Que es БЛАГОЕ en Español

• buena
• pública
• buen
• buenas
• bueno
• blagoje
• good

Ejemplos de uso de Благое en Ruso y sus traducciones al Español

Благое дело.
Buenas causas en general.

Мы совершаем благое дело.
Hicimos un buen trabajo.

Благое намерение, но невыполнимо.
Buenas intenciones, pero impráctico.

Ты совершала благое дело.
Estabas haciendo algo bueno.

Истинно, Бог с делающими благое.
¡Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!

Это благое намерение, но уже слишком поздно.
Sus intenciones son buenas… pero llegan tarde.

Потратить деньги на благое дело.
Usar el dinero para algo bueno.

Может быть, я сделаю благое в том, что оставил".
Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer».

Ты говоришь мне, что это было благое дело?
¿Me estás diciendo que ha sido una buena obra?

Это они спешат благое совершить, Других опережая в этом.
Ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas.

Не беспокойтесь, деньги пойдут на благое дело.
No se preocupes. El dinero es para una buena causa.

Благое управление, децентрализация и роль гражданского общества.
Gestión pública, descentralización y la función de la sociedad civil.

Но в чистой руке они могут пойти на благое дело.
Esto significa que en las manos adecuadas, este dinero puede ir a algo bueno.

Национальная оружейная ассоциация заявила, что смерть- дело благое.
Y la Asociación Nacional del Rifle afirma que la muerte es algo bueno.

Благое и эффективное управление и социальная сплоченность( результаты 5 и 6).
Gobernanza y cohesión social adecuadas y eficaces(resultados 5 y 6);

Микрокредиты, например, можно было бы употребить на это благое дело.
El microcrédito, por ejemplo, podía usarse con buenos resultados.

Ох, и тебе придется совершить настоящее благое дело, чтобы искупить все плохие.
Entonces tendrás que hacer muchas buenas acciones para compensar las malas.

Благое управление неизменно является ключевым фактором среди этих переменных.
Una buena administración de este tipo es siempre, entre las variables citadas, el factor decisivo determinante.

О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете!
¡Enviados!¡Comed de las cosas buenas y obrad bien!¡Yo sé bien lo que hacéis!

Ешьте разрешенное и благое из того, что вы взяли в добычу, и бойтесь Бога: истинно Бог прощающий, милосерд.
¡Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno!¡Y temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.

Процессу укрепления доверия способствуют благое управление и правопорядок.
La buena gobernanza y el Estado de derecho facilitan el proceso del fomento de la confianza.

Благое политическое и экономическое управление является ключом к устойчивому и справедливому развитию.
La buena gobernanza política y económica es fundamental para el desarrollo sostenible y equitativo.

Но затем я поймал себя на том, что сам себе противоречу: не писать- плохо, а отдать на благое дело- хорошо.
Pero entonces me enviaría mensajes confusos. Porque no escribir es algo malo, pero dar para un fin benéfico es bueno.

И все благое, что тебя постигнет,- от Аллаха; А что постигнет из дурного- Исходит от( греховности) твоей( как наказанье от Него).
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.

И кто надеется встретить своего Господа, пусть творит дело благое и в поклонении Господу своему не присоединяет к Нему никого".
Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie».

Совершить благое дело, которое вы все помогли мне сделать сегодня с вашими щедрыми пожертвованиями. Большое спасибо.
Hacer algo bueno, a lo que todos me habéis ayudado hoy con vuestras generosas donaciones. Así que gracias.

И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!
¿Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito:¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas.

Расходуйте благое( имущество) из того, что приобрели[ дозволенное], и( благое) из того, что извели Мы вам из земли[ плоды и полезные ископаемые]!
¡Dad limosna de las cosas buenas que habéis adquirido y de lo que, para vosotros, hemos sacado de la tierra!

В Программе действий МКНР подчеркивается, что для достижения устойчивого развития необходимы благое управление, транспарентность, подотчетность и развитие демократии.
En el Programa de Acción de la CIPD se subrayó que la buena gestión de los asuntos públicos, la transparencia, la responsabilidad y la promoción de la democracia son esenciales para lograr un desarrollo sostenible.

Укрепление демократии и благое правление также являются важными средствами для развития науки и технологии в любой стране.
Una democracia fortalecida y buenas prácticas de gobierno son importantes medios de promover la ciencia y la tecnología en cualquier país.