Que es АЗИАТСКОГО ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА en Español

• crisis financiera asiática
• la crisis financiera de asia

Ejemplos de uso de Азиатского финансового кризиса en Ruso y sus traducciones al Español

Микрофинансирование в разгар азиатского финансового кризиса.
La microfinanciación en medio de la crisis financiera de Asia.

И опыт Азиатского финансового кризиса подтверждает данный вывод.
La experiencia durante la crisis financiera asiática lo confirma.

Микрофинансирование в разгар азиатского финансового кризиса 278.
VII.1 La microfinanciación en medio de la crisis financiera de Asia.

Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре.
Hasta la crisis financiera de Asia, fue una telaraña sin araña en su centro.

Это касается как долгового кризиса 80- х годов, так и азиатского финансового кризиса.
Esto es cierto de la crisis de la deuda del decenio de 1980 y de la crisis financiera de Asia.

Падение цен на сырьевые товары после азиатского финансового кризиса придало этой проблеме еще большую остроту.
La baja de los precios de los productos básicos a raíz de la crisis financiera asiática agravó la urgencia del problema.

Это обусловлено главным образом ухудшением условий торговли и влиянием азиатского финансового кризиса.
Ello obedece en gran medida al empeoramiento de las relaciones de intercambio y al efecto de contagio de la crisis financiera de Asia.

Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру.
Hace diez años, cuando estalló la crisis financiera de Asia, se habló mucho de la necesidad de reformar la arquitectura financiera global.

В целом эти потоки возвращаются к рекордным уровням, наблюдавшимся до азиатского финансового кризиса 1997 года.
En su conjunto, estas corrientes están volviendo a los niveles máximos que prevalecían antes de la crisis financiera de Asia de 1997.

Причины и источники азиатского финансового кризиса: выступление гна Йылмаза Акюза, руководителя сектора ЮНКТАД по макроэкономической политике и политике в области развития.
Causas y fuentes de la crisis financiera asiática, ponencia del Sr. Yilmaz Akyuz, Jefe, Departamento de Macroeconomía y Políticas para el Desarrollo, UNCTAD.

Тем не менее объем частных инвестиций останется существенно ниже уровней, которые отмечались до азиатского финансового кризиса.
Pero los flujos financieros privados se mantendrán en niveles bastante inferiores a los que tenían antes de la crisis financiera de Asia.

Применение этой модели увенчалось успехом, и в период после окончания азиатского финансового кризиса экономика Таиланда имеет наилучшие показатели в регионе.
Este modelo ha sido coronado por el éxito, y desde el fin de la crisis financiera asiática la economía tailandesa obtiene los mejores resultados de la región.

Такое положение усугубляется последствиями программ структурной перестройки и в самое последнее время- распространением азиатского финансового кризиса.
Esta situación se ve agravada por los efectos de los programas de ajuste estructural y, más recientemente, por la propagación de la crisis financiera asiática.

Несмотря на некоторое замедление экономического роста в результате азиатского финансового кризиса, Мьянма переживает в последние годы значительный экономический рост.
Pese a una cierta desaceleración del crecimiento económico debida a la crisis financiera de Asia, Myanmar ha disfrutado de un considerable crecimiento económico en los últimos años.

Азиатско-тихоокеанские страны добились существенного прогресса в оживлении своей экономики после азиатского финансового кризиса 1997 года.
Los países y las zonas de Asia y el Pacífico han avanzado considerablemente en la revitalización de sus economías desde la crisis financiera de Asia de 1997.

Кроме того, со времен азиатского финансового кризиса 1997 года развивающиеся страны региона увеличили свои запасы валютных резервов и теперь обладают немногим больше половины всей валюты мира.
Por otra parte, desde la crisis financiera asiática del año 1997, las economías emergentes de la región han aumentado sus tenencias de reservas de divisas, y ahora poseen más de la mitad del total mundial.

Для развивающихся стран в целом международные финансовые условия в 90- е годы были в основном благоприятными до начала азиатского финансового кризиса.
La evolución de la situación financiera internacional en el decenio de 1990 fue muy favorable para los países en desarrollo como grupo, hasta que estalló la crisis financiera en Asia.

Упомянутая долгосрочная ориентация была продемонстрирована в период азиатского финансового кризиса, когда ряд местных поставщиков" Тойоты" в Таиланде столкнулись с острыми проблемами ликвидности.
Este compromiso a largo plazo había quedado demostrado durante la crisis financiera de Asia, cuando algunos proveedores locales de Toyota en Tailandia habían afrontado graves problemas de liquidez.

