Que es ИЗРАИЛЬСКИХ СОЛДАТ en Español

• soldados israelíes
• el ejército israelí
• soldado israelí
• de tropas israelíes

Ejemplos de uso de Израильских солдат en Ruso y sus traducciones al Español

По словам одного из израильских солдат:.
En palabras de un soldado israelí:.

Я когда-то проходил курс самозащиты для израильских солдат.
Tomé una vez una clase de defensa del ejército israelí.

Чтобы не попасть под огонь израильских солдат, они предпочитают оставаться дома и бросают работу.
Para no convertirse en blanco del ejército israelí, ha optado por quedarse en casa y dejar su empleo.

Как утверждают, целью операции якобы было похищение израильских солдат.
Presuntamente, la operación tenía como fin secuestrar a soldados israelíes.

Согласно сообщениям, он был безоружен и не представлял для израильских солдат какой-либо явной угрозы.
Al parecer, no iba armado ni representaba una amenaza manifiesta para los soldados israelíes.

Семья нелегально пересекла<< голубую линию>gt;, преодолев техническое заграждение с помощью израильских солдат.
La familia cruzó ilegalmente la Línea Azul y la valla técnica con la ayuda del ejército israelí.

Когда они покидали дом, один из израильских солдат пригрозил жене гна Джумы, что она больше не увидит своего мужа.
Cuando salían de la casa, un soldado israelí amenazó a la mujer del Sr. Juma diciéndole que no lo volverían a ver.

Июня 1993 года в Наблусе палестинские подростки открыли огонь по военному патрулю, ранив одного из израильских солдат.
El 3 de junio de 1993, jóvenes palestinos abrieron fuego contra una patrulla del ejército en Naplusa e hirieron a un soldado israelí.

Как мне думается, мы не забудем и образом в тех израильских солдат, что кирпичами сокрушали члены у палестинца.
Creo que recordamos también a los soldados israelíes abocados a quebrar con golpes de piedra los miembros de palestinos.

На улице аль- Секка один из израильских солдат, стоящий на крыше, приказал семьям повернуть на юг и идти в сторону Рафаха.
En la calle As-Sekka, uno de los soldados israelíes que estaba en un tejado les ordenó que giraran al sur y caminaran hacia Rafah.

Общественный комитет против пыток в Израиле( ОКППИ) со своей стороны сообщил о случаях жесткого обращения израильских солдат с палестинскими заключенными20.
El Comité Público contra la Tortura en Israel, también informó de malos tratos cometidos por soldados israelíes contra palestinos detenidos.

По словам свидетеля, г-н Андерсон делал снимки израильских солдат и сотрудников пограничной полиции, нападавших на демонстрантов.
Según el testigo, el Sr. Anderson estaba tomando fotografías de soldados israelíes y agentes de la policía fronteriza que atacaban a los manifestantes.

Ноября 2008 года Израиль совершил военное вторжение в Газу с целью разрушения тоннеля, который предположительно использовался для похищения израильских солдат.
El 4 de noviembre de 2008, Israel realizó una incursión militar en Gaza con el fin de destruir un túnel presuntamente utilizado para secuestrar a soldados israelíes.

Демонстранты забросали израильских солдат камнями после вмешательства израильской полиции.(" Джерузалем таймс", 3 октября).
Los manifestantes apedrearon a los soldados israelíes luego que la policía israelí los provocó.(The Jerusalem Times, 3 de octubre).

Миссия обнаружила весомое подтверждение этой тенденции в показаниях израильских солдат, собранных в двух публикациях, с которыми она ознакомилась.
La Misión encontró corroboración creíble de esta tendencia en los testimonios de soldados israelíes que figuraban en las dos publicaciones que examinó la Misión.

Миссия отмечает далее, что один из израильских солдат, опрошенных НПО" Прекратим молчать", рассказал о том, что произошло с Маджди Абд Раббо.
La Misión observa además que uno de los soldados israelíes entrevistados por la ONG Rompiendo el Silencio relata el caso de Majdi Abd Rabbo.

Моя делегация, однако, глубоко обеспокоена продолжающимися репрессиями со стороны израильских солдат и нападениями вооруженных поселенцев.
Sin embargo, mi delegación se siente muy preocupada por la continuación de las actividades represivas de las tropas israelíes y los ataques de los colonos armados.

Находясь под охраной израильских солдат, поселенцы напали на эту семью, причинив увечья многим палестинцам и заставив палестинских владельцев покинуть свою землю.
Los colonos, con la protección de soldados israelíes, agredieron a la familia, lesionando a muchos de sus integrantes y obligando a los propietarios palestinos a abandonar su tierra.

Доехав до ближайшего контрольно-пропускного пункта, водитель позвал на помощь израильских солдат, которые задержали террориста и обнаружили, что на нем пояс со взрывчаткой.
El conductor alertó a los soldados israelíes de un puesto de control cercano, quienes enseguida detuvieron al terrorista y encontraron que llevaba un cinturón de explosivos.

На рассвете крупное подразделение израильских солдат провело рейд в лагере беженцев Нур аш- Шамс в Тулкареме в северной части Западного берега.
Al amanecer, un gran contingente de soldados israelíes efectuaron una incursión en el campamento de refugiados de Noor Al-Shams, en Tulkarem, en la zona norte de la Ribera Occidental.

Я попрежнему придаю первостепенное значение достижению цели безоговорочного освобождения захваченных израильских солдат и решению вопроса о ливанских заключенных.
Sigo considerando que la liberación incondicional de los soldados israelíes capturados y la cuestión de los prisioneros libaneses detenidos reviste máxima prioridad.

Как вопрос о безоговорочном освобождении захваченных израильских солдат, так и вопрос о ливанских пленных, удерживаемых в Израиле, имеет жизненно важное значение.
La liberación sin condiciones de los soldados israelíes capturados y la cuestión de los prisioneros libaneses detenidos en Israel tienen una importancia fundamental.

Большое число израильских солдат охраняли два бульдозера, которые, по словам проживающих неподалеку палестинских жителей, уничтожили сотни виноградных лоз и фиговых деревьев.
Un gran número de tropas israelíes protegía dos topadoras que, según dijeron algunos palestinos residentes en las cercanías, habían desarraigado centenares de vides e higueras.

Сопровождающий больную доктор сразу же предупредил израильских солдат о том, что состояние его пациентки исключительно серьезное и что она должна быть как можно скорее доставлена в больницу.
El médico que la acompañaba ya había advertido a los soldados israelíes del estado muy grave de la paciente, que necesitaba llegar al hospital cuanto antes.

Группы, которые не относились к ПА, такие как Хамас, приобретали свое собственное оружие, главным образом, покупая их у израильских солдат или на израильском черном рынке.
Los grupos no pertenecientes a la Autoridad Palestina como Hamas adquirieron sus propias armas esencialmente comprándoselas a soldados israelíes o en el mercado negro israelí..

Показания израильских солдат, которые дислоцировались в Газе в период проведения военных операций, подтверждают то, что члены Миссии увидели собственными глазами и услышали от опрошенных свидетелей событий.
Los testimonios de soldados israelíes desplegados en Gaza durante las operaciones militares corroboran lo que la Misión vio por sí misma y escuchó de los testigos que entrevistó.

Министры подчеркнули важность продолжения обсуждений между палестинцами и израильтянами с целью достижения соглашения о деталях вывода израильских солдат с Западного берега.
Los Ministros subrayaron la importancia de proseguir las discusiones entre los palestinos y los israelíes para alcanzar un acuerdo sobre los detalles de la retirada de los soldados israelíes de la Ribera Occidental.

Вчера сотни израильских солдат окружили и полностью изолировали квартал Тель- эль- Султан, а сегодня утром начали спланированную и массированную военную операцию против жителей этого квартала с использованием танков, бульдозеров и ударных вертолетов.
Ayer, cientos de tropas israelíes sitiaron el barrio de Tel El-Sultan, aislándolo antes del deliberado y masivo ataque militar que hoy lanzaron contra ese barrio desde tanques, excavadoras y helicópteros con artillería.

Фермеры сообщают о частых случаях проявления вражды, физических нападениях или угрозах в отношении личной неприкосновенности со стороны поселенцев или израильских солдат, когда фермеры работают на своих землях, а также о поджогах или разрушении ферм или о хищении маслин.
Los agricultores informan frecuentemente del acoso, las agresiones físicas o las amenazas a la integridad personal por parte de los colonos o soldados israelíes cuando trabajan en sus tierras, así como la quema o destrucción de granjas o el robo de aceitunas.

Хотя ИСО не представили доказательств того, что были поражены военные объекты, число убитых и раненых израильских солдат указывает, повидимому, на то, что в результате значительного числа предпринятых" Хезболлой" обстрелов действительно были поражены военные цели.
Aunque las Fuerzas de Defensa de Israel no aportaron ninguna prueba de que se hubieran alcanzado instalaciones militares, el número de soldados israelíes muertos y heridos parece indicar que un número considerable de ataques de Hezbolá alcanzaron objetivos militares.