Que es АНАЛИЗА СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ en Español

• análisis de datos estadísticos
• análisis de las estadísticas
• analizar estadísticas
• analizar datos estadísticos

Ejemplos de uso de Анализа статистических данных en Ruso y sus traducciones al Español

Достижения в сфере сбора и анализа статистических данных.
Avances en materia de recopilación y análisis de datos estadísticos.

Одну должность помощника по научным исследованиям( местный разряд) для обработки и анализа статистических данных.
Un auxiliar de investigación de contratación local, encargado de procesar y analizar las estadísticas.

В 2005 году КП вел работу по улучшению сбора и анализа статистических данных.
En 2005, el Proceso de Kimberley se ha dedicado a mejorar la compilación y el análisis de datos estadísticos.

Ii уделение большего внимания всестороннему учету гендерных факторов в процессе сбора и анализа статистических данных;
Ii Introducción firme de un criterio de género en la recopilación y análisis de datos estadísticos;

Правительство попрежнему привержено делу сбора и анализа статистических данных по насилию на гендерной почве с разбивкой по признаку пола.
El Gobierno sigue decidido a reunir y analizar estadísticas desglosadas por sexo sobre la violencia por motivos de género.

Персонал таких центров также прошел подготовку в области сбора и анализа статистических данных.
También se impartió capacitación al personal de esos centros para la reunión y el análisis de datos estadísticos.

Усовершенствовать свою систему регулярного сбора и анализа статистических данных в целях оценки и мониторинга воздействия Закона Марии- да- Пеньи;
Mejore el sistema de recopilación periódica y análisis de datos estadísticos para evaluar y supervisar las repercusiones de la Ley Maria da Penha; y.

Была разработана компьютерная программа для сбора, обработки и анализа статистических данных.
Se creó una aplicación informática para la recopilación, el tratamiento y el análisis de las estadísticas.

Проведение исследований и анализа статистических данных, которые позволили бы изучить положение женщины в социально- трудовой среде, связанной с экологией;
La realización de estudios y análisis de estadísticas que permitan conocer la situación de la mujer en el entorno sociolaboral vinculado al medio ambiente.

В течение последнего десятилетия был достигнут заметный прогресс в деле сбора и анализа статистических данных по преступности.
En el último decenio se han logrado notables progresos en la recopilación y el análisis de estadísticas sobre delincuencia.

В этой связи необходимо улучшать системы сбора и анализа статистических данных и добиваться увеличения числа государств- членов, представляющих соответствующие данные..
A este respecto, es preciso mejorar los sistemas de reunión y análisis de estadísticas y aumentar la frecuencia con que los Estados Miembros presentan información.

Несколько государств представили информацию о своих возможностях в области сбора и анализа статистических данных об арестованном и конфискованном оружии.
Varios Estados presentaron información sobre su capacidad de reunir y analizar estadísticas sobre armas incautadas y decomisadas.

ЦМГ реализует программы сбора и анализа статистических данных и городских показателей через растущую сеть национальных и местных центров мониторинга городов по всему миру.
El GUO está compuesto por programas aplicados a la compilación y el análisis de estadísticas e indicadores urbanos que corren a cargo de una red mundial cada vez mayor de observatorios urbanos locales y nacionales.

Участники пленарной встречи утвердили руководящие принципы в отношении подготовки, обзора и анализа статистических данных Процесса, разработанные Рабочей группой.
El plenario aprobó las directrices para la preparación, examen y análisis de datos estadísticos del Proceso elaboradas por el Grupo de Trabajo.

Правительство Китая постоянно совершенствует такую систему сбора и анализа статистических данных, включив в нее учитывающие гендерные различия статистические показатели.
El Gobierno de China ha mejorado continuamente el sistema de compilación y análisis de datos estadísticos, y ha añadido indicadores estadísticos desglosados por sexo.

Ведет базу экономических данных и в сотрудничестве с Отделом статистики и экономических прогнозов ЭКЛАК обеспечивает стандартизацию методологии анализа статистических данных;
Mantiene una base de datos económicos y, en colaboración con la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL, mantiene la uniformidad de la metodología para los análisis estadísticos;

В настоящее время предпринимаются усилия с целью сбора и анализа статистических данных, касающихся демографических тенденций на Нидерландских Антильских островах и, в частности, их социально-экономического и политического воздействия.
Actualmente se procura reunir y analizar datos estadísticos sobre las tendencias demográficas en las Antillas Neerlandesas, en particular sus efectos socioeconómicos y políticos.

Кроме того, будет разработан пакет программного обеспечения для сбора, систематизации и анализа статистических данных о затратах на производство для оказания странам содействия в применении новых методов.
Asimismo, se acordó que se desarrollaría un paquete de programas informáticos para recopilar, gestionar y analizar estadísticas sobre el costo de producción y ayudar a los países a aplicar los nuevos métodos.

