Que es АРМЯНСКОЙ АГРЕССИИ en Español

• de la agresión armenia

Ejemplos de uso de Армянской агрессии en Ruso y sus traducciones al Español

Эти резолюции принимались после каждого нового этапа армянской агрессии против Азербайджана.
Estas resoluciones se aprobaron después de cada nuevo estadio de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán.

Основным направлением деятельности Минской группы была определена ликвидация всех последствий армянской агрессии.
La principal finalidad de las actividades del Grupo de Minsk se definió como la eliminación de todas las consecuencias de la agresión armenia.

Будучи глубоко озабочена масштабами и серьезностью гуманитарных проблем, возникших в результате армянской агрессии против Азербайджанской Республики.
Profundamente consternada por la magnitud y gravedad de los problemas humanitarios provocados por la agresión armenia contra la República de Azerbaiyán.

Инвалидности, полученной при защите территориальной целостности и суверенитета Азербайджанской Республики от армянской агрессии.
Invalidez adquirida en defensa de la integridad territorial y de la soberanía de la República de Azerbaiyán contra la agresión armenia.

Доклад о результатах армянской агрессии против Азербайджана и последних событиях на оккупированных азербайджанских территориях.
Informe sobre los resultados de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán y los recientes acontecimientos producidos en los territorios azerbaiyanos ocupados.

Во-первых, ни в одной из четырех резолюций Совета Безопасности по Нагорному Карабаху не содержится ни единого слова о так называемой армянской агрессии.
En primer lugar, ninguna de las cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Nagorno-Karabaj contiene una sola palabra sobre la denominada agresión armenia.

Имею честь информировать Вас о том, что факт армянской агрессии в районе Агдам Азербайджанской Республики вызвал решительное осуждение со стороны ведущих стран.
Tengo el honor de comunicarle que la agresión armenia en el distrito de Agdam de la República Azerbaiyana ha provocado la enérgica condena de los principales países.

В лице армянской агрессии Азербайджан столкнулся с бесчеловечной идеологией и практикой армянского национал- шовинизма, органическими элементами которого являются:.
La agresión armenia ha puesto a Azerbaiyán frente a una ideología inhumana y a la práctica del chovinismo armenio, cuyos elementos integrantes son:.

Имею честь препроводить настоящим дополненную информацию о грубых нарушениях прав человека, совершенных в ходе армянской агрессии против Азербайджана.
Tengo el honor de transmitirles adjunto la información revisada sobre las graves violaciones de los derechos humanos cometidas durante la agresión de Armenia contra Azerbaiyán.

В результате армянской агрессии свыше миллиона человек вынуждены были расселиться в палаточных лагерях, сборных домах, железнодорожных вагонах и других местах, не пригодных для жилья.
Como consecuencia de la agresión armenia, más de 1 millón de personas se han refugiado en campamentos de tiendas de campaña, casas prefabricadas, vagones de ferrocarril y otros lugares no aptos para vivienda.

По предварительным данным, общий ущерб, причиненный Азербайджанской Республике в результате армянской агрессии, превышает 20 млрд. долл. США.
Según los datos preliminares, el daño general infligido a la República Azerbaiyana como resultado de la agresión de Armenia superan los 20.000 millones de dólares de los EE. UU.

Театр боевых действий в результате нового витка армянской агрессии значительно расширился, что привело к фактической интернационализации конфликта.
El teatro de las operaciones militares se ha ampliado considerablemente como resultado de esta nueva escalada de la agresión armenia, lo que ha llevado prácticamente a la internacionalización del conflicto.

В настоящее время под эгидой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе предпринимаются попытки урегулировать проблему армянской агрессии в Нагорном Карабахе.
Actualmente se está intentando resolver el problema de la agresión de Armenia en Nagorno-Karabaj bajo los auspicios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Уже более 10 лет Азербайджанская Республика страдает от последствий армянской агрессии, в результате которой под оккупацией оказалось 20 процентов территории Азербайджана.
Hace más de un decenio que la República de Azerbaiyán padece las consecuencias de la agresión de Armenia, como resultado de la cual el 20% de su territorio se encuentra bajo ocupación.

Названные выше факты далеко не завершают трагический список жертв войны против азербайджанского народа, испытывающего на себе самые изуверские методы армянской агрессии.
Los hechos mencionados en lo que antecede no agotan ni con mucho la trágica lista de víctimas de la guerra contra el pueblo azerbaiyano que experimentó los más bárbaros métodos de la agresión armenia.

Будучи глубоко встревожена судьбой более миллиона азербайджанских перемещенных лиц и беженцев в результате армянской агрессии и масштабами и остротой гуманитарных проблем.
Profundamente consternada por la difícil situación en que se encuentra más de un millón de refugiados y desplazados de Azerbaiyán a causa de la agresión armenia y por la magnitud y gravedad de los problemas humanitarios.

