Que es ВООРУЖЕННОЙ АГРЕССИИ en Español

• agresión armada
• agresión militar
• agresiones armadas

Ejemplos de uso de Вооруженной агрессии en Ruso y sus traducciones al Español

И эскалации вооруженной агрессии Израиля против.
De Seguridad y la intensificación de la agresión militar.

Приняв это решение, Совет Безопасности подготовил почву для вооруженной агрессии против Ливии.
Al adoptar esa decisión, el Consejo de Seguridad ha allanado el camino para la agresión militar contra el territorio libio.

Последствия вооруженной агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики.
Consecuencias de la agresión armada de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana.

Я хотел бы информировать Вас о том, что Иран вновь совершил акт вооруженной агрессии в отношении Ирака.
Deseo poner en su conocimiento que en el día de hoy el Irán ha perpetrado una nueva agresión militar contra el Iraq.

Он ведет к взрывам насилия, вооруженной агрессии, акциям терроризма и неописуемого страдания для гражданского населения.
Esto conduce a explosiones de violencia, agresiones armadas, actos de terrorismo y sufrimientos indecibles para las poblaciones civiles.

Впоследствии эти территории были оккупированы Россией в результате вооруженной агрессии против Грузии в августе 2008 года.
Posteriormente, en agosto de 2008, la Federación de Rusia lanzó una agresión armada contra Georgia y ocupó dichos territorios.

В случае вооруженной агрессии Туркменистан вправе обратиться за помощью к другим государствам или Организации Объединенных Наций.
En caso de agresión armada, Turkmenistán está en el derecho de solicitar ayuda a otros Estados o las Naciones Unidas.

Она говорит об участии третьей стороны, как если бы понимания на этот счет не существовало до вооруженной агрессии, совершенной Эритреей.
Habla de intervención de terceros como si no hubiese existido este entendimiento antes de la agresión militar eritrea.

Акты вооруженной агрессии сербских мятежников и полувоенных формирований, действующих в Республике Хорватии.
Se han intensificado los actos de agresión armada cometidos por unidades paramilitares e insurgentes serbios que actúan en la República de Croacia.

Как правило, эти инициативы поддерживаются посредством вооруженной агрессии и оккупации территории одного суверенного государства другим.
Por lo general, esas iniciativas son apoyadas mediante la agresión armada y la ocupación del territorio de un Estado soberano por otro.

В случае вооруженной агрессии против Туркменистана он вправе обратиться за помощью к другим государствам или Организации Объединенных Наций( ст. 5).
En caso de agresión armada contra Turkmenistán, tiene derecho a solicitar ayuda a otros Estados o a las Naciones Unidas(art. 5).

Эти действия Израиля обладают характеристиками вооруженной агрессии, как это определено в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.
Estas acciones tienen las características de una agresión armada, según figura definida en la resolución 3314(XXIX) de la Asamblea General.

Применение мин для целей обороны обусловлено желанием народа Кубы защищать свой суверенитет, свою независимость и территориальную целостность от вооруженной агрессии.
El uso de minas con fines defensivos responde a la voluntad del pueblo cubano de defender su soberanía, independencia e integridad territorial de las agresiones armadas.

Доклад о юридических последствиях вооруженной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики.
Informe sobre las consecuencias jurídicas de la agresión armada por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán.

Вопиющим примером такого толкования является использование указанного принципа для прикрытия вооруженной агрессии против независимого государства с целью аннексии его территории.
Un ejemplo clarísimo es el uso de ese principio para encubrir una agresión militar contra un Estado independiente cuya finalidad es la anexión de su territorio.

Наконец, на рассмотрении Суда находятся два дела против Уганды и Руанды, в рамках которых Демократическая Республика Конго утверждает, что она стала жертвой вооруженной агрессии.
Por último, la Corte dirime dos causas contra Uganda y Rwanda en las que la República Democrática del Congo sostiene que ha sido víctima de una agresión armada.

В последующем Республика Армения прибегла к вооруженной агрессии против Азербайджанской Республики, оккупировав значительную часть территории Азербайджана.
Posteriormente, la República de Armenia recurrió a la agresión armada contra la República Azerbaiyana y ocupó una parte considerable del territorio de Azerbaiyán.

Возможность его использования является также нарушением абсолютного запрета на совершение вооруженной агрессии, который является одним из основных принципов общего международного права.
Su potencial uso contraviene además la prohibición absoluta de la agresión armada consagrada en el Derecho Internacional Consuetudinario.

В провокационных целях Эфиопия совершила акты вооруженной агрессии против ряда районов, расположенных на территории восточного штата Гедареф в Республике Судан.
En un ataque provocador contra mi país, Etiopía perpetró una agresión militar contra algunas localidades situadas en el interior del Estado oriental de Ghadarif, República del Sudán.

В ходе вооруженной агрессии, предпринятой Арменией против Азербайджана, были совершены грубые посягательства на права человека, включая нарушения Конвенции.
Durante la agresión armada lanzada por Armenia contra Azerbaiyán se cometieron graves violaciones de los derechos humanos, y entre ellas muchas infracciones a la Convención.

Столкновения в этом районе представляют собой отнюдь не результат вооруженной агрессии, а скорее осуществление права на самоопределение населением Нагорного Карабаха.
La lucha en la región no es el resultado de una agresión armada sino del ejercicio del derecho de autodefensa de la población de Nagorno Karabaj.

Нынешнее эмбарго на поставки оружия, введенное Советом Безопасности в отношении Либерии, ослабило ее способность защищать себя от вооруженной агрессии извне.
El actual embargo de armas impuesto por el Consejo de Seguridad a Liberia ha disminuido la capacidad de Liberia de defenderse contra la agresión armada exterior.

По состоянию на 1 сентября 2003 года 4890 граждан Азербайджана были объявлены пропавшими без вести с момента начала вооруженной агрессии со стороны Республики Армении.
Desde el comienzo de la agresión armada de la República de Armenia hasta el 1° de septiembre de 2003, se habían declarado desaparecidos 4.890 ciudadanos de Azerbaiyán.

С самого начала и вплоть до сегодняшнего дня мы являемся мишенью многих угроз; высказываются сомнения в отношении наших намерений; и мы дважды стали объектом вооруженной агрессии.
Desde el comienzo y hasta la fecha, hemos sido objeto de muchas amenazas; se han suscitado dudas acerca de nuestras intenciones y hemos padecido agresiones armadas dos veces.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не допускать использование своей территории в целях вооруженной агрессии или враждебной деятельности против других Высоких Договаривающихся Сторон.
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a no permitir la utilización de su territorio con el fin de ejecutar una agresión armada o actividades hostiles contra otras Altas Partes Contratantes.

Соединенное Королевство всегда поддерживало свои ядерные силы на минимальном уровне, который оно считает необходимым для того, чтобы они служили средством предупреждения вооруженной агрессии.
El Reino Unido siempre ha mantenido sus fuerzas nucleares en el nivel mínimo que ha considerado necesario para actuar como factor de disuasión frente a una agresión armada.

Мы считаем, что специальная миссия Организации Объединенных Наций должна оценить нанесенный войной ущерб в результате актов вооруженной агрессии, совершенной боснийскими сербами.
En nuestra opinión, una misión especial de las Naciones Unidas debería evaluar los daños de guerra resultantes de los actos de agresión armada cometidos por los serbios de Bosnia.

Мы призваны не просто отреагировать на конкретный вопрос отдельной вооруженной агрессии в отдельном месте, но и определить наше отношение к вооруженной агрессии повсюду.
No estamos simplemente llamados a responder a la cuestión particular de un caso de agresión armada en un solo lugar, sino también a definir nuestra actitud hacia la agresión armada en cualquier lugar.

Эта агрессия стала испытанием незыблемости суверенных границ, неприкосновенности прав человека, верховенства норм международного права и всеобщего неприятия вооруженной агрессии.
Esta agresión puso a prueba la inviolabilidad de las fronteras soberanas, el carácter sagrado de los derechos humanos, la supremacía del derecho internacional y el rechazo mundial de la agresión armada.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию меморандума о вооруженной агрессии руандийско- угандийской коалиции против Демократической Республики Конго.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunto el texto de un memorando sobre la agresión armada de la coalición de Rwanda y Uganda contra la República Democrática del Congo.