Que es АЗИАТСКИМ en Español

• asiático
• de asia
• el asian
• asiáticos
• asiática
• asiáticas

Ejemplos de uso de Азиатским en Ruso y sus traducciones al Español

Азиатским странам, по секторам, по состоянию.
A algunas economías asiáticas, por sectores.

Такие браки соответствуют азиатским обычаям.
Estos matrimonios siguen las costumbres asiáticas.

Автор представлена Азиатским центром правовой защиты.
Está representada por el Asian Legal Resource Centre Ltd.

Думаю, азиатским студентам бисексуалам следовало бы иметь собственное здание.
Creo que los estudiantes Asiaticos Bisexuales deberian tener su propio edificio.

В этой версии он является азиатским американцем, а не кавказцем как в комиксах.
En esta versión, él parece ser un asiático americano en lugar de caucásico, como en los cómics.

Читал где-то, что хуже всего в этих приложениях азиатским мужчинам и чернокожим женщинам.
Leí que los asiáticos y las negras son a los que peor les va en las aplicaciones.

Оценка помощи азиатским странам с переходной экономикой со стороны ПРООН.
Evaluación del apoyo prestado por el PNUD a los países con economías en transición en Asia.

Девяносто девять номеров оформлено в современном стиле, с изящным азиатским акцентом.
Noventa y nueve habitaciones y suites están equipadas en el estilo contemporáneo elegantemente combinado con influencias asiáticas.

Учебные курсы, семинары и рабочие совещания по азиатским, латиноамериканским и карибским странам( 4)[ 2].
Cursos de capacitación, seminarios y talleres en países de Asia, América Latina y el Caribe(4); promedio de participantes 30[2].

Недавние события показали, что финансовый экономический кризис является не только азиатским; он намного шире.
Los acontecimientos recientes han puesto de manifiesto que la actual crisis financiera mundial no es una crisis asiática, sino que es mucho más abarcadora.

Для производства достаточного количества еды азиатским фермам необходимо перестроиться под XXI век.
Para producir una cantidad suficiente de alimentos, las granjas asiáticas tendrán que pasar por una transformación del siglo veintiuno.

Это значит, что если в США на 2 года, будут преподавать учителя из лучших 25%, разница между нашим образованием и Азиатским исчезнет.
Eso significa que si todo EE.UU., durante dos años, tuviese maestros del primer cuartil se esfumaría toda la diferencia entre nosotros y Asia.

Эти проблемы особенно обострились в связи с азиатским кризисом, который прежде всего затронул наименее развитые страны.
Esos problemas recrudecieron con el estallido de la crisis asiática, que ha afectado en particular a los países menos adelantados.

Мои люди обыщут автомобиль мистера Бека, и если они найдут змею, и она окажется азиатским гремучником, я обвиню вас в убийстве.
Mis hombres van a buscar el auto de Sr. Beck, y si encuentran una serpiente y es una víbora asiática, te acuso de asesinato.

Это исследование содержит главы, посвященные азиатским ПИИ в Ботсване, Гане, Мадагаскаре, Мозамбик и Объединенной Республике Танзания.
Este estudio incluye capítulos sobre la IED asiática en Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique y la República Unida de Tanzanía.

Что касается двухгодичного периода 2002- 2003 годов, то имели место задержки в перевозке исходной документации между азиатским отделением ЮНОПС и Нью-Йорком.
Para el bienio 2002-2003 hubo demoras en el transporte de la documentación original entre la oficina de la UNOPS en Asia y Nueva York.

Увеличение доли женщин на таких должностях могло бы помочь азиатским женщинам лучше понимать процесс правосудия и ориентироваться в нем;
El aumento del número de mujeres en estos cargos podría ayudar a las mujeres asiáticas a entender mejor y dirigir el proceso judicial;

Результатом такого сотрудничества были три десятилетия спокойствия и беспрецедентного экономического роста, прерванного азиатским финансовым кризисом 1997 года.
Resultado de ello han sido tres decenios de paz relativa y un crecimiento económico sin precedentes, interrumpido sólo por la crisis financiera asiática de 1997.

Письменные заявления, представленные Азиатским центром правовой защиты, неправительственной организацией с общим консультативным статусом.
Exposiciones presentadas por escrito por el Asian Legal Resource Centre, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva general.

В связи с вопросом об управлении задолженностью необходимо тщательно изучить связь между частным и государственным долгом и азиатским финансовым кризисом.
Sobre la cuestión de la gestión de la deuda exterior se dijo que debería estudiarse, con detenimiento la relación entre la deuda pública y privada y la crisis financiera asiática.

Кроме того, в связи с необходимостью оказания помощи азиатским странам ожидается сокращение притока в Африку ОПР и чистого притока капитала.
Además, debido a la necesidad de apoyar a las economías asiáticas, se prevé que han de disminuir la AOD y las corrientes netas de capital hacia África.

ЭСКАТО вместе с Азиатским банком развития провела исследование с анализом потребностей и возможных вариантов механизмов финансирования для их удовлетворения.
La CESPAP, conjuntamente con el Banco Asiático de Desarrollo, llevó a cabo un estudio en el que se analizan las necesidades y opciones con miras a un mecanismo de financiación que satisfaga esas necesidades.

Совместное письменное заявление, представленное Азиатским центром правовой защиты, неправительственной организацией с общим консультативным статусом.
Exposición presentada por escrito por el Asian Legal Resource Centre, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva general.

Заявление, представленное Азиатским альянсом лиц с ограниченными возможностями, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Asian People' s Disability Alliance, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.

Год Консультант МОТ( Женева) в связи с Азиатским региональным семинаром по вопросу о ликвидации детского труда, Дели.
Consultora de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en Ginebra en relación con el Seminario Regional para Asia sobre la eliminación del trabajo infantil, Nueva Delhi.

Все больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий- лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам.
Las ciudades africanas van abriéndose paso cada vez más hasta las listas de selección de los expertos en radicación de las empresas, pero acaban perdiendo las oportunidades que consiguen las ciudades asiáticas.

В этом же русле подчеркивалось, что быстрорастущим азиатским странам удалось поддерживать конкурентоспособный обменный курс и финансирование роста за счет внутренних инвестиций.
Del mismo modo, se recalcó que las economías asiáticas de rápido crecimiento tuvieron éxito al mantener un tipo de cambio competitivo y al financiar el crecimiento con la inversión interna.

В соответствии с Соглашением между правительством Азербайджана и Азиатским Банком Развития, подписанном в 2004 году, началось осуществление проекта в области развития детей в раннем возрасте.
De conformidad con un acuerdo suscrito en 2004 entre el Gobierno de Azerbaiyán y el Banco Asiático de Desarrollo se empezó a ejecutar un proyecto en materia de desarrollo del niño en la primera infancia.

Документ, озаглавленный" Rehabilitation of typhoon victims in the Philippines", подготовлен Азиатским центром обеспечения готовности к стихийным бедствиям Азиатского технологического института, Бангкок, Таиланд.
Documento titulado" Rehabilitation of typhoon victims in the Philippines", preparado por el Asian Disaster Preparedness Center, Asian Institute of Technology, Bangkok, Tailandia.

Кыргызстан высоко ценит меры, принимаемые Всемирным банком, Европейским банком реконструкции и развития, Азиатским банком развития и Международным агентством по атомной энергии, дабы помочь выправить тяжкие экономические и экологические проблемы, с которыми он сталкивается.
Kirguistán aprecia enormemente las medidas adoptadas por el Banco Mundial, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo y el Organismo Internacional de Energía Atómica para ayudarlo a remediar los graves problemas económicos y ecológicos a los que se enfrenta.