Que es БЕЗОПАСНОЕ ХРАНЕНИЕ en Español

• almacenamiento seguro
• almacenamiento en condiciones de seguridad
• almacenes de seguridad

Ejemplos de uso de Безопасное хранение en Ruso y sus traducciones al Español

Безопасное хранение;
El almacenamiento seguro;

Управление запасами и их безопасное хранение;
La gestión de las existencias y el almacenamiento seguro;

Безопасное хранение оружия.
Almacenamiento seguro.

Тележки научной лаборатории в Канаде Весовые тележки в Канаде Безопасное хранение ноутбука.
Laboratorio de ciencia en Canadá Carritos de peso en Canadá Almacenamiento seguro para laptop.

Безопасное хранение боеприпасов.
Almacenamiento seguro de municiones.

Создание системы управления запасами оружия и боеприпасов и учет и безопасное хранение военного снаряжения.
Establecimiento de un sistema de gestión de armas y municiones y de contabilización y almacenamiento seguro de municiones.

Безопасное хранение ноутбука.
Almacenamiento seguro de computadoras portátiles.

Монголия не будет передавать, приобреттать или устанавливать наземные мины и будет обеспечивать безопасное хранение своих запасов.
Mongolia no transferirá, adquirirá ni colocará minas terrestres, y garantizará el almacenamiento seguro de sus existencias.

Итого, безопасное хранение и мастерские.
Subtotal, Talleres y almacenes de seguridad.

Три государства- респондента сослались на необходимость обеспечить безопасное хранение оружия и обращение с ним, с тем чтобы обеспечить максимально возможный коэффициент надежности.
Tres Estados mencionaron la necesidad de garantizar la seguridad en el almacenamiento y la manipulación de las armas para conseguir el máximo índice de fiabilidad posible.

Безопасное хранение на гражданских объектах.
Almacenamiento seguro en instalaciones civiles.

Не менее важным вопросом является безопасное хранение на гражданских объектах, в том числе на производственных предприятиях или заводах, задействованных в программах демилитаризации.
Una cuestión igualmente importante es el almacenamiento seguro en las instalaciones civiles, que incluyen las fábricas o las plantas de desmilitarización.

Безопасное хранение и мастерские: общая требуемая площадь-- 4 100 м2.
Talleres y almacenes de seguridad: superficie total necesaria: 4.100 m2.

Инфраструктуры, обеспечивающей безопасное хранение, регистрацию, обслуживание и распределение военного снаряжения силами безопасности федерального правительства Сомали;
La infraestructura existente para garantizar la seguridad del almacenamiento, registro, mantenimiento y distribución de equipo militar por las Fuerzas de Seguridad del GFS;

Безопасное хранение также имеет важное значение для предотвращения риска хищения стрелкового оружия;
También es esencial un almacenamiento seguro para impedir la posibilidad de robo de las armas pequeñas.

О созданной инфраструктуре, обеспечивающей безопасное хранение, регистрацию, обслуживание и распределение военного снаряжения силами безопасности федерального правительства Сомали;
La infraestructura existente para garantizar la seguridad del almacenamiento, registro, mantenimiento y distribución de equipo militar por las Fuerzas de Seguridad del Gobierno Federal de Somalia;

Viii безопасное хранение микроорганизмов и токсинов в соответствии с классификациями групп риска;
Viii Almacenamiento seguro de microorganismos y toxinas de conformidad con clasificaciones de los grupos de riesgo;

Кроме того, для 17 874 семей изготовлено 17 874 металлических зернохранилища, обеспечивающих безопасное хранение зерна основных культур; общая вместимость зернохранилищ составляет 321 732 квинтала.
Otra medida adoptada fue la fabricación de 17.874 silos metálicos para el almacenamiento seguro de granos básicos, en beneficio de igual número de familias, aumentando la capacidad acopio en 321.732 quintales.

Сбор, безопасное хранение и/ или уничтожение" излишков" боевого оружия и незаконно хранимого оружия.
Recogida, almacenamiento en condiciones de seguridad y destrucción de los excedentes de armamento militar y de las armas detentadas ilícitamente.

Кроме того, если мы хотим предотвратить дальнейшее ухудшение состояния окружающей среды вследствие процесса всеобъемлющего разоружения, необходимо срочно обеспечить надежное и безопасное хранение расщепляющихся материалов.
Además, es de carácter urgente el almacenamiento seguro del material fisionable a fin de impedir una mayor degradación del medio ambiente como consecuencia de un amplio proceso de desarme.