ЭСКАТО проводит также углубленную оценку влияния на женщин различных систем социальной защиты, созданных в период азиатского финансового кризиса.
La CESPAP también está llevando a cabo una evaluación a fondo de las consecuencias que tienen para la mujer los diversos planes de seguridad social aplicados durante la crisis financiera de Asia.

В то же время надо подчеркнуть, что воздействие азиатского финансового кризиса является глобальным и потребует согласованных усилий мирового сообщества для полной ликвидации его последствий.
Al mismo tiempo, cabe recalcar que las repercusiones de la crisis financiera de Asia son mundiales y que se requerirán esfuerzos concertados de la comunidad mundial para eliminar plenamente sus consecuencias.

Во время азиатского финансового кризиса 1997- 1998 годов Южная Корея- относительно большая развивающаяся экономика- получила то, что тогда считалось очень крупным пакетом помощи МВФ- 10 миллиардов долларов США.
Durante la crisis financiera asiática del período 1997-1998, Corea del Sur, economía de mercado en ascenso relativamente grande, recibió un plan de rescate del FMI que entonces se consideró muy grande: 10.000 mil millones de dólares.

В некоторых азиатских странах, таких как Индонезия, уроки, извлеченные из азиатского финансового кризиса 1997 года, позволили использовать накопленный опыт для смягчения последствий нынешнего кризиса..
En algunos países asiáticos, como Indonesia, las lecciones aprendidas y aplicadas de la crisis financiera asiática de 1997 servían para atenuar el impacto de la crisis..

Принимая во внимание опыт азиатского финансового кризиса 1997 года, существует серьезное опасение, что современный финансовый кризис, по всей вероятности, отразится на системе здравоохранения.
Basándose en la experiencia de la crisis financiera asiática de 1997, dijo que existe una gran preocupación porque el sistema de salud pueda verse afectado por la actual crisis financiera..

В эпоху глобализации и взаимозависимости, наличие которых было продемонстрировано распространением азиатского финансового кризиса, международное сотрудничество в целях развития является как никогда актуальным.
En una era de mundialización e interdependencia, como lo ilustra la propagación de la crisis financiera asiática, la cooperación internacional para el desarrollo es más necesaria que nunca.

Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным.
Pero China desaceleró la liberalización de la cuenta de capital tras la crisis financiera de Asia hace diez años, por lo que es posible que los problemas de Estados Unidos hagan que China sea más cautelosa.

Трудности в области платежного баланса в ряде стран, которых захлестнула волна азиатского финансового кризиса, заставили увеличивать различные компоненты официальных потоков средств в развивающиеся страны.
Las dificultades de la balanza de pagos en varios países afectados por la crisis financiera de Asia favorecieron el aumento de varios componentes de las corrientes oficiales a los países en desarrollo.

После азиатского финансового кризиса 1997- 1998 годов Малайзия провела всеобъемлющую нормативно- правовую реформу, стремясь превратить свой рынок капитала в действенный механизм мобилизации и распределения средств.
Después de la crisis financiera de Asia de 1997 y 1998, Malasia llevó a cabo ambiciosas reformas reglamentarias para conseguir que su mercado de capital se convirtiese en un medio eficaz de movilizar y asignar fondos.

Когда во время азиатского финансового кризиса в 1997- 98 годах глобальные инвестиционные профессионалы перевели свое внимание от Таиланда и Кореи на Гонконг, они быстро обнаружили структурную слабость в валютном регулировании.
Cuando, durante la crisis financiera asiática del período 1997-98, los profesionales de inversiones mundiales dejaron de prestar atención a Tailandia y Corea y la centraron en Hong Kong no tardaron en descubrir deficiencias en la gestión de la divisa.

Например, во время азиатского финансового кризиса 1997- 1998 годов международные банки, как сообщалось, отказывались подтверждать аккредитивы, открытые местными банками в некоторых странах, затронутых кризисом( Aubion and Meier- Ewert, 2003).
Por ejemplo, durante la crisis financiera asiática de 1997-98, los bancos internacionales al parecer se negaron a confirmar las cartas de crédito emitidas por bancos locales de algunos países afectados por la crisis(Auboin y Meier-Ewert, 2003).

Помню, как после азиатского финансового кризиса 1997- 1998 годов был создан формат взаимодействия министров финансов<< двадцатки>gt; для более тесной координации усилий крупнейших экономик по выработке политики противодействия кризису..
Después de la crisis financiera de Asia en 1997-1998, recuerdo que los Ministros de Finanzas del Grupo de los 20 crearon una modalidad para la cooperación con miras a una coordinación más estrecha de los esfuerzos de las economías más grandes para contrarrestar la crisis..