Que es АТОМНУЮ ЭНЕРГЕТИКУ en Español

• energía nuclear
• energía atómica

Ejemplos de uso de Атомную энергетику en Ruso y sus traducciones al Español

Россия стоит в ряду многих стран, которые развивают атомную энергетику.
La Federación de Rusia es uno de los muchos países que desarrolla energía nuclear.

Казахстан поддерживает право всех членов мирового сообщества развивать свою атомную энергетику при неукоснительном соблюдении норм ДНЯО и под контролем МАГАТЭ.
Kazajstán respalda el derecho de todos los miembros de la comunidad internacional a desarrollar la energía atómica en estricto cumplimiento del TNP y bajo control del OIEA.

По данным Агентства, безопасное и эффективное использование атомной энергии на протяжении последних 20 лет сделало атомную энергетику надежной и экономичной.
Según el Organismo, el reto de seguridad y productividad nucleares sostenido durante los últimos 20 años ha hecho que la energía nuclear sea tanto fiable como rentable.

Мы отмечаем растущий спрос на гражданскую атомную энергетику и подчеркиваем ее потенциал для решения проблемы изменения климата и для обеспечения энергетической безопасности.
Observamos la creciente demanda de energía nuclear civil y destacamos las posibilidades que ofrece de hacer frente al cambio climático y de proporcionar seguridad energética.

Мы перейдем к следующему этапу нашей ядерной деятельности, и нам не остается другого выхода, как развивать нашу независимую атомную энергетику с использованием нынешнего метода.
Seguiremos el proceso de nuestras actividades nucleares, lo que no podrá sino expandir nuestra industria de energía atómica independiente por el método actual.

Все государства- участники имеют основное и неотъемлемое право развивать атомную энергетику в мирных целях, и ничто не должно рассматриваться как ограничение этого права.
A todos los Estados partes les asiste el derecho básico e inalienable de desarrollar energía atómica con fines pacíficos, y no debería imponerse nada que restrinja dicho derecho.

По этому договору ядерные государства согласились помогать государствам неядерным развивать мирную атомную энергетику, если те откажутся домогаться ядерного оружия.
Con arreglo a ese Tratado, los Estados poseedores de armas nucleares convinieron en ayudar a los demás Estados a desarrollar la energía atómica con fines pacíficos si renunciaban a obtener armas nucleares.

Кроме того, сокращение потребления ГХФУ оказалось трудной задачей, поскольку в нескольких отраслях на них сохраняется высокий спрос, а эти отрасли важны как с хозяйственной, так и с социальной точки зрения и включают металлургию, оборону и атомную энергетику.
Además, no había resultado fácil reducir el consumo de HCFC dado que la demanda seguía siendo elevada en varios sectores que eran importantes tanto desde el punto de vista económico como social, como el de la metalurgia, la defensa y la energía atómica.

Видимо, нужны экономические стимулы, которые приводили бы страны, которые развивают атомную энергетику, к выводу о нецелесообразности создания у себя инфраструктуры.
Se necesitan incentivos económicos, al parecer, para inducir a los países que desarrollan ahora la energía nuclear a la conclusión de que no es deseable crear infraestructurasSr. Loshchinin.

Хотя после недавней аварии в Японии инвестиции в атомную энергетику заморожены, Китай стимулирует внедрение на рынок других возобновляемых источников энергии, поскольку устойчивость стала в этой стране важной политической целью.
Aunque la inversión en energía nuclear había quedado en suspenso tras el reciente accidente ocurrido en el Japón, China alentaba la entrada en el mercado de otras energías renovables, dada la importancia que había adquirido la sostenibilidad como objetivo de política.

Координирующая роль МАГАТЭ в рамках этого сотрудничества имеет колоссальное значение, и мы намерены и дальше развивать атомную энергетику при неукоснительном соблюдении правил безопасности и в тесном сотрудничестве с Агентством.
La función coordinadora del OIEA en lo que concierne a esta cooperación tiene una importancia fundamental, y tenemos la intención de seguir desarrollando energía nuclear en un marco de estricto respeto de las normas de seguridad y en estrecha colaboración con el Organismo.

Направление инвестиций, связанных с предотвращением изменения климата, в энергетический сектор, прежде всего в освоение возобновляемых источников энергии и в имеющиеся наиболее эффективные и устойчивые технологии, а не в атомную энергетику и УХУ( СВЗК);
Dirigir las inversiones relativas a la mitigación en el sector de la energía principalmente a las energías renovables y a las tecnologías más eficientes y sostenibles disponibles, en lugar de a la energía nuclear y la CAC(CAN).

