на пять тематических подгрупп: финансы и управление, культура и история, благое управление, образование и связь, а также национальная безопасность.
La conferencia se dividió en cinco subgrupos temáticos: finanzas y gestión, cultura e historia, buena gestión pública, educación y comunicación y seguridad nacional.

Таким образом, они имеют возможность приобрести организационный опыт и знания в таких ключевых областях, как людские ресурсы, бюджет, финансы и управление деятельностью по проектам.
Esto les permite adquirir conocimientos en aspectos fundamentales para la Organización, como la gestión de recursos humanos, el presupuesto y las finanzas y la administración de proyectos.

Временные должности, предлагаемые по категории<< Финансы и управлениеgt;gt;( 1 С5, 1 С4 и 1 ОО( ПР)), предназначены для обеспечения контроля за своевременным и эффективным использованием ресурсов, обеспечением соответствующего учета и отчетности.
Los puestos temporarios propuestos para finanzas y administración(1 P-5, 1 P-4, 1 SG(OC)) velarían por que los recursos se utilizaran de manera oportuna y eficiente y por que se hiciera un seguimiento adecuado de ellos y se informara debidamente al respecto.

С учетом резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи от 19 апреля 1996 года, в которой изложен мандат этой программы, подпрограмму 8. 1 следует озаглавить" Государственное управление, финансы и управление развитием";
Habida cuenta de la resolución 50/225 de la Asamblea General, de 19 de abril de 1996, en la que se establece el mandato del programa, el subprograma 8.1 debería titularse" Administración pública, finanzas y gestión del desarrollo";

В последние годы ЮНКТАД усилила свою поддержку, оказываемую африканским странам в таких областях, как торговля, ИКТ, финансы и управление долгом, ПИИ, НТИ, туризм и окружающая среда.
En los últimos años, la UNCTAD ha intensificado su apoyo a los países africanos en esferas tales como el comercio, las TIC, las finanzas y la gestión de la deuda, la IED, la CTI, el turismo y el medio ambiente.

В январе 2004 года администрацией была учреждена рабочая группа по стратегии предотвращения кризисов для укрепления механизма внутреннего управления и контроля в трех областях существенного риска( людские ресурсы, финансы и управление имуществом).
La administración, en enero de 2004, creó un grupo de trabajo relativo a la estrategia de prevención de crisis, con la mira de fortalecer el marco de prácticas de gestión y control internos en tres esferas importantes de riesgo(recursos humanos, finanzas y gestión de bienes).

Ученые и исследователи из нескольких областей науки, таких как физика, экономика, право, социология, финансы и управление, признали, что, в широком плане наша система образования по-прежнему опирается на устаревшие постулаты о том, что Земля является ресурсом для нашей существующей экономической системы.
Científicos y académicos de diferentes áreas(física, economía, derecho, sociología, finanzas y gobernanza) reconocen que, en términos generales, nuestro sistema educativo sigue basándose en la hipótesis anticuada de que la Tierra es un recurso para nuestro sistema económico actual.

Новая Зеландия и Токелау решили назначить ряд высококвалифицированных и опытных советников для работы вместе с директорами Токелау в таких важнейших областях, как здравоохранение, образование, финансы и управление государственными службами.
Nueva Zelandia y Tokelau han acordado el nombramiento de varios asesores debidamente calificados y experimentados que colaborarán con los directores de Tokelau en las áreas clave de la salud, la educación, las finanzas y la gestión de los servicios públicos.

Усиление потенциала Гаитянской национальной полиции в таких областях, как распоряжение имуществом, финансы и управление людскими ресурсами, с помощью наставничества, осуществляемого сотрудниками управленческого звена, конкретно занимающимися удовлетворением выявленных потребностей;
Aumentar la capacidad de la Policía Nacional de Haití en las esferas del control de material, de las finanzas y de la gestión de los recursos humanos organizando actividades de instrucción a cargo de profesionales de la gestión especializados en atender a las necesidades que se hayan indicado;

Работа Службы стратегического управления строится на следующих шести функциональных областях: а стратегия и практическая деятельность; b безопасность и проверка; c Отдел управления проектами; d архитектура и стандарты; e финансы и управление; и f обслуживание клиентов.
La labor del Servicio de Gestión Estratégica se divide en seis esferas funcionales: a estrategia y desempeño; b seguridad y auditoría; c oficina de gestión de proyectos; d estructura y normas; e finanzas y administración; y f servicios al cliente.

Видение: повестка дня Организации Объединенных Наций в области развития охватывает такие взаимозависимые области, как гендерное равенство, социальная интеграция, здравоохранение, занятость, образование, окружающая среда и население, права человека, финансы и управление.
Visión: el programa de las Naciones Unidas para el desarrollo aborda cuestiones transversales interrelacionadas, como la igualdad entre los géneros, la integración social, la salud, el empleo, la educación, el medio ambiente y la población, los derechos humanos, las finanzas y la gobernanza.

Кроме того, модель, применяемая Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, охватывает лишь вспомогательное обслуживание с использованием относительно простых и транспарентных моделей совместного несения расходов, в то время как Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предлагает более широкий спектр услуг, в том числе в таких областях, как бюджет, финансы и управление людскими ресурсами.
Además, el sistema de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena abarca tan sólo los servicios de apoyo, aplicando modelos relativamente sencillos y transparentes de participación en los gastos, mientras que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ofrece una mayor diversidad de servicios, inclusive en materia de presupuesto, finanzas y gestión de recursos humanos.

Экономики финансов и управления.
Economía Finanzas y Gestión.

Финансов и управления.
Finanzas y administración.

Специалист по вопросам координации финансов и управления( Нью-Йорк).
Especialista en coordinación de la gestión y finanzas(Nueva York).

Вопросы финансов и управления.
Cuestiones financieras y de gestión.

Министерство финансов и управления экономикой Организационная структура.
Organigrama del Ministerio de Hacienda y Gestión Económica.

В 2000 году было подготовлено пять докладов по итогам ревизий: три доклада по проектам технического сотрудничества и два по финансам и управлению.
En 2000 se publicaron cinco informes de auditoría, tres de ellos sobre proyectos de cooperación técnica y dos sobre finanzas y gestión.

( Партнеры: Адаптационный фонд, секретариат ГФСБ, ФИ ЮНЕП, Франкфуртская школа финансов и управления, БМУ/ ГИЗ).
(Asociados: Fondo de Adaptación, secretaría del Global Conservation Fund, Iniciativa Financiera del PNUMA, Escuela de Frankfurt de Financiación y Gestión, BMU/Agencia Alemana de Cooperación Internacional).

Транспарентность в сфере финансов и управления создает необходимую благоприятную среду для достижения ЦРДТ, в частности ЦРДТ- 8.
La transparencia en las finanzas y la gobernanza crea el entorno propicio para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en especial el objetivo 8.

Департамент финансов и управления оказывает помощь этим департаментам по таким направлениям, как ведение счетов и людские ресурсы.
El Departamento de Hacienda y Administración apoya a estos Departamentos en aspectos como la contabilidad y los recursos humanos.