Que es БЕСКОНЕЧНОЕ МНОЖЕСТВО en Español

• un número infinito
• una infinidad

Ejemplos de uso de Бесконечное множество en Ruso y sus traducciones al Español

Бесконечное множество желаний?
¿Un número infinito de deseos?

В манкале бесконечное множество ходов.
El mancala puede tener una cantidad infinita de movimientos.

Бесконечное множество, мистер Чехов.
Infinidad de ellas, Sr. Chekov.

В один миг я могу ощутить бесконечное множество явлений.
Puedo sentir en mí infinidad de cosas al mismo tiempo.

Я думаю, мы должны обсудить отделку потому что вариантов бесконечное множество.
Creo que deberíamos hablar de decoración… porque las posibilidades son infinitas.

У каждого действия существует бесконечное множество возможных результатов.
Por cada suceso hay una infinidad de resultados posibles.

Есть бесконечное множество способов сломать человека, и у меня есть бесконечное количество времени.
Hay infinitas maneras de romper un hombre, y tengo una cantidad infinita de tiempo.

Небесное солнце не одно, их бесконечное множество.
No hay un único sol en el Cielo, sino una infinidad de soles en el Cielo.

Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном- самым тяжелым из известных элементов?
¿Podía haber un número infinito entre el hidrógeno, con el menor peso atómico, y el uranio, que era el elemento más pesado que se conocía?

Если все дома одинаковые, и мы поместим маркер перед домом может появиться бесконечное множество домов с таким же знаком.
Cada casa es la misma… Si ponemos una marca en el frente de esta casa, podrían haber un número infinito de casas con esa marca.

Почему мы игнорируем бесконечное множество личных историй и несметное количество научных доказательств того, что программа снижения вреда работает?
¿Por qué ignoramos las innumerables historias personales y la abrumadora evidencia científica de los beneficios de la reducción de daños?

Однако, у нас не много образцов, и по этой причине существует бесконечное множество возможных изображений, прекрасно сочетающихся с показаниями наших телескопов.
Pero sólo vemos unas cuantas muestras y por esa razón hay un número infinito de imágenes posibles que son perfectamente coherentes con los datos de los telescopios.

Бесконечное множество дел и граней каждого дела сделало бы общие нормы либо бессмысленным" шаблоном", либо констатацией очевидного.
La variedad infinita de casos y de facetas de cada uno de ellos convertiría a las normas generales en una rutina sin sentido o en una afirmación de lo evidente.

Разнообразие в течениях воды и струях воздуха создает бесконечное множество форм, но все это результат одного процесса- медленное оседание растворенного известняка.
Las variaciones en el flujo del agua y las corrientes de aire produce una infinita variedad de formas, pero todas son creadas mediante el mismo procedimiento: el lento depósito de caliza disuelta.

Поскольку имеется практически бесконечное множество вариантов, в том числе организации участия в таких программах, в рамках настоящего анализа не представляется возможным останавливаться на вопросе их разработки.
Puesto que existen casi infinitas permutaciones posibles, incluso con respecto a los posibles participantes, en el marco del presente análisis no es posible especular cómo se podrían establecer.

Руководитель программы по страхованию заявила, что в мировой экономике существует бесконечное множество проблем, связанных с распределением рисков, порождаемых движением товаров и капитала и управлением такими рисками.
La Jefa del Programa sobre Seguros dijo que la economía mundializada creaba un sinfín de problemas en relación con la distribución y gestión de los riesgos derivados de la circulación de mercancías y de capitales.

Да, но природа носит печать Бога, и я верю, что только милосердие правдиво, если понимание и знание пролили на него свет, и единственно правдивое знание для человека- это признание того, что существует бесконечное множество вещей.
Sí, pero la naturaleza tiene la marca de Dios, y creo que la caridad sólo puede ser verdadera si está iluminada por la comprensión y el conocimiento, y el único conocimiento auténtico del hombre es reconocer que hay una infinidad de cosas.

