Que es АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ en Español

• soldado azerbaiyano

Ejemplos de uso de Азербайджанский военнослужащий en Ruso y sus traducciones al Español

Летний азербайджанский военнослужащий Замин Маммадов был убит.
El soldado azerbaiyano Zamin Mammadov, de 26 años de edad, resultó muerto.

В результате беспрестанных нападений и провокаций, осуществляемых вооруженными силами Республики Армения, один азербайджанский военнослужащий был убит и еще один ранен.
Como resultado de los continuos ataques y provocaciones de las fuerzas armadas de la República de Armenia, un soldado azerbaiyano resultó muerto y otro herido.

Летний азербайджанский военнослужащий Маммад Азадалиев был убит.
El soldado azerbaiyano Mammad Azadaliyev, de 21 años de edad, resultó muerto.

В результате один азербайджанский военнослужащий был убит и один был ранен.
Como resultado de ello, un soldado azerbaiyano resultó muerto y otro herido.

Летний азербайджанский военнослужащий Шамиль Садигов получил серьезное ранение.
El soldado azerbaiyano Shamil Sadigov, de 25 años de edad, resultó gravemente herido.

В результате был убит один азербайджанский военнослужащий, Акиф Бахшиев, и трое военнослужащих были ранены.
Como resultado de ello, el soldado azerbaiyano Akif Bakhshiyev resultó muerto y otros tres soldados resultaron heridos.

В результате один азербайджанский военнослужащий, Элвин Гасанов, был убит и один мирный житель ранен.
A causa de ello, un soldado azerbaiyano, Elvin Hasanov, resultó muerto, y un civil resultó herido.

Министерство обращает внимание на тот факт, что азербайджанский военнослужащий Рамиль Сафаров, задержанный по подозрению в убийстве, вырос в семье беженцев из Джебраилского района Азербайджана, который был захвачен армянскими агрессорами.
El Ministerio señala a la atención el hecho de que Ramil Safarov, el oficial militar de Azerbaiyán detenido como sospechoso del asesinato, pertenece a una familia de refugiados del distrito azerbaiyano de Jabrail, que había sido ocupado por los agresores armenios.

Серьезно ранены азербайджанские военнослужащие, сопровождавшие российского представителя.
Resultaron seriamente heridos soldados azerbaiyanos que acompañaban al representante ruso.

В результате двое азербайджанских военнослужащих погибли, а один получил ранения.
Como resultado de ello, dos soldados azerbaiyanos resultaron muertos y uno herido.

В результате пострадали сопровождающие российского представителя азербайджанские военнослужащие.
Como resultado quedaron lesionados soldados azerbaiyanos que acompañaban al representante ruso.

В результате этой разбойной вылазки было убито четыре, ранено три азербайджанских военнослужащих.
Como resultado de esta incursión bandoleril resultaron cuatro soldados azerbaiyanos muertos y tres heridos.

В результате этих нарушений в этот период два азербайджанских военнослужащих были убиты и один был тяжело ранен.
Como consecuencia de esas violaciones, en ese período resultaron muertos dos soldados azerbaiyanos y otro fue herido de gravedad.

В результате были убиты два азербайджанских военнослужащих-- Эшгин Гулиев и Керем Нохбалаев.
A causa de ello, resultaron muertos dos soldados azerbaiyanos, Eshgin Guliyev y Kerem Nohbalayev.

Увеличение числа случаев ведения азербайджанскими военнослужащими снайперского огня, в результате которого за последние 20 дней было убито или ранено 10 армянских военнослужащих..
El aumento de los incidentes con francotiradores, protagonizados por soldados de Azerbaiyán, a consecuencia de los cuales resultaron muertos o heridos 10 soldados armenios en los últimos 20 días.

Имеются потери в живой силе. Четыре азербайджанских военнослужащих были убиты и один ранен. Армянские силы потеряли 12 человек убитыми и 15 ранеными.
Hubo víctimas: cuatro efectivos militares azerbaiyanos resultaron muertos y uno sufrió heridas; mientras que las fuerzas armenias perdieron a 12 efectivos militares y 15 resultaron heridos.

В результате этих нарушений был убит лейтенант вооруженных сил Азербайджанской Республики и получили ранения еще трое азербайджанских военнослужащих.
Como resultado de esas acciones, un teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán perdió la vida y tres soldados azerbaiyanos resultaron heridos.

В результате обстрелов и нападений со стороны армянских подразделений погибли и ранены десятки азербайджанских военнослужащих.
Como consecuencia de ataques y disparos efectuados por las unidades armenias, decenas de soldados azerbaiyanos han fallecido o han resultado heridos.

