Que es АКТИВНО СОТРУДНИЧАЮТ en Español

• cooperan activamente
• colaboran activamente
• colaboran ampliamente
• cooperan activa
• cooperarán activamente

Ejemplos de uso de Активно сотрудничают en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
Además, los dos países están cooperando activamente.

Поэтому они активно сотрудничают в деле обеспечения экологической устойчивости.
Por consiguiente, trabajan activamente de consuno para garantizar la sostenibilidad ambiental.

В настоящее время ливанская армия и ВСООНЛ активно сотрудничают в расследовании взрыва.
El ejército del Líbano y la FPNUL están colaborando estrechamente en la investigación de la explosión.

Национальные институты региона обеспечивают услуги экспертов и активно сотрудничают с Центром.
Los institutos nacionales de la región proporcionan expertos y colaboran activamente con el Centro.

Получающие стипендию сотрудники активно сотрудничают с местными средствами массовой информации в подготовке специалистов.
Los becados trabajaban intensamente con los medios locales en programas de formación.

Органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций активно сотрудничают с моим правительством.
Los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas cooperan intensamente con mi Gobierno.

Учреждения образования активно сотрудничают с различными международными благотворительными организациями.
Las instituciones de educación colaboran activamente con diversas organizaciones internacionales sin fines de lucro.

СВС активно сотрудничают с Международным комитетом Красного Креста в интересах установления точных данных;
La IFOR está cooperando activamente con el Comité Internacional de la Cruz Roja para establecer registros fehacientes;

Женские ассоциации не ограничиваются рамками городов, а активно сотрудничают и с сельскими женщинами.
Las asociaciones femeninas no limitan sus actividades a las ciudades, sino que colaboran activamente con las mujeres de las zonas rurales.

Власти Ливана активно сотрудничают с ВСООНЛ в деле обеспечения мира и безопасности в Южном Ливане.
Las autoridades del Líbano cooperan activamente con la FPNUL para el mantenimiento de la paz y la seguridad en el Líbano meridional.

Сотрудники ЦКМ и местные партнерские организации активно сотрудничают с учреждениями Организации Объединенных Наций во многих странах мира.
El personal del CCM y otras organizaciones locales asociadas cooperan activamente con los órganos de las Naciones Unidas en numerosos países del mundo.

Активно сотрудничают в передаче технологий и систем управления, относящихся к экологически обоснованному регулированию ртути.
Cooperarán activamente en la transferencia de tecnología y los sistemas de administración relativos a la gestión ambientalmente racional del mercurio.

ЮНИСЕФ и Всемирный банк активно сотрудничают на страновом уровне, варьируя свои отношения в зависимости от обстоятельств.
El UNICEF y el Banco Mundial colaboran ampliamente en los países, variando la relación en función de las circunstancias.

Они активно сотрудничают с правительством, внося важный вклад в осуществление мероприятий и программ в области народонаселения и развития.
Colaboran activamente con el Gobierno, contribuyendo de manera significativa a las políticas y los programas relacionados con la población y el desarrollo.

С координационным секретариатом также активно сотрудничают сотрудники Международного валютного фонда и Всемирной торговой организации.
Los funcionarios del Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial del Comercio también han colaborado activamente con la secretaría de coordinación.

Они активно сотрудничают с Уполномоченным по правам человека при Президенте Республики Казахстан и рядом государственных структур.
Todas ellas colaboran activamente con el Comisionado de los Derechos Humanos que rinde cuentas al Presidente de la República de Kazajstán y con otras organizaciones públicas.

В деле оказания помощи детям- беженцам и перемещенным лицам грузинские власти активно сотрудничают с международными организациями.
Las autoridades georgianas cooperan activamente con las organizaciones internacionales en lo que se refiere a la asistencia a los hijos de refugiados y de personas desplazadas.