Знаешь, мне только что пришло в голову, если существует бесконечное множество параллельных вселенных, вероятно, в одной из них есть Шелдон, который не верит в существование параллельных вселенных.
Sabes, se me acaba de ocurrir, que si hay un infinito número de universos paralelos, en alguno de ellos, hay probablemente un Sheldon quien no cree que existan universos paralelos.

Я же думаю, что это возможность отдать технологии будущего в руки молодого поколения, что создаст бесконечное множество возможностей для трудоустройства. Тогда каждый может стать экспертом в мастерстве и производстве.
Yo pienso que es la oportunidad de poner la tecnología del futuro en las manos de los jóvenes que crearán abundancia sin fin de oportunidades de empleo, y con eso, todos pueden convertirse en creadores expertos y fabricantes expertos.

Эта путаница обусловлена интеллектуальной ошибкой, помноженной на нравственную ошибку в том смысле, что она ведет в тупик, поскольку мусульманский мир объединяет более миллиарда человек и включает десятки стран, обществ, традиций, языков и, конечно, бесконечное множество различных видов жизненного опыта.
Estas confusiones responden a un error intelectual emparejado con una falta moral, en el sentido de que llevan a proscribir un mundo como el musulmán que reúne más de mil millones de personas y comprende decenas de países, sociedades, tradiciones, idiomas y, ciertamente, un número infinito de experiencias distintas.

Парадокс Галилея- пример, иллюстрирующий свойства бесконечных множеств.
La paradoja de Galileo es una demostración de una de las propiedades de los conjuntos infinitos.

Кантор также доказал, что для любого бесконечного множества можно создать новое множество из подмножеств изначального множества, представляющее собой еще бóльшую бесконечность.
Cantor también demostró que, para cualquier conjunto infinito, se puede crear un infinito mayor que reúna todos los subconjuntos del conjunto inicial.

И свойство бесконечных множеств в отличие от свойств конечных множеств..
Una propiedad de los conjuntos infinitos es que, a diferencia de lo que pasa en los conjuntos finitos.

Я узнал, что одни бесконечные множества больше других. Узнал, что такое пятистопный ямб и почему он так приятен для уха.
Aprendí que unos conjuntos infinitos son mayores que otros conjuntos infinitos, y qué es pentámetro yámbico y por qué suena tan bien a los oídos humanos.

Я узнал, что одни бесконечные множества больше других, узнал, что такое пятистопный ямб и почему он так ложится на слух.
Aprendí que algunos conjuntos infinitos eran más grandes que otros. Aprendí qué es el pentámetro yámbico y por qué es tan placentero para los humanos.

Пусть я знал теорию Кантора о том, что одни бесконечные множества больше других, но я не понимал сути стоящих за этим исчислений.
Puede que sepa sobre la idea de Cantor de que algunos conjuntos infinitos son más grandes que otros conjuntos infinitos, pero en realidad no entiendo los cálculos que sostienen esa teoría.

Вдохновляющее и вместе с тем пугающее предположение: Вселенная- это бесконечный цикл, порождаемый бесконечным множеством взрывов на протяжении вечности.
Es una propuesta inspiradora y de enormes proporciones… que el Universo sea un ciclo sin fin impulsado por una serie interminable de explosiones, para siempre.

Схемы ночного менеджера возможны только потому, что хотя Бесконечный отель похож на логистический кошмар, он сталкивается с наименьшим уровнем бесконечности, главным образом со счетным бесконечным множеством натуральных чисел- 1, 2, 3, 4 и так далее.
Las estrategias del gerente nocturno son solo posibles porque aunque el Hotel Infinito es ciertamente una pesadilla logística, solo tiene que lidiar con números infinitos bajos, principalmente, los infinitos contables de los números naturales, como 1, 2, 3, 4 y así por el estilo.

Никто тебе не говорил по бесконечному множеству причин.
Nunca te dijeron por motivos inexplicables.

Я мог бы выбрать эти две траектории из бесконечного множества путей.
Podría elegir estos dos caminos entre un número infinito de posibilidades.