Ejemplos de uso de Великое множество en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Великое множество людей погибло.
Muchos han muerto.Подобных обвинений великое множество.
Acusaciones de esta naturaleza sobran.Наукой выявлено великое множество индикаторов.
Примеров такого подхода великое множество.
Los ejemplos de ese fenómeno son innumerables.Феликс Ангер- это великое множество незабываемых вещей.
Felix Unger es muchas cosas, pero no es un olvidable.Combinations with other parts of speech
За все эти годы в полях их закопали великое множество.
Con los años, habían enterrado a muchos en el campo.Спасибо». Наукой выявлено великое множество индикаторов.
Gracias." La ciencia ha descubierto muchos más indicadores.Великое множество живых существ умирает каждый день в страшных мучениях.
Gran cantidad de seres mueren violentamente cada día.Множество, великое множество людей идет к нам, быть может, тысячи.
Muchas, muchas personas están viniendo a nosotros, quizá miles.Межправительственный процесс вскрыл великое множество серьезнейших расхождений.
El proceso intergubernamental ha revelado muchísimas diferencias que son enormes.Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.
Cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían.В прошлом были достигнуты конкретные результаты,но еще требуется великое множество шагов.
Ya ha habido resultados concretos,pero aún hay que hacer mucho, mucho más.И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.
В ходе судебного разбирательства Камерой было рассмотрено великое множество процессуально-правовых вопросов.
Существует также великое множество установок, которые заданы посредством нашей памяти и культуры.
Ya hay un gran número de recetas… que se prescriben en la memoria y en nuestra cultura.Если вы посмотрите внимательно на корневую систему, То вы обнаружите там великое множество разнообразных колоний микробов.
Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas.В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды.
En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua.И корабль Хирамов, который привозил золото из Офира,привез из Офира великое множество красного дерева и драгоценных камней.
También la flota de Hiram, que traía oro de Ofir,trajo de Ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas.На самом деле существует великое множество примеров в природе, к которым можно обратиться для подобных решений.
Y hay muchos ejemplos en la Naturaleza a los que se podría recurrir en busca de soluciones similares.Птеродактили продолжали разделяться, образуя великое множество форм, находивших пропитание в самых разных местах.
Los colas-cortas procedieron a diversificarse en un gran número de diferentes formas, para encontrar comida В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так,что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.
Aconteció en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera quecreyó un gran número, tanto de judíos como de griegos.Действительно, осознание размаха этого явления породило великое множество предложений по реформированию международной финансовой" архитектуры".
De hecho, al observarse la magnitud deeste fenómeno se han presentado multitudes de propuestas de reforma de la“arquitectura” financiera internacional.И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога, великое множество, так и из знатных женщин немало.
Y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con Pablo y Silas: un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales.Ему приходится выдерживать великое множество внешних угроз, когда постоянно опустошаются его потенциальные, материальные и интеллектуальные ресурсы.
Es una región que tiene que soportar gran cantidad de amenazas externas que continuamente destruyen su potencial y sus recursos materiales e intelectuales.Наоборот, этот ветшающий мировой порядок использовался для того, чтобы обслуживать интересы немногих,что и вызвало великое множество последствий.
Por el contrario, este orden mundial anticuado ha sido secuestrado para servir a los intereses de unos pocos,abriendo la puerta a una miríada de ramificaciones.И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней; и не бывало таких благовоний, какие подарила царица Савская царю Соломону.
Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Saba dio al rey Salomón.Государственный сектор осуществляет великое множество функций и функционирует во многих областях: от сбора налогов, а также производства и поставок электроэнергии частным домашним хозяйствам и предприятиям-- до обеспечения обязательного образования детей данной возрастной группы.
El sector público cumple una gran variedad de funciones y opera en Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото,серебро и одежды в великом множестве.
También Judá combatirá en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor: oro,plata y ropa, en gran abundancia.Благоговейте пред Аллахом, Кто сотворил вас из одной души И от нее же сотворил ей пару. Отних обеих Он рассеял( по земле) В великом множестве мужчин и женщин!
¡Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge,y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres!И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством:верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.
Vino a Jerusalén con un 