Однако армянская сторона регулярно и целенаправленно нарушает этот режим путем обстрела и убийства азербайджанских военнослужащих, а также нападения на гражданское население территорий, примыкающих к линии фронта.
Sin embargo, la parte armenia viola periódica y deliberadamente el alto el fuego, atacando y matando a efectivos militares de Azerbaiyán, así como a civiles que residen en los territorios adyacentes a la línea del frente.

Мы неоднократно заявляли, что армянская сторона регулярно и преднамеренно нарушает режим прекращения огня, совершая нападения и убийства не только азербайджанских военнослужащих, но и гражданских лиц, проживающих на территориях, примыкающих к линии фронта.
Hemos declarado en repetidas ocasiones que la parte armenia viola la cesación del fuego de manera periódica y deliberada, atacando y matando no solo a soldados azerbaiyanos, sino también a los civiles que residen en los territorios adyacentes a la línea de contacto.

В результате этих нарушений режима прекращения огня вооруженными силами Армении в ходе рассматриваемого периода двое азербайджанских военнослужащих получили ранения, а также был нанесен ущерб гражданскому имуществу.
Como consecuencia de las violaciones del alto el fuego por las fuerzas armadas de Armenia durante el período del que se informa, dos soldados de Azerbaiyán resultaron heridos y hubo daños a la propiedad civil.

Агрессивное неспровоцированное нападение вооруженных сил Республики Армения и зверское убийство азербайджанских военнослужащих и заложников являются вопиющим нарушением общепризнанных норм международного права и Женевских конвенций 1949 года" О защите жертв войны".
El ataque agresivo no provocado de las fuerzas armadas de la República de Armenia y el bestial asesinato de soldados y rehenes azerbaiyanos constituyen una patente violación de las normas generalmente reconocidas del derecho internacional y de los Convenios de Ginebra de 1949 sobre la protección de las víctimas de la guerra.

Согласно содержащейся в приложении информации, в течение рассматриваемого периода вооруженные силы Республики Армения продолжали вести интенсивный огонь, обстреливая как военные, так и гражданские объекты в Азербайджане со своих позиций на оккупированных территориях Азербайджана, а также с территории Армении. 5 июня 2012 года вооруженные силы Армении вторглись в приграничный Газахский район Азербайджана, в результате чего погибли пять азербайджанских военнослужащих.
De conformidad con la información adjunta, durante el período a que se refiere el informe las fuerzas armadas de Armenia continuaron disparando intensamente contra objetivos militares y civiles en Azerbaiyán desde sus posiciones en los territorios ocupados de Azerbaiyán y desde el territorio de Armenia. El 5 de junio de 2012, las fuerzas armadas de Armenia hicieron una incursión en el distrito fronterizo de Gazakh, en Azerbaiyán, que se saldó con la muerte de cinco soldados azerbaiyanos.

Убит военнослужащий Азербайджанской армии Эльдар Исмаилов.
Eldar Ismayilov, soldado de Azerbaiyán.

Летний военнослужащий азербайджанских вооруженных сил Хусейнов Улви Ифтикхар получил серьезное ранение.
El soldado de las fuerzas armadas azerbaiyanas, Huseynov Ulvi Iftikhar, de 20 años de edad, resultó gravemente herido.

В результате этих нарушений один военнослужащий вооруженных сил Азербайджанской Республики был убит и пятеро получили ранения.
Como consecuencia de esas violaciones, un soldado de las fuerzas armadas de la República de Azerbaiyán perdió la vida y cinco resultaron heridos.

В многочисленных фактах нарушения режима прекращения огня, приведших к гибели и ранению 12 военнослужащих азербайджанских вооруженных сил;
Los numerosos casos de violación del régimen de cesación del fuego, que han ocasionado 12 muertos y heridos entre los soldados de las fuerzas armadas azerbaiyanas;

В результате этих нарушений двое военнослужащих вооруженных сил Азербайджанской Республики получили ранения.
Como consecuencia de estas violaciones, dos soldados de las fuerzas armadas de la República de Azerbaiyán resultaron heridos.

В результате этих нарушений трое военнослужащих вооруженных сил Азербайджанской Республики получили ранения.
Como consecuencia de esas violaciones, resultaron heridos tres soldados de las fuerzas armadas de la República de Azerbaiyán.

В результате двое азербайджанских военнослужащих и один мирный житель погибли, а четверо военнослужащих и трое мирных жителей получили ранения.
Como resultado de ello, dos soldados y un civil azerbaiyanos resultaron muertos, y cuatro soldados y tres civiles resultaron heridos.