Que es ДЕМОКРАТИИ И БЛАГОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• democracia y la buena gobernanza
• democracia y la buena gestión pública
• la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos

Ejemplos de uso de Демократии и благого управления en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение демократии и благого управления.
Promoción de la democracia y la buena gobernanza.

Мы готовы к укреплению демократии и благого управления.
Estamos listos para la democracia y la buena gestión pública.

Укрепление демократии и благого управления, чего можно достичь только путем:.
El refuerzo de la democracia y de la buena gobernanza solo puede lograrse mediante las condiciones siguientes:.

Протокол по вопросу укрепления демократии и благого управления ЭКОВАС, 2001 год;
Protocolo sobre la democracia y gobernanza de la CEDEAO, 2001;

В Декларации тысячелетия содержатся некоторые важные рекомендации в отношении прав человека, демократии и благого управления.
La Declaración del Milenio contiene algunas directrices importantes sobre derechos humanos, democracia y buena gestión pública.

Укрепление демократии и благого управления.
Consolidación de la democracia y el buen gobierno.

Мы обязуемся поддерживать укрепление демократии и благого управления в Африке.
Nos comprometemos a prestar apoyo a la consolidación de la democracia y la buena gobernanza en África.

В последние годы мир стал свидетелем новой глобальной приверженности принципам демократии и благого управления.
En los últimos años el mundo ha observado el surgimiento de un nuevo compromiso global con la democracia y la buena gestión pública.

Комитет по вопросам демократии и благого управления;
La Comisión sobre la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos;

Она содержит также шесть обязательств в отношении поощрения прав человека, демократии и благого управления.
La Declaración también incluye seis compromisos relativos a la promoción de los derechos humanos, la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos.

Усилия по поощрению демократии и благого управления также имеют решающее значение для укрепления мира и развития.
Las tareas de promoción de la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos también son fundamentales para consolidar la paz y el desarrollo.

Сейчас пришло время для творческого начинания-- создания механизма для финансирования усилий по защите демократии и благого управления для наших народов.
Ha llegado el momento de ser creativos para crear un mecanismo de financiamiento de la gobernabilidad y la democracia en nuestros pueblos.

В-четвертых, соблюдение прав человека и распространение демократии и благого управления не могут быть навязаны государствам.
En cuarto lugar, no se puede imponer a los Estados el respeto de los derechos humanos y la difusión de la democracia y la buena gestión pública.

Поощрение создания условий для долгосрочного мира, безопасности, демократии и благого управления;
La promoción de las condiciones necesarias para el logro a largo plazo de la paz, la seguridad, la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos;

Следует также отметить важное значение демократии и благого управления как основы стабильного и безопасного общества и фундамента социально-экономического развития.
Asimismo debería señalarse la importancia de la democracia y la buena gobernanza como base de sociedades estables y seguras y del desarrollo socioeconómico.

Европейский союз высоко оценивает прогресс, достигнутый центральноамериканскими правительствами в деле укрепления демократии и благого управления.
La Unión Europea aprecia los progresos hechos por los gobiernos centroamericanos en la consolidación de la democracia y la buena gestión pública.

Моя делегация согласна с тем, что укрепление демократии и благого управления, а также уважение прав человека и основных свобод, обогащают друг друга.
Mi delegación coincide en que la promoción de la democracia y la buena gobernanza, así como el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, se refuerzan mutuamente.

Решение по докладу временного Председателя по вопросу о проведении Конференции по теме выборов, демократии и благого управления-- Doc.
Decisión sobre el informe del Presidente interino relativo a la Conferencia sobre las elecciones, la democracia y la buena gestión de los asuntos públicos- Doc.

Австралия в течение многих лет призывает к укреплению демократии и благого управления в качестве непременного условия построения более мирного, безопасного и справедливого общества.
En Australia durante mucho tiempo hemos venido alentando el crecimiento de la democracia y la buena gobernanza por ser aspectos decisivos para lograr un mundo más pacífico, seguro y justo.