В результате армянской агрессии 18 000 гражданских лиц были убиты, более 50 000 были ранены или искалечены, 1 миллион человек превратились в беженцев и вынужденных переселенцев и 4959 человек были объявлены пропавшими без вести;
A consecuencia de la agresión armenia, fueron muertos 18.000 civiles y más de 50.000 fueron heridos o discapacitados, un millón de personas se convirtieron en refugiados y desplazados internos y 4.959 personas están declaradas desaparecidas;

Совет Безопасности должен действовать в соответствии с главой VII Устава, с тем чтобы осуществить свои резолюции, положить конец армянской агрессии и восстановить единство и территориальную целостность Азербайджана.
El Consejo de Seguridad debe actuar, en virtud del Capítulo VII de la Carta, para ejecutar sus propias resoluciones, poner coto a la agresión armenia y restaurar la unidad y la integridad territorial de Azerbaiyán.

В результате армянской агрессии более миллиона азербайджанских беженцев и перемещенных лиц получает великодушную гуманитарную помощь от многих стран и международных организаций, за что Азербайджанская Республика им глубоко признательна.
Como resultado de la agresión armenia, más de 1 millón de refugiados azerbaiyanos y personas desplazadas reciben la asistencia humanitaria que prestan con generosidad muchos países y organizaciones internacionales y que la República de Azerbaiyán agradece profundamente.

Будучи глубоко встревожена судьбой более чем миллиона азербайджанцев, ставших перемещенными лицами и беженцами в результате армянской агрессии, а также масштабами и остротой гуманитарных проблем.
Profundamente consternada por la difícil situación en que se encuentra más de un millón de refugiados y desplazados de Azerbaiyán a causa de la agresión armenia y por la magnitud y gravedad de los problemas humanitarios.

Безопасности Драматическая ситуация, сложившаяся в моей стране в результате продолжения эскалации армянской агрессии, направленной на территориальное расчленение суверенного Азербайджанского государства, вынуждает меня обратиться к Вам с настоящим посланием.
Me veo obligado a dirigirle la presente carta con motivo de la situación sumamente tensa que se ha producido en mi país como consecuencia de la constante intensificación de la agresión armenia, cuyo objeto es la fragmentación territorial del Estado soberano de Azerbaiyán.

Будучи глубоко потрясена появлением более миллиона азербайджанских перемещенных лиц и беженцев в результате армянской агрессии и масштабами и серьезным характером гуманитарных проблем.
Sumamente apesadumbrada por la presencia de más de un millón de personas desplazadas y de refugiados azerbaiyanos como resultado de la agresión de Armenia, y por la magnitud y gravedad de los problemas humanitarios.

Печальные факты армянской агрессии таковы: 20 процентов территории Азербайджана в настоящее время находятся под оккупацией армянских войск. Около 1 миллиона человек гражданского населения Азербайджана остались без крова и средств существования.
Los tristes hechos de la agresión de Armenia son los siguientes: el 20% del territorio de Azerbaiyán está ocupado ahora por tropas armenias y 1 millón de civiles de nuestro país carecen de hogar y de medios de supervivencia.

Не только страны региона, но также и международное сообщество должны без дальнейшего промедления оказать противодействие продолжающейся армянской агрессии, осуществление которой является вопиющим нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности и принципов СБСЕ.
Los países de la región, así como toda la comunidad internacional, deben reaccionar sin más demora, contra la agresión armenia en curso, que se lleva a cabo en flagrante violación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de los principios de la CSCE.

Призывает государства- члены, а также других членов международного сообщества использовать любые необходимые политические и экономические меры для того, чтобы положить конец армянской агрессии и оккупации азербайд- жанских территорий;
Hace un llamamiento a los Estados miembros y a otros miembros de la comunidad internacional para que apliquen las medidas políticas y económicas necesarias para poner fin a la agresión de Armenia y a la ocupación de los territorios de Azerbaiyán;

Негативное воздействие на женщин оказали, прежде всего, оккупация 20% территории Азербайджана, явившаяся результатом армянской агрессии, наличие более миллиона беженцев и вынужденных переселенцев, а также трудности переходного периода.
La ocupación del 20% del territorio del Azerbaiyán, como resultado de la agresión armenia y la presencia de más de un millón de refugiados y personas desplazadas, así como las dificultades generadas por el período de transición, han ejercido una influencia negativa a la situación de las mujeres.

Призывает государства- члены, а также других членов международного сообщества использовать такие эффективные политические и экономические меры, которые необходимы для того, чтобы положить конец армянской агрессии и оккупации азербайджанских территорий;
Hace un llamamiento a los Estados Miembros y a otros miembros de la comunidad internacional para que apliquen las medidas políticas y económicas eficaces que sea necesario para poner fin a la agresión de Armenia y a la ocupación de los territorios de Azerbaiyán.

В рамках проекта<< Поддержка образования>gt; Фонд Гейдара Алиева ежегодно выдает школьные портфели и канцелярские принадлежности детям беженцев и вынужденных переселенцев, покинувшим свою родину вследствие армянской агрессии против Азербайджана и посещающим первый класс.
La Fundación Heydar Aliyev, dentro del Proyecto de apoyo a la enseñanza, ofrece todos los años mochilas y material escolar a los niños refugiados y desplazados internos de los primeros grados que han tenido que abandonar sus tierras debido a la agresión de Armenia contra Azerbaiyán.