Следит за социальным положением в регионе путем сбора и анализа статистических данных и информации о качественных параметрах и осуществляет мероприятия в связи с глобальными и региональными изменениями социально-экономического характера;
Supervisa la situación social en la región mediante la reunión y el análisis de datos estadísticos y cualitativos y adopta medidas complementarias en relación con las tendencias socioeconómicas a nivel mundial y regional;

Он также настоятельно призывает государство- участника усовершенствовать систему сбора и анализа статистических данных, дезагрегированных по полу и возрасту, и представить такие данные Комитету в своем следующем докладе.
También insta al Estado parte a que mejore la reunión y el análisis de datos estadísticos, desglosados por sexo y edad, y a que en su próximo informe presente esos datos al Comité.

Усовершенствовать систему сбора и анализа статистических данных о трудящихся- мигрантах и разработать национальную стратегию в области миграции в более широких рамках политики в сфере экономического развития страны( Швейцария);
Mejorar el sistema de recopilación y análisis de datos estadísticos sobre los trabajadores migrantes y elaborar una estrategia nacional para la migración dentro del marco más amplio de las políticas de desarrollo económico del país(Suiza);

Он также настоятельно призывает государство- участник улучшить положение дел в том, что касается сбора и анализа статистических данных с разбивкой по мужчинам и женщинам и возрастным группам, и представить такие данные Комитету в его следующем докладе.
Lo exhorta también a que mejore la reunión y el análisis de datos estadísticos, desglosados por sexo y edad, y presente esa información al Comité en su próximo informe.

ЮНОДК продолжает оказывать техническую помощь запрашивающим ее государствам для целей проведения обзоров по вопросам виктимизации и совершенствования сбора и анализа статистических данных по преступности и уголовному правосудию.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sigue prestando asistencia técnica a los países que lo solicitan para llevar a cabo las encuestas victimológicas y mejorar la reunión y el análisis de las estadísticas del delito y la justicia penal.

Укрепление потенциала государств- членов и международного сообщества, необходимого для получения и анализа статистических данных о тенденциях, связанных в том числе с новыми проблемами, которые касаются наркотиков и конкретных форм преступности.
Mayor capacidad de los Estados Miembros y de la comunidad internacional para producir y analizar datos estadísticos sobre las tendencias, en particular en lo que respecta a las nuevas drogas y a determinados aspectos de la delincuencia.

В стадии подготовки находится также техническое пособие по методам сбора и анализа статистических данных по инвалидности, которое будет представлять собой тематическое исследование национального опыта проведения обследований для сбора данных по инвалидности.
También está en preparación un manual técnico sobre métodos para reunir y analizar estadísticas sobre minusvalidez, en el que figurarán monografías sobre experiencia nacional en materia de encuestas para la reunión de datos sobre minusvalidez.

Недавно состоявшиеся глобальные конференции Организации Объединенных Наций и утверждение стандартов и определений в области сбора и анализа статистических данных требуют принятия статистическими системами новых методов и рассмотрения вопросов, касающихся сбора и оценки данных..
En las recientes conferencias mundiales de las Naciones Unidas y al aprobarse normas y definiciones para reunir y analizar estadísticas se ha exhortado a adoptar nuevos métodos y temas de reunión y evaluación de datos en los sistemas de estadísticas..

Количество стран с возросшим потенциалом в области получения, обработки и анализа статистических данных о достижении целей, поставленных в Декларации тысячелетия, в том числе стран, имеющих доступ к базе данных для мониторинга достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Número de países en que ha mejorado la capacidad de reunir, procesar y analizar estadísticas sobre la puesta en práctica de los objetivos de desarrollo del milenio, con inclusión del acceso a la base de datos para la vigilancia de los objetivos.

На совещании были подробно и обстоятельно обсуждены статистические показатели насилия в отношении женщин на основе анализа статистических данных и метаданных, собранных в ходе национальных и международных обследований проблемы насилия в отношении женщин.
La reunión estudió a fondo y en detalle los indicadores estadísticos sobre la violencia contra la mujer basándose en un análisis de las estadísticas y los metadatos reunidos en las encuestas nacionales e internacionales sobre la violencia contra la mujer.

Наименее развитые страны нуждаются в помощи, в частности в деле сбора и анализа статистических данных с разбивкой по полу, касающихся достигнутого прогресса в выполнении положений документов крупных конференций и встреч на высшем уровне, проведенных в 90е годы.
Los países menos adelantados necesitan ayuda, en particular, para reunir y analizar datos estadísticos desglosados por sexo en relación con los progresos realizados en la aplicación de los textos adoptados en las grandes conferencias y cumbres que se celebraron en el decenio de 1990.

В Сомали экономист оказывал помощь региональным органам власти в осуществлении анализа статистических данных, разработке пятилетних перспективных планов, проведении обзоров политики и подготовке НДРЧП в 1998, 2001 и 2012 годах.
En Somalia, el economista ha estado prestando ayuda a los gobiernos regionales en el análisis de datos estadísticos, la formulación de planes quinquenales, la realización de exámenes de políticas y la elaboración del informe nacional sobre el desarrollo humano en 1998, 2001 y 2012.