Это позволяет НЕПАД иметь опытных союзников в гражданском обществе, которые последовательно ведут работу по пропаганде принципов демократии и благого управления.
Esto brinda a la NEPAD aliados con experiencia en la sociedad civil, que se esfuerzan por promover de manera constante la democracia y la buena gestión pública.

Поощрение принципов демократии и благого управления, защита основных прав человека, а также злоупотребление силой в международных отношениях остаются серьезными проблемами.
La promoción de los principios de democracia y de buena gobernanza, la protección de los derechos humanos fundamentales y el abuso de poder en las relaciones internacionales siguen presentando problemas.

Есть также протокол о незаконной эксплуатации природных ресурсов и, наконец, протокол о восстановлении демократии и благого управления.
Está también el protocolo sobre la explotación ilícita de los recursos naturales y, por último, el protocolo sobre la restauración de la democracia y la buena gobernanza.

По понятным причинам борьба против транснациональной преступности также имеет отношение к блокам вопросов, касающимся демократии и благого управления, а также экономического развития и региональной интеграции.
La lucha contra la delincuencia transnacional también está vinculada, por razones obvias, con los grupos de temas sobre democracia y buena gobernanza y sobre desarrollo económico e integración regional.

Соблюдение основных прав на свободу выражения мнений, свободу мирных собраний и свободу ассоциации-- это краеугольный камень демократии и благого управления.
La garantía del respeto de las libertades fundamentales de expresión, reunión pacífica y asociación son las piedras angulares de la democracia y la buena gobernanza.

Стремясь поддержать принципы демократии и благого управления, правительство придает большое значение верховенству права, правам человека и свободе слова.
Debido a su deseo vehemente de apoyar los principios de la democracia y la buena gestión pública, el Gobierno está haciendo hincapié en el imperio de la ley, en los derechos humanos y en la libertad de expresión.

Являясь относительно молодой демократической страной, Корея особенно привержена развитию и укреплению процесса демократии и благого управления на нашей планете.
Corea, una democracia relativamente nueva, está particularmente comprometida con la promoción y consolidación de la democracia y la buena gestión pública en todo el mundo.

В будущем в процессе развития демократии и благого управления, а также в процессе восстановления Ираку еще предстоит столкнуться с серьезным вызовом борьбы с терроризмом, который опирается на поддержку организованной преступности.
En el futuro, a medida que se consolida la democracia y la buena gestión pública y se emprende la reconstrucción, el Iraq hará frente al problema fundamental del terrorismo, que está respaldado por el crimen organizado.

Благодарит Генерального секретаря, и через него систему Организации Объединенных Наций, за предпринимавшуюся по просьбе правительств деятельность в поддержку усилий по упрочению демократии и благого управления и просит его продолжать эту деятельность;
Encomia al Secretario General, y por su conducto al sistema de las Naciones Unidas, por las actividades emprendidas a petición de los gobiernos en apoyo de los esfuerzos por consolidar la democracia y la buena gobernanza, y le pide que continúe esas actividades;

Содействуя в рамках сотрудничества Швейцарии в целях развития поощрению и защите прав человека, установлению верховенства права, демократии и благого управления в странах- партнерах вместе с государственным сектором, гражданским обществом и частным сектором;
Contribuyendo por medio de la cooperación suiza para el desarrollo a la promoción y protección de los derechos humanos, el estado de derecho, la democracia y la buena gobernanza en los países asociados junto con los agentes estatales, la sociedad civil y el sector privado;

В своей резолюции 60/ 253 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить варианты того, как система Организации Объединенных Наций может укрепить оказываемую ею поддержку усилий государств- членов по упрочению демократии и благого управления.
En su resolución 60/253, la Asamblea General pidió al Secretario General que estudiara los posibles modos de fortalecer el apoyo que proporciona el sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los Estados Miembros por consolidar la democracia y la buena gobernanza.