Такая стандартизация и безопасное хранение данных обеспечивают более эффективное и требующее меньших затрат времени выполнение сотрудниками своих задач.
Esa uniformidad y retención segura de datos garantiza para los funcionarios la posibilidad de ejecutar una tarea de manera más eficiente y en menos tiempo.

Министерство здравоохранения при поддержке ЮНИСЕФ и организаций гражданского общества уделяет особое внимание просвещению в области гигиены, включая обработку и безопасное хранение воды в целях профилактики холеры.
El Ministerio de Salud, con el apoyo del UNICEF y las organizaciones de la sociedad civil, ha centrado su atención en la educación sobre higiene, en particular en el tratamiento y almacenamiento seguro del agua para prevenir el cólera.

Vi разрабатывать надлежащие меры в отношении стрелкового оружия на этапе завершения вооруженных конфликтов, включая сбор этого оружия, его безопасное хранение и уничтожение в увязке с разоружением, демобилизацией и социальной реинтеграцией( РД и Р) комбатантов.
Vi Preparar medidas apropiadas relativas a las armas pequeñas al final de los conflictos armados, con inclusión de su recogida, almacenamiento seguro y destrucción en relación con el desarme, la desmovilización y la reinserción de excombatientes.

В целях дальнейшего укрепления потенциала сил безопасности и обороны ОООНКИ построила и восстановила 24 склада для оружия и боеприпасов на всей территории страны, сделав возможным безопасное хранение и учет оружия и боеприпасов.
A fin de fortalecer aún más la capacidad de las fuerzas de defensa y seguridad, la ONUCI construyó y rehabilitó 24 depósitos de armas y municiones en todo el país, lo que permitirá el almacenamiento seguro de armas y municiones y la rendición de cuentas al respecto.

В рамках Трехсторонней инициативы, осуществление которой к настоящему времени завершено, Агентство обеспечило безопасное хранение ряда уязвимых высокоактивных источников в новых независимых государствах.
En el marco de la Iniciativa Tripartita, que ya está finalizada, el Organismo adoptó disposiciones para el almacenamiento en condiciones de seguridad de diversas fuentes vulnerables de elevada actividad en los Estados de reciente independencia.

Генеральному секретарю рекомендуется назначить координатора по финансовым вопросам для каждой операции по поддержанию мира, который будет заниматься распределением всех финансовых средств Организации Объединенных Наций для проведения операции и нести личную ответственность за расходы и отчетность по ней, включая экономичное распределение или безопасное хранение предметов снабжения и оборудования, оставшихся после завершения операции.
El Secretario General debería designar a un coordinador financiero para cada operación de mantenimiento de la paz a quien se confiarían todos los recursos financieros destinados a la operación de las Naciones Unidas, y quien sería responsable personalmente de su uso y contabilización, incluida la distribución económica o el almacenamiento seguro de los suministros y equipo que quedaran una vez terminada una operación.

Связанной с легким и стрелковым оружием, необходимо уделить серьезное внимание таким практическим и конкретным мерам, как сбор, безопасное хранение и уничтожение этого оружия в ходе операций по поддержанию мира.
Medidas prácticas y concretas- tales como la recolección, el almacenamiento en condiciones de seguridad y la destrucción en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz- deberían ser los elementos prioritarios en el tratamiento dado a las armas pequeñas y armas ligeras.

Несколько представителей заявили о том, что положения о торговле могли бы включать освобождение от поставок ртути, направляемой на объекты, обеспечивающие экологически безопасное хранение, в тех случаях, когда такие объекты отсутствуют в странеэкспортере.
Varios representantes dijeron que las medidas comerciales podrían incluir una exención para los traslados de mercurio hacia instalaciones de almacenamiento seguras, cuando dichas instalaciones no existiesen en el país exportador.

В этом отношении Нигерия считает существенно важным обеспечить всеобъемлющий характер нашей работы по расщепляющимся материалам, с тем чтобы охватывать определение, запасы, безопасное хранение, нынешнее и будущее производство, проверку и механизм соблюдения, который носил бы эффективный и универсально применимый характер.
A este respecto, Nigeria considera que es fundamental para el ámbito de nuestro trabajo sobre el material fisible ser amplios a fin de abarcar la definición, las reservas, el almacenamiento seguro, la producción presente y futura, un mecanismo de verificación y cumplimiento que sea efectivo y de aplicación universal.

Этот принцип закреплен в разделе II Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, где четко оговорена ответственность государства за безопасное хранение оружия силами безопасности и в связи с программами разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Este principio se afirma en el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, sección II, en que se establece la responsabilidad del Estado por el almacenamiento seguro de las armas por las fuerzas de seguridad, y en conjunción con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.