Соединенные Штаты также активно сотрудничают с правительствами других стран в урегулировании весьма затянувшейся ситуации с беженцами, как, например, с бутанцами в Непале.
Los Estados Unidos también colaboran activamente con otros gobiernos para resolver la prolongada situación de los refugiados, como la de los ciudadanos de Bhután en Nepal.

Договорные органы Организации Объединенных Наций также активно сотрудничают с Фондом добровольных взносов для жертв пыток.
Los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados también cooperan ampliamente con el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas de la tortura.

Некоторые из них в настоящее время работают в Организации Объединенных Наций и ее учреждениях, а также в неправительственных организациях, которые активно сотрудничают с Организацией Объединенных Наций.
Algunos trabajan actualmente en las Naciones Unidas y sus organismos especializados o en ONG que colaboran activamente con las Naciones Unidas.

Органы центральной исполнительной власти, правоохранительные органы Украины активно сотрудничают с правительствами других стран, международными организациями.
Los órganos del gobierno central y los órganos judiciales de Ucrania colaboran activamente con los gobiernos de otros países y con las organizaciones internacionales.

Они активно сотрудничают в рамках борьбы с угрозами экстремизма и терроризма, организованной преступностью, киберпреступностью, наркоторговлей и торговлей людьми.
Colaboran activamente en la lucha contra las amenazas de extremistas y terroristas, la delincuencia organizada, la ciberdelincuencia, el tráfico ilícito de drogas y la trata de personas.

Международная морская организация( ИМО) и ИКАО активно сотрудничают с ВТАО в вопросах согласования процедур обеспечения безопасности многомодальной системы снабжения.
La Organización Marítima Internacional(OMI) y la OACI cooperan activamente con la OMA en la armonización de los procedimientos para la seguridad de la cadena de suministro multimodal.

Активно сотрудничают с системой Организации Объединенных Наций и межамериканской системой поощрения и защиты прав человека и содействуют сотрудничеству между указанными системами.
Cooperarán activamente con los sistemas de Naciones Unidas e Interamericano de protección y promoción de los derechos humanos, y promoverán la cooperación entre dichos sistemas.

Государственные учреждения Республики Армения активно сотрудничают с Агентством США по ядерной безопасности и Управлением США по ядерному регулированию.
Los organismos gubernamentales de la República de Armenia están cooperando activamente con la Administración Nacional de Seguridad Nuclear y la Comisión Reguladora Nacional de los Estados Unidos de América.

Обе организации активно сотрудничают в содействии предоставлению статуса временного убежища для добивающихся убежища русскоязычных выходцев из Чечни, Российская Федерация.
Ambas organizaciones han estado cooperando activamente en la promoción de un régimen temporal de asilo para los solicitantes de asilo rusos provenientes de Chechenia(Federación de Rusia).

Недавно также было объявлено новое партнерство по изменению климата, и, кроме того, эти два учреждения активно сотрудничают по вопросам регулирования химических веществ.
Recientemente se había anunciado además una nueva asociación en materia de cambio climático y los dos organismos estaban colaborando activamente en el ámbito de la gestión de los productos químicos.

Республика Молдова и Украина активно сотрудничают на двустороннем и многостороннем уровнях в деле предупреждения преступности и борьбы с незаконным оборотом оружия и наркотиков.
La República de Moldova y Ucrania cooperan activamente a escala bilateral y multilateral en el ámbito de la prevención del delito y de la lucha contra el tráfico ilícito de armas y estupefacientes.

Помимо этого, Соединенные Штаты являются членом Организации американских государств, принимают участие в работе Межамериканской комиссии по правам человека и активно сотрудничают с ней.
Asimismo, los Estados Unidos son miembro de la Organización de los Estados Americanos y participan y cooperan activamente en las actuaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Неправительственные организации по-прежнему активно сотрудничают с органами Организации Объединенных Наций по правам человека, предоставляя им информацию и экспертные услуги.
Las organizaciones no gubernamentales siguen cooperando activamente con los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos, proporcionándoles información y conocimientos especializados.