Que es АУДИТОРСКОЙ en Español

• de auditoría
• de cuentas
• de auditorías

Ejemplos de uso de Аудиторской en Ruso y sus traducciones al Español

Нашей аудиторской фирмы?
Nuestra empresa de contabilidad.

Что случилось с нашей аудиторской фирмой?
¿Qué pasa con nuestra empresa de contabilidad?

Эксперт по вопросам аудиторской и административной деятельности.
Experto en auditoría y administración.

Пожалуй это довольно неудачное место для аудиторской встречи.
Es un mal lugar para una auditoría.

Осуществление аудиторской деятельности.
Realización de la auditoría.

Название аудиторской фирмы было включено в базу данных.
En la base de datos se consigna el nombre de la empresa auditora.

Оценка качества аудиторской деятельности.
Evaluación de la calidad de la auditoría.

Применение МСА и международных принципов аудиторской практики.
Aplicación de NIA y de las declaraciones de prácticas internacionales en auditoría.

Объяснять характер аудиторской выборки.
Explicar la naturaleza de las muestras en las auditorías.

Применение основополагающих принципов и концепций аудиторской деятельности.
Aplicación de los principios y conceptos fundamentales de la auditoría.

Масштабы государственной аудиторской службы в Израиле являются одними из самых широких в мире.
El ámbito de la auditoría pública en Israel es uno de los más amplios del mundo.

МСА и международные положения об аудиторской практике.
Las NIA y los pronunciamientos internacionales sobre la práctica de la auditoría.

Уменьшение числа аудиторских проверок обусловлено большим количеством вакантных должностей в аудиторской группе УСВН.
La disminución del número de auditorías se debe al elevado índice de vacantes en el equipo de auditores de la OSSI.

El Control del Sector Financiero( Контроль финансового сектора)( Публикации аудиторской палаты, 1989 год).
El Control del Sector Financiero(Publicaciones del Tribunal de Cuentas, 1989).

Мы заключили контракт с международной аудиторской фирмой для проверки процессов закупок и заключения контактов от имени исполнительной власти.
Hemos contratado a una firma auditora internacional para que audite los procesos de compras y contrataciones del Poder Ejecutivo.

Применение МСАД и международных принципов аудиторской практики.
Aplicación de las Normas Internacionales de Auditoría y de las declaraciones de prácticas internacionales en auditoría.

С 1982 года работал консультантом в Аудиторской палате; затем был избран заместителем Председателя, а с декабря 1997 года Председатель Аудиторской палаты.
Desde 1982 es Consejero del Tribunal de Cuentas. Posteriormente fue elegido Vicepresidente y desde diciembre de 1997 es Presidente de dicho Tribunal.

ОИГ должна была прокомментировать ряд рекомендаций, вынесенных аудиторской фирмой<< Прайс Уотерхаус Купер>gt;.
La DCI debería haber hecho alguna observación sobre ciertas recomendaciones realizadas por la empresa de contabilidad PriceWaterhouse Cooper.

Что касается аудиторской деятельности, то все компании должны проходить аудиторскую проверку в соответствии с Международными стандартами аудиторской деятельности.
Con respecto a la auditoría, todas las empresas tienen la obligación de hacer verificar sus cuentas de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría(NIA).

Комиссия также указала, что проведение таких проверок согласуется с современной практикой аудиторской деятельности в государственном секторе.
La Junta indicó también que este tipo de evaluaciones seguían la práctica moderna de las auditorías del sector público.

Предполагается также создать единый для всего ЕС комитет по регулированию аудиторской деятельности и наладить широкое сотрудничество между регулирующими органами стран- членов.
Además, se establecería un comité regulador de las auditorías de toda la Unión Europea y se mantendría una amplia cooperación entre los órganos reguladores de los Estados miembros.

Рабочая группа по энергетическим ресурсам Комитета по контролю постановила поручить проведение" аудиторской проверки" деятельности этого сектора частной компании.
El grupo de trabajo sobre energía del Comité de vigilancia decidió confiar a una empresa privada la comprobación de cuentas del sector.

Тем не менее это произошло лишь частично, и в результате инспекторы аудиторской деятельности СНБПК проводят значительную часть своей работы за пределами территории страны.
No obstante, ese objetivo apenas se ha conseguido de manera limitada, redundando en un volumen considerable de actividades extraterritoriales para los inspectores de auditorías de la PCAOB.

В модуль 3. 8, посвященный основам аудиторской деятельности, следует включить раздельно внутреннюю ревизию и внешний аудит, поскольку стандарты здесь являются разными.
En el módulo 3.8 sobre los principios fundamentales de la auditoría debería incluirse la auditoría interna y externa, ya que las normas son distintas.

Полученные в 2009 году результаты свидетельствуют об ухудшении аудиторской деятельности НИС по сравнению с 2008 годом.
Los resultados obtenidos en 2009 demuestran un deterioro en los resultados de la auditoría de los gastos de la ejecución nacional con respecto a 2008.

Израиль признает важное значение государственной аудиторской службы в демократическом обществе и в 1949 году принял закон, в соответствии с которым учреждалось Управление Государственного контролера.
Israel reconoció la importancia de la auditoría pública en una sociedad democrática y, en 1949, promulgó una ley que establecía la Oficina del Contralor del Estado.

Г-н Штельцер( Австрия) говорит, что г-н Йозеф Мозер является Председателем Австрийской аудиторской палаты и Генеральным секретарем Международной организации верховных учреждений аудита.
El Sr. Stelzer(Austria) señaló que el Sr. Josef Moser era el Presidente del Tribunal de Cuentas de Austria y Secretario General de la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores.

В ходе осуществления аудиторской проверки деятельности за двухгодичный период 1992- 1993 годов Администрация представила подробный письменный ответ на все замечания, сделанные Комиссией ревизоров.
Durante el proceso de verificación de cuentas correspondiente al bienio 1992-1993, la Administración suministró por escrito una respuesta detallada a todas las observaciones formuladas por la Junta de Auditores.

Приветствует изучение Комиссией ревизоров УВКБ вопроса аудиторской сертификации участвующих партнеров и рассчитывает на получение ее соответствующих рекомендаций;
Acoge con satisfacción el examen por el Comité de Auditoría del ACNUR de la cuestión de la certificación de la auditoría de los organismos colaboradores en la ejecución y espera recibir sus recomendaciones al respecto;

Главная ответственность за недопущение нарушений в сфере бухгалтерского учета и аудиторской деятельности в публичных акционерных компаниях лежит на советах директоров и руководстве самих этих компаний.
La responsabilidad primordial en la prevención de irregularidades en la contabilidad y la auditoría de las empresas públicas corresponde a la junta directiva y a la administración de las propias empresas.