Еще в октябре 1995 года правительство приняло решение о необходимости завершить разработку концепции развития энергетики, включая атомную энергетику, на период до 2030 года и проекта законодательства об использовании ядерной энергии в мирных целях.
Ya en octubre de 1995 el Gobierno tomó una decisión sobre la necesidad de completar la elaboración de un concepto para el desarrollo de energía, incluida la energía nuclear, para el período que va hasta el año 2030, así como un proyecto de ley sobre la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Правительство Китая считает развитие атомной энергетики важным средством удовлетворения потребностей в энергии, обеспечения энергетической безопасности и решения проблем, обусловленных изменением климата, и стремится развивать атомную энергетику эффективным образом на основе принципа<< безопасность прежде всего>gt;.
El Gobierno chino considera el desarrollo de la energía nuclear una importante herramienta para satisfacer la demanda de energía, garantizar la seguridad energética y hacer frente al cambio climático, y aspira a desarrollar la energía nuclear de forma eficiente y con la seguridad como principio rector.

Выбросы. Международные соглашения и национальные стратегии, призванные способствовать финансированию мер борьбы с изменением климата и других природоохранных мер, как правило, позволяют снизить стоимость электроэнергии, производимой с использованием всех технологий-- включая атомную энергетику,-- которые имеют преимущество по сравнению с альтернативами, основанными на использовании ископаемых видов топлива, в плане выбросов парниковых газов и местного загрязнения.
Emisiones: los acuerdos internacionales o las políticas nacionales que movilicen financiación para el clima, u otros tipos de financiación ambiental reducirán, en principio, los costos de todas las tecnologías, incluida la energía nuclear, que tienen ventajas frente a las alternativas de combustibles fósiles en lo relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero y los contaminantes locales.

Здесь открываются новые возможности для международного сотрудничества, в первую очередь в интересах надежного и гарантированного обеспечения ядерным топливом стран, развивающих атомную энергетику при добросовестном соблюдении требований режима ядерного нераспространения.
Ello abre nuevas oportunidades de cooperación internacional, principalmente para garantizar suministros estables y seguros de combustible nuclear a los países que están desarrollando su sector de la energía atómica, siempre que se cumplan debidamente los requisitos del régimen de no proliferación nuclear.

Атомная энергетика объективно превращается в ресурс обеспечения национальной энергобезопасности.
La energía nuclear se está convirtiendo en un recurso para garantizar la seguridad energética nacional.

Поэтому атомная энергетика- важный и неизбежный выбор для Индии.
De esa manera, la energía nuclear es una opción importante e inevitable para la India.

Ускоренное развитие атомной энергетики и освоение возобновляемых энергетических источников.
Impulso al desarrollo del sector de la energía atómica y las fuentes de energía renovables.

Ii министр атомной энергетики после его назначения;
Ii El Ministro de la Industria de la Energía Atómica, previa designación;

Французский Комиссариат атомной энергетики( CEA) начал расследование.
Por ello la Comisión Francesa de la Energía Atómica(CEA) comenzó una investigación.

Признание необходимости создания крупномасштабной атомной энергетики неизбежно.
Es inevitable admitir la necesidad de crear un sector de la energía atómica a gran escala.

Закон о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года.
La Ley sobre concesión de licencias relativas a la energía atómica, 1984:.

Атомной энергетике.
Atomic Energy.

В то же время атомная энергетика остается важным источником энергии, ее использование способствует стабильности энергообеспечения и замедляет глобальное потепление.
Al mismo tiempo, la energía nuclear sigue siendo una fuente importante de energía y contribuye a la estabilidad del suministro energético y a la prevención del calentamiento de la atmósfera terrestre.

На достижение этих целей направлена российская инициатива по развитию глобальной инфраструктуры атомной энергетики и созданию международных центров по предоставлению услуг в области ядерного топливного цикла.
Esos son los objetivos de la iniciativa rusa para desarrollar una infraestructura mundial de energía atómica y establecer centros internacionales que ofrezcan servicios del ciclo del combustible nuclear.

Некоторые Стороны подчеркивали, что широкие возможности для сокращения выбросов открывает атомная энергетика( например, BUL, CZE, FRA, RUS, SLO).
Algunas Partes destacaron que la energía nuclear ofrecía grandes posibilidades de reducir las emisiones(por ejemplo, BUL, CZE, FRA, RUS, SLO).

Закон 2000 года о Комиссии по атомной энергетике Ганы( Акт 588).
Ley sobre la Comisión de Energía Atómica de Ghana, de 2000(Ley 588).

Закон об атомной энергетике, 1999 год( Закон№ 46 1999 года);
La Ley de energía nuclear de 1999(Ley No. 46 de 1999);

Сегодня атомная энергетика играет незаменимую роль в обеспечении ядерной безопасности, содействии экономическому развитию и борьбе с изменением климата.
Hoy la energía nuclear cumple un papel irreemplazable para salvaguardar la seguridad nuclear, promover el desarrollo económico y encarar los efectos del cambio climático.