Que es ИЗРАИЛЬСКИЕ ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ en Español

• soldados israelíes
• fuerzas israelíes
• el ejército israelí
• personal militar israelí
• el ejército de israel

Ejemplos de uso de Израильские военнослужащие en Ruso y sus traducciones al Español

Очевидцы заявили, что пассажиров почти непрерывно снимали на видеокамеры израильские военнослужащие.
Los testigos declararon que los pasajeros fueron casi continuamente filmados por las fuerzas israelíes.

Израильские военнослужащие убили трех полицейских.(" Джерузалем таймс", 27 сентября и 4 октября).
Las fuerzas israelíes dieron muerte a tres policías.(The Jerusalem Times, 27 de septiembre y 4 de octubre).

Ни на одного члена экипажа или пассажира не были надеты наручники, а израильские военнослужащие приносили им пищу с камбуза.
Los soldados israelíes no esposaron a ningún miembro de la tripulación ni a ningún pasajero y les trajeron comida de las cocinas.

Было замечено, что израильские военнослужащие в Газе также фотографировали этот район до их вывода в мае 1994 года.
También en Gaza se vio a soldados israelíes tomar fotos de la zona antes de retirarse en mayo de 1994.

Свидетельские показания очевидцев подтверждают, что израильские военнослужащие осуществляли суммарные казни захваченных ими палестинцев.
Los testimonios de testigos presenciales confirmaron que el ejército israelí había realizado ejecuciones sumarias de palestinos que había capturado.

Поселенцы и израильские военнослужащие уничтожают цистерны, загрязняют водонакопительные резервуары и повреждают насосы.
Los colonos y los militares israelíes uniformados destruyen las cisternas, contaminan los tanques de agua y dañan las bombas.

По состоянию на март, согласно оценкам, с начала второй интифады в 2000 году израильские военнослужащие убили почти 5500 и ранили порядка 32 600 палестинцев.
En marzo se calculó que desde el comienzo de la segunda intifada en 2000, habían sido muertos 5.500 palestinos y 32.600 habían sido heridos por las fuerzas israelíes.

В пятницу вечером израильские военнослужащие предотвратили проникновение двух палестинских террористов в общину Негохот.
En la noche del viernes, unos soldados israelíes impidieron a dos terroristas palestinos infiltrarse en la localidad de Negohot.

Согласно сообщениям, в марте 2010 года в ходе двух отдельных инцидентов в северной части Западного берега израильские военнослужащие застрелили четверых палестинских мирных жителей.
Según parece, en la Ribera Occidental, en marzo del presente año, unos soldados israelíes dispararon contra cuatro civiles palestinos y los mataron en dos incidentes independientes.

Израильские военнослужащие регулярно отказывают палестинцам в праве проезда; это касается и пациентов, чья жизнь находится в опасности96.
Las fuerzas israelíes denegaban sistemáticamente el paso a los palestinos, incluso a enfermos cuyas vidas corrían peligro.

Свидетели сказали мне, что израильские военнослужащие жестоко избивают и отправляют домой всех нарушителей комендантского часа.
Testigos oculares me dijeron que toda persona que viole el toque de queda se expone a ser apaleada por los soldados israelíes y verse obligada a regresar a su casa.

Когда израильские военнослужащие приблизились к нему для проверки, он взорвал себя, погибнув при этом, но не причинив никому никаких ранений.
Cuando las fuerzas israelíes se le aproximaron para investigarlo, éste hizo detonar la bomba que llevaba y falleció, pero no causó lesiones a otras personas.

В результате этих инцидентов обстановка еще больше накалилась 3 февраля, когда израильские военнослужащие застрелили Абдуллу Мохаммада и ранили Селима Кубайси на ливанской стороне у деревни Гаджар.
Esos incidentes se intensificaron el 3 de febrero, cuando fuerzas israelíes dispararon y dieron muerte a Abdullah Muhammad e hirieron a Salim Qubaysi en las afueras de la aldea de Al-Gayar en la parte libanesa.

Ранним утром израильские военнослужащие ворвались в общежития и арестовали 376 студентов, причем только мужского пола.
A primeras horas de la mañana, las fuerzas israelíes tomaron por asalto los dormitorios comunes y detuvieron a 376 estudiantes, únicamente hombres.

Некоторые очевидцы, страдавшие хроническими заболеваниями, например диабетом или болезнью сердца, не получили доступа к необходимым им медицинским препаратам, которые у них забрали израильские военнослужащие.
Ciertos testigos padecían problemas médicos crónicos como diabetes o enfermedades cardíacas y no pudieron acceder a los medicamentos que necesitaban porque se los habían requisado los soldados israelíes.

В 12 ч. 00 м. израильские военнослужащие открыли с военного судна беспорядочный огонь в направлении берега в Кулайле в Тирском районе.
A las 12.00 horas, las fuerzas israelíes abrieron fuego al azar desde un buque de guerra hacia la costa de Al-Qulayla, en el distrito de Tiro.

Взрывы в Тель-Авиве произошли через два дня после того, как израильские военнослужащие обнаружили обгоревшее тело 73летнего Массуда Алона, об исчезновении которого всего лишь за несколько часов до этого заявила его семья.
El ataque con bombas en Tel Aviv se produjo dos días después de que soldados israelíes encontraron el cadáver calcinado de Massoud Alon, de 73 años de edad, pocas horas después de que su familia informó de su desaparición.

Несколько раз израильские военнослужащие открывали огонь по демонстрантам, которые пытались приблизиться к ограждению по периметру границы с Израилем.
En varias ocasiones, el ejército israelí disparó con munición de verdad a los manifestantes que intentaban acercarse a la valla de separación con Israel.

Примерно в час утра муж повез ее в ближайшую больницу в Наблусе, однако израильские военнослужащие не пропустили их через контрольно-пропускной пункт" Хуввара", так как они не имели необходимого разрешения для проезда на машине.
Poco antes de la 1 de la madrugada, ella y su marido se dirigieron al hospital más cercano en Naplusa, pero los soldados israelíes no les permitieron cruzar el puesto de control de Huwara porque carecían del permiso necesario para cruzarlo en coche.

Израильские военнослужащие продолжали стрелять в уже раненных пассажиров боевыми патронами, зарядами с мягкой картечью(" мешочки с фасолью") и пластиковыми пулями.
Los soldados israelíes siguieron atacando a los pasajeros ya heridos, disparando munición real, balas tipo beanbag y balas de plástico.

Рано утром 4 января в дом вошли израильские военнослужащие и обстреляли комнату, в которой собралась семья Джуха, состоявшая из г-на Джухи, двух его жен, его матери и 13 детей.
En la madrugada del 4 de enero, soldados israelíes entraron en la casa e hicieron disparos en la habitación donde estaba reunida la familia Juha, integrada por el señor Juha, sus dos esposas, su madre y 13 hijos.

Израильские военнослужащие продолжают производить конфискацию земель, якобы в целях учебной подготовки, а для еврейских поселенцев создается все большее число объездных дорог.
El ejército israelí sigue confiscando tierras, para dedicarlas ostensiblemente a la realización de prácticas, y se están construyendo más carreteras alternativas para los colonos judíos.

На контрольно-пропускном пункте в Эреце израильские военнослужащие требуют, чтобы больные выходили из машин, проходили пешком 100- 150 метров и заходили в машины уже на другой стороне.
Los soldados israelíes que están en el cruce de Erez exigen que los pacientes se bajen de los vehículos y caminen 100 ó 150 metros mientras que los vehículos circulan por el otro lado y luego se les permite subir nuevamente a las ambulancias.

В 19 ч. 30 м. израильские военнослужащие, находившиеся на борту корабля, открыли пулеметный огонь в направлении берега в районе между Рас аль- Айном и пляжем Мансури в южной части района Тиры.
A las 19.30 horas fuerzas israelíes a bordo de un buque de la marina dispararon ráfagas de ametralladora contra la costa entre Ra' s al-Ayn y la playa de Mansuri en la zona sur del distrito de Tiro.

Например, в апреле 1993 года возле лагеря в Джалазоне на Западном берегу израильские военнослужащие вытолкнули из автомобиля Организации Объединенных Наций международного сотрудника по вопросам беженцев и его помощника.
Por ejemplo, en abril de 1993, los soldados israelíes obligaron a bajar de un vehículo de las Naciones Unidas a un funcionario internacional encargado de los asuntos de los refugiados y a su ayudante, cerca del Campamento de Jalazone en la Ribera Occidental.

В прошедшем году израильские военнослужащие ежемесячно задерживали на контрольно-пропускных пунктах до 60 таких автомобилей, причем четверти из них проезд был запрещен.
El año pasado, el ejército israelí detuvo a unas 60 ambulancias por mes en los puestos de control y a una cuarta parte de ellas se les denegó el paso.

Израильские военнослужащие открыли огонь по этой группе, убив всех шестерых активистов и ранив при этом большое число оказавшихся в непосредственной близости других людей, включая 12- летнего мальчика, который находится в критическом состоянии.
Los soldados israelíes abrieron fuego contra el grupo y mataron a las seis personas que lo componían, hiriendo también a un gran número de personas en las inmediaciones, incluido un muchacho de 12 años que permanece en estado crítico.

Согласно сообщениям, израильские военнослужащие уже врывались в госпиталь в том же месяце и производили обыск в помещениях всех служб, в том числе службы неотложной помощи.
Durante el mismo mes, militares israelíes habían violado al parecer los locales del hospital y habían hecho indagaciones en todos los servicios, particularmente en el de urgencias.

С марта 2010 года израильские военнослужащие на границе с Газой застрелили 17 детей, собиравших гравий в буферной зоне Газы, чтобы помочь своим семьям.
Desde marzo de 2010, los soldados israelíes apostados a lo largo de la frontera con Gaza han disparado contra 17 niños que recogían grava de construcción en la zona de amortiguación de Gaza para ayudar a sus familias.

Апреля сообщалось, что израильские военнослужащие не разрешили работникам управления по энергетике Палестинского органа пробурить скважину в районе поселения Мораг в начале недели под тем предлогом, что этот район полностью находится под контролем Израиля.
El 24 de abril se informó de que, a principios de la semana, soldados israelíes habían impedido a trabajadores de la Dirección de Energía de la Autoridad Palestina realizar perforaciones cerca del asentamiento de Morag so pretexto de que la zona estaba totalmente bajo control israelí..