Ejemplos de uso de Израильских солдата en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ночью 19 июня 2012 года в результате ракетного нападения четыре израильских солдата получили ранения, причем один из них серьезное.
La noche del 19 de junio de 2012, cuatro soldados israelíes resultaron heridos por un cohete, uno de ellos de gravedad.В фильме два израильских солдата жестоко избивали и оскорбляли на контрольно-пропускном пункте А- Рам шестерых палестинцев.
En la película se veía cómo dos soldados israelíes golpeaban violentamente y humillaban a seis palestinos en el puesto de control de A-Ram.В результате нападения<< Хезболлы>gt; было ранено три израильских солдата, один из которых впоследствии скончался от ран.
Como consecuencia del ataque de Hezbolá, tres soldados israelíes resultaron heridos y uno falleció posteriormente a causa de las heridas.И 3 сентября 1994 года два израильских солдата получили незначительные ранения, когда их забросали камнями в районе Рамаллаха.
Los días 2 y 3 de septiembre de 1994, dos soldados israelíes resultaron levemente heridos por piedras que les lanzaron en la zona de Ramallah.Дорога была закрыта для палестинских автомобилей в ноябре 1994 года из-за нападения,в ходе которого были убиты три израильских солдата.
La carretera había sido cerrada al tránsito de vehículos palestinos en noviembre de 1994,a raíz del ataque en el que resultaron muertos tres soldados israelíes.Combinations with other parts of speech
Июня три израильских солдата были убиты и еще двое- легко ранены, когда вооруженные люди открыли огонь по патрулю ИДФ из засады у реки Иордан.
El 26 de junio, tres soldados israelíes fueron muertos y dos resultaron levemente heridos cuando unos hombres armados dispararon contra una patrulla de las FDI en una emboscada cerca del río Jordán.К моменту вывода ИДФ и отмены комендантского часа 18 апреля было убито не менее 52 палестинцев, до половины которых, повидимому, были гражданскими лицами,и 23 израильских солдата.
El 18 de abril, cuando las Fuerzas de Defensa de Israel se retiraron y levantaron el toque de queda, habían muerto al menos 52 palestinos, la mitad de los cuales eran civiles,y 23 soldados israelíes.Вчера два израильских солдата получили серьезные ранения после того, как на израильской стороне<< голубой линии>gt; произошел взрыв трех самодельных взрывных устройств.
El día de ayer, dos soldados israelíes resultaron heridos de gravedad cuando tres artefactos explosivos improvisados fueron detonados en el lado Выступая в израильско- американской Торговой палате,г-н Мордехай отметил, что по крайней мере два израильских солдата были убиты палестинцами, которые входили в состав совместных патрулей.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 6 ноября).
Hablando ante la Cámara de Comercio Israel-Estados Unidos,el Sr. Mordechai observó que al menos dos soldados israelíes habían sido alcanzados por disparos hechos por miembros palestinos de las patrullas mixtas.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 6 de noviembre).В тот же период были убиты три израильских солдата и 18 ранены, а из числа гражданских лиц в Седероте и его окрестностях два израильтянина были убиты и около 30 ранены ракетами" Кассам", выпущенными палестинцами с территории Газы.
Durante el mismo período 3 soldados israelíes resultaron muertos y 18 heridos; 2 civiles Апреля 2007 года в 10 ч. 55 м. во время патрулирования ливанской армии вдоль<<голубой линии>gt; два израильских солдата направили оружие на патруль в Таллат- Яруне( напротив позиции Хадаб), а израильский танк навел орудие на патруль в Биркат- Яруне.
El 14 de abril de 2007, a las 10.55 horas, mientras el Ejército del Líbano patrullaba en la Línea Azul,dos soldados israelíes apuntaron con sus armas a la patrulla en Talat Yarun(frente al puesto de Hadab) y un tanque В воскресенье, 8 июня, четыре израильских солдата были убиты, когда три палестинских террориста совершили целенаправленное нападение на позицию Израильских сил обороны в промышленном районе Эрез, расположенном на севере полосы Газа.
El domingo 8 de junio, cuatro soldados israelíes fueron muertos en un atentado perpetrado por tres terroristas palestinos contra una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) en la zona industrial de Erez, situada al norte de la Faja de Gaza.Кроме того, еще не были освобождены, как это предусматривается в резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности,два израильских солдата, похищенных<< Хизбаллой>gt; 12 июля 2006 года, а именно Уди Голдвассер и Эльдад Регев, и не имеется какихлибо признаков, свидетельствующих о том, что они еще живы.
Por otra parte, todavía no han sido liberados, como exigía el Consejo de Seguridad en su resolución 1701(2006),los dos soldados israelíes secuestrados por Hizbollah el 12 de julio de 2006, Udi Goldwasser y Eldad Regev, ni se ha presentado indicio alguno de que sigan con vida.Два похищенных израильских солдата: Уди Гольдвассер и Эльдад Регев, похищенные 12 июля 2006 года<< Хизбаллой>gt;, остаются в руках похитителей, и при этом совершенно неизвестно, живы ли они, а представители Красного Креста не могут встретиться с ними.
Los dos soldados israelíes secuestrados: Udi Goldwasser y Eldad Regev, secuestrados el 12 de julio de 2006 por Hizbullah, siguen en manos de sus captores, sin que se tengan indicios de que permanecen con vida, ni se les permita la visita de la Cruz Roja.Во время посещения Верховным комиссаром Газы ее автомобиль не смог проехать по главной дороге север- юг в связи с происходящей впереди перестрелкой, в результате которой на контрольно-пропускномпункте были серьезно ранены два израильских солдата и убиты два палестинца, находившиеся в автомобиле.
Durante la visita de la Alta Comisionada a Gaza, su vehículo no pudo seguir avanzando por la principal carretera que va de norte a sur porque había un tiroteo,a raíz del cual dos soldados israelíes de un punto de control quedaron gravemente heridos y dos palestinos resultaron muertos en su vehículo.В субботу вечером два израильских солдата-- сержант Ехезкель( Хезки) Гутман в возрасте 22 лет и сержант Алексей Гладков в возрасте 20 лет-- были убиты и четверо других ранены, когда они попали в засаду, устроенную палестинскими террористами вблизи населенного пункта Дугит.
El sábado por la noche dos soldados israelíes, el Sargento Yehezkel(Hezki) Gutman, de 22 años de edad, y el Sargento Alexei Gladkov, de 20 años de edad, fueron asesinados y otros cuatro Апреля, после засады, устроенной напротив кибуца Беери, вблизи границы с Газой,в ходе которой были убиты три израильских солдата, службы безопасности Израиля провели военные операции в Газе, в ходе которых, по оценкам, погибли 18 палестинцев, 13 из которых, как считалось, не участвовали в боевых действиях.
El 16 de abril, después de una emboscada frente a Kibbutz Be' eri, cerca de la frontera con Gaza,en el que resultaron muertos tres soldados israelíes, las fuerzas de seguridad Октября было сообщено, что два израильских солдата, обвиненных в убийстве палестинца Мохамеда Абу Халила из деревни Хизамех, были освобождены после того, как прокурор израильской армии постановил, что для того, чтобы закрыть это дело, достаточно вызвать в дисциплинарный суд их командира.
El 24 de octubre, se informó de que dos soldados israelíes a quienes habían acusado de haber dado muerte al palestino Mohamed Abu Khalil, de la aldea de Hizameh, habían sido puestos en libertad luego de que el fiscal del ejército Нашу совесть беспокоят впечатляющие образы последних дней: маленький палестинский мальчик, который был застрелен, находившись рядом со своим отцом;два израильских солдата, убитые толпой; столкновения между теми, кто ответил пулями тем, кто бросался камнями; и попытка уничтожить место, являющееся святым для целого народа.
Las conmovedoras imágenes de estos días quedarán gravadas en nuestras conciencias: la del pequeño niño palestino que murió baleado cerca de su padre,las de los dos soldados israelíes muertos por una muchedumbre, los enfrentamientos entre quienes respondían con balas a los que lanzaban piedras, y el intento de destrucción de un lugar sagrado para un pueblo.По данным УКГВ в 2010 году 41 палестинец( включая 14 гражданских лиц), три израильских солдата и один иностранных гражданин были убиты в условиях палестинско-израильского конфликта в секторе Газа и в южной части Израиля, а еще 178 палестинцев( включая 154 гражданских лица) и восемь израильских военнослужащих были ранены.
Según la OCAH, 41 palestinos(de ellos 14 civiles), 3 soldados israelíes y 1 ciudadano extranjero han perdido la vida en 2010 en el contexto del conflicto palestino-israelí en la Franja de Gaza y el sur de Israel, y otros 178 palestinos(de ellos 154 civiles) y 8 Я когда-то проходил курс самозащиты для израильских солдат.
Tomé una vez una clase de defensa del ejército israelí.По словам одного из израильских солдат:.
En palabras de un soldado israelí:.Один израильский солдат был убит, а другой-- ранен.
Un soldado de las IDF resultó muerto y otro herido.В ходе столкновений с израильскими солдатами на Западном берегу было ранено более 500 палестинцев.(" Джерузалем таймс", 8 апреля).
Más de 500 palestinos resultaron heridos en los enfrentamientos registrados con soldados israelíes en la Ribera Occidental.(The Jerusalem Times, 8 de abril).Место, где играли эти дети, было хорошо известно израильским солдатам, и они могли наблюдать его со своих позиций.
Los soldados israelíes conocían el lugar en que los niños jugaban, pues se podía divisar desde el lugar en que se encontraban apostados.По сообщениям палестинцев, жителей Рафата, отец Ихьи, Абдул Латиф, 60 лет, был жестоко избит израильскими солдатами.
Residentes palestinos de Rafat denunciaron que soldados israelíes habían golpeado brutalmente al padre de Yihya, Abdul Latif, de 60 años de edad.Июля 1994 года два палестинских жителя, возвращаясь из Иерихона в Тулькарм, были подвергнуты нападению и ограблены израильскими солдатами.
El 2 de julio de 1994, soldados israelíes atacaron a dos residentes palestinos que regresaban de Jericó a Tulkarm, y les robaron.Когда они покидали дом, один из израильских солдат пригрозил жене гна Джумы, что она больше не увидит своего мужа.
Cuando salían de la casa, un soldado israelí amenazó a la mujer del Sr. Juma diciéndole que no lo volverían a ver.Апреля 13- летний подросток пытался ударить ножом израильского солдата на контрольно-пропускном пункте в А- Раме.
El 12 de abril,un joven de 13 años trató de apuñalar a un soldado israelí en la barricada de A-Ram.Чтобы не попасть под огонь израильских солдат, они предпочитают оставаться дома и бросают работу.
Para no convertirse en blanco del ejército israelí, ha optado por quedarse en casa y dejar su